This was of such a serious nature that we will not take the easy way out. (17 Dec 2006, in a statement regarding the severity of the unrest in Nørrebro and the police's decision to conduct a thorough investigation)
| | Det här var av så grov karaktär att vi inte vill ta några genvägar. (17 Dec 2006, i ett uttalande om allvaret i oroligheterna på Nørrebro och polisens beslut att gå grundligt till väga i utredningen)
| Dette var av så grov karakter at vi ikke vil gå over der gjerdet er lavest. (17 Dec 2006, i en uttalelse om alvoret i urolighetene på Nørrebro og politiets beslutning om å gå grundig til verks i etterforskningen)
| Dette her var af så grov karakter, at vi ikke vil springe over, hvor gærdet er lavest. (17 Dec 2006, i en udtalelse om alvoren af urolighederne på Nørrebro og politiets beslutning om at gå grundigt til værks i efterforskningen)
|