108 ordspråk av Hilde Sandvik
Hilde Sandvik
 A power play is a technique intended to unsettle the other party, either non-verbally or verbally. (22 Sep 2013, while explaining the definition of a power play.) |  En maktteknik är en teknik som syftar till att sätta motparten ur spel, antingen icke-verbalt eller verbalt. (22 Sep 2013, när hon förklarade definitionen av en maktteknik.) |  En hersketeknikk er en teknikk som har til hensikt å sette den andre part ut non-verbalt eller verbalt. (22 Sep 2013, da hun forklarte definisjonen av en hersketeknikk.) |  En herskerteknik er en teknik, der har til hensigt at gøre den anden part magtesløs nonverbalt eller verbalt. (22 Sep 2013, da hun forklarede definitionen af en herskerteknik.) |
| If you become aware of what happens the times you feel small, it can give you the resources to fight back. (22 Sep 2013, while explaining the importance of being rational and aware of one's own emotions.) | Om man blir medveten om vad som händer de gånger man känner sig liten, kan det göra att man får resurser att slå tillbaka. (22 Sep 2013, när hon förklarade vikten av att vara rationell och medveten om sina egna känslor.) | Dersom man blir bevisst på hva skjer de gangene man føler seg liten, kan det gjøre at man får ressurser til å slå tilbake. (22 Sep 2013, da hun forklarte viktigheten av å være rasjonell og bevisst på egne følelser.) | Hvis man bliver bevidst om, hvad der sker de gange, man føler sig lille, kan det gøre, at man får ressourcerne til at slå tilbage. (22 Sep 2013, da hun forklarede vigtigheden af at være rationel og bevidst om egne følelser.) |
| We will never get rid of power plays. (22 Sep 2013, in a conversation about the prevalence of power plays.) | Vi blir aldrig av med makttekniker. (22 Sep 2013, i ett samtal om utbredningen av makttekniker.) | Vi blir aldri kvitt hersketeknikker. (22 Sep 2013, i en samtale om utbredelsen av hersketeknikker.) | Vi bliver aldrig af med herskerteknikker. (22 Sep 2013, i en samtale om udbredelsen af herskerteknikker.) |
| When Erna Solberg calls Heikki Holmås a 'little spark', it is a textbook example of a power play. (22 Sep 2013, when she gave an example of a power play in today's society.) | När Erna Solberg kallar Heikki Holmås för en liten friskus, är det en helt uppenbar hersketeknik. (22 Sep 2013, när hon gav ett exempel på en hersketeknik i dagens samhälle.) | Når Erna Solberg kaller Heikki Holmås for en liten friskus, er det en helt opplagt hersketeknikk. (22 Sep 2013, da hun ga et eksempel på en hersketeknikk i dagens samfunn.) | Når Erna Solberg kalder Heikki Holmås for en lille friskus, er det en helt åbenlys herskerteknik. (22 Sep 2013, da hun gav et eksempel på en herskerteknik i dagens samfund.) |
| You can never know if a power play is being used consciously. (22 Sep 2013, in response to the question of how one knows if they are being subjected to a power play.) | Du kan aldrig veta om en maktteknik används medvetet. (22 Sep 2013, som svar på frågan om hur man vet om man är utsatt för en maktteknik.) | Du kan aldri vite om en hersketeknikk er bevisst brukt. (22 Sep 2013, som svar på spørsmålet om hvordan man vet om man er utsatt for en hersketeknikk.) | Du kan aldrig vide, om en herskerteknik er bevidst brugt. (22 Sep 2013, som svar på spørgsmålet om, hvordan man ved, om man er udsat for en herskerteknik.) |
| I have rarely seen a person be so terrified and so shaken. She was quite simply totally distraught. (22 Jun 2013, when Hilde Sandvik met the woman after the incident.) | Jag har sällan sett en människa vara så livrädd och så medkännande. Hon var helt enkelt totalt ur sig. (22 Jun 2013, när Hilde Sandvik träffade kvinnan efter händelsen.) | Eg har sjeldan sett eit menneske vere så livredd og så medteken. Ho var rett og slett totalt ute av seg. (22 Jun 2013, når Hilde Sandvik møtte kvinnen etter hendelsen.) | Jeg har sjældent set et menneske være så livsfarlig og så medtaget. Hun var simpelthen totalt ude af sig selv. (22 Jun 2013, da Hilde Sandvik mødte kvinden efter hændelsen.) |
| The woman came partly running, and collapsed in the park. I am very glad that there were some of us who could catch her, for it is a terribly vulnerable place to be. (22 Jun 2013, when she met the injured woman after the incident) | Kvinnan kom delvis springande och sjönk samman i parken. Jag är väldigt glad för att vi var någon som kunde fånga upp henne, för det är en fruktansvärt sårbar plats att vara. (22 Jun 2013, när hon träffade den skadade kvinnan efter händelsen) | Kvinna kom delvis springande, og sank saman i parken. Eg er veldig glad for at me var nokon som kunne fange ho opp, for det er ein frykteleg sårbar stad å vere. (22 Jun 2013, når hun møtte den skadde kvinnen etter hendelsen) | Kvinden kom delvist løbende og sank sammen i parken. Jeg er meget glad for, at vi var nogle, der kunne gribe hende, for det er et frygteligt sårbart sted at være. (22 Jun 2013, da hun mødte den skadede kvinde efter hændelsen) |
| But then you have the large cities outside of Oslo, which are in the process of losing their positions. (1 Mar 2013, during a debate on the government's major cultural initiative "Kulturløftet") | Men så har vi stora städer utanför Oslo, som är på väg att förlora sina positioner. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturupplyftet») | Men så har en store byer på utsiden av Oslo, som er i ferd med å miste sine posisjoner. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») | Men så har man store byer uden for Oslo, som er i færd med at miste deres positioner. (1 Mar 2013, under debat om regeringens store kultursatsning «Kulturløftet») |
| I believe the possibility for real competition from cities other than Oslo is being eradicated. (1 Mar 2013, during a debate on the government's major cultural initiative "Kulturløftet") | Jag menar att man är i färd med att utrota möjligheten för riktig konkurrens från andra städer än Oslo. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturupplyftet») | Jeg mener man er i ferd med å utradere muligheten for reell konkurranse fra andre byer enn Oslo. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») | Jeg mener, man er i gang med at udradere muligheden for reel konkurrence fra andre byer end Oslo. (1 Mar 2013, under debat om regeringens store kultursatsning «Kulturløftet») |
| The magnet in Oslo has only grown stronger. Large institutions are built and expanded, and that naturally attracts power and talent. (1 Mar 2013, during a debate on the government's major cultural initiative, "Kulturløftet") | Den magnet som finns i Oslo har bara blivit allt starkare. Det byggs och byggs på stora institutioner, och det drar självklart kraft och talanger. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturlöftet») | Den magneten som er i Oslo har bare blitt stadig sterkere. Det bygges og bygges på store institusjoner, og det trekker selvfølgelig kraft og talenter. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») | Den magnet, der er i Oslo, er blot blevet stadig stærkere. Der bygges og bygges på store institutioner, og det tiltrækker naturligvis kraft og talenter. (1 Mar 2013, under debat om regeringens store kultursatsning «Kulturløftet») |
| They must start listening to it, instead of dismissing it as whining or complaining from Oslo, as is very often done. This is far more serious. (1 Mar 2013, during a debate on the government's major cultural initiative "Kulturløftet") | De må börja att lyssna på det, i stället för att avfärda det som osammanhängande prat eller Oslo-klagan, som man ofta gör. Detta är mycket allvarligare. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturlöftet») | De må begynne å lytte til det, i stedet for å avvise det som sutring eller Oslo-klaging, slik en veldig ofte gjør. Dette er langt mer alvorlig. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») | De må begynde at lytte til det, i stedet for at afvise det som klynkeri eller Oslo-brok, hvilket man meget ofte gør. Dette er langt mere alvorligt. (1 Mar 2013, under debat om regeringens store kultursatsning «Kulturløftet») |
| It is already difficult enough to get women to speak out in public. A climate like this doesn't exactly help. (6 Feb 2013, when she speaks about the situation in Norway) | Det är svårt nog att få kvinnor att uttala sig i offentligheten redan. Ett sådant klimat hjälper inte precis på. (6 Feb 2013, när hon pratar om situationen i Norge) | Det er vanskelig nok å få kvinner til å uttale seg i offentligheten allerede. Et slikt klima hjelper ikke akkurat på. (6 Feb 2013, når hun snakker om situasjonen i Norge) | Det er svært nok i forvejen at få kvinder til at udtale sig offentligt. Et sådant klima hjælper ikke ligefrem på. (6 Feb 2013, da hun taler om situationen i Norge) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|