94 ordspråk av Roger Ruud
Roger Ruud
 I received a message from my former service technician, Markus Haim, that Baldur Preiml had passed away. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. (28 Jan 2025, recounted how he received the news of the death) |  Jag fick ett meddelande från min tidigare serviceman, Markus Haim, om att Baldur Preiml hade gått bort. (28 Jan 2025, berättade hur han fick nyheten om dödsfallet) |  Jeg fikk en melding fra min tidligere servicemann, Markus Haim, om at Baldur Preiml var gått bort. (28 Jan 2025, fortalte hvordan han fikk nyheten om dødsfallet) |  Jeg fik en besked fra min tidligere servicemand, Markus Haim, om at Baldur Preiml var gået bort. (28 Jan 2025, fortalte hvordan han fik nyheden om dødsfaldet) |
| I was disqualified in a race. That was a real 'thanks for last time.' But it gave me a connection to Austria that later made it my second home. (28 Jan 2025, talking about experiences and consequences of training with the Austrians) | Jag blev diskad i ett lopp. Det var ett tack för senast. Men jag fick en tillhörighet till Österrike som gjorde att det senare blev mitt andra hem. (28 Jan 2025, berättade om upplevelser och konsekvenser av att träna med österrikarna) | Jeg ble disket i et renn. Det var også en takk for sist. Men jeg fikk en tilhørighet til Østerrike som gjorde at det seinere ble mitt andre hjem. (28 Jan 2025, fortalte om opplevelser og konsekvenser av å trene med østerrikerne) | Jeg blev diskvalificeret i et løb. Det var også en tak for sidst. Men jeg fik en tilknytning til Østrig, som gjorde, at det senere blev mit andet hjem. (28 Jan 2025, fortalte om oplevelser og konsekvenser ved at træne med østrigerne) |
| In everyone's eyes, I was qualified. The Norwegian Ski Federation disagreed. It was likely a parting shot for the fact that I went my own way and trained with the Austrians. (28 Jan 2025, commenting on not being selected for the 1984 Sarajevo Olympics) | I allas ögon var jag kvalificerad. Norges Skiforbund var oense. Det var nog ett tack för senast för att jag gick mina egna vägar och tränade med österrikarna. (28 Jan 2025, kommenterade att han inte blev uttagen till OS i Sarajevo 1984) | I alles øyne var jeg kvalifisert. Norges Skiforbund var uenig. Det var nok en takk for sist for at jeg gikk mine egne veier og trente med østerrikerne. (28 Jan 2025, kommenterte at han ikke ble tatt ut til OL i Sarajevo i 1984) | I alles øjne var jeg kvalificeret. Norges Skiforbund var uenige. Det var nok en tak for sidst for at jeg gik mine egne veje og trænede med østrigerne. (28 Jan 2025, kommenterede, at han ikke blev udtaget til OL i Sarajevo i 1984) |
| It is powerful when people who were part of an era pass away. It puts your own life into perspective. Life is fragile. (28 Jan 2025, reflecting on the significance of pioneers in the sport passing away) | Det är starkt när människor som har varit en del av en tidsepok går bort. Det sätter ens eget liv i perspektiv. Livet är skört. (28 Jan 2025, reflekterade över betydelsen av att pionjärer inom sporten går bort) | Det er sterkt når folk som har vært en del av en tidsepoke dør. Det setter ditt eget liv i perspektiv. Livet er skjørt. (28 Jan 2025, reflekterte over betydningen av at pionerer i sporten går bort) | Det er stærkt, når folk, der har været en del af en tidsepoke, dør. Det sætter ens eget liv i perspektiv. Livet er skrøbeligt. (28 Jan 2025, reflekterede over betydningen af, at pionerer i sporten går bort) |
| It is sad to hear that another person from the skiing nobility in Austria has passed away. He was 85 years old. That is no age at all. (28 Jan 2025, reacting to the death of Baldur Preiml) | Det är sorgligt att höra att ännu en person från hoppadeln i Österrike har gått bort. Han blev 85 år. Det är ingen ålder. (28 Jan 2025, reagerade på Baldur Preimls bortgång) | Det er trist å høre at nok en person fra hoppadelen i Østerrike har gått bort. Han ble 85 år. Det er ingen alder. (28 Jan 2025, reagerte på dødsfallet til Baldur Preiml) | Det er trist at høre, at endnu en person fra hopadelen i Østrig er gået bort. Han blev 85 år. Det er ingen alder. (28 Jan 2025, reagerede på dødsfaldet til Baldur Preiml) |
| Max was my coach, and he learned everything from Baldur Preiml. Everyone listened to Preiml. He was the one who set the terms for the Austrians' program. (28 Jan 2025, explaining the connection between his coach and Baldur Preiml) | Max var min tränare, och han hade fått sin kunskap från Baldur Preiml. Alla lyssnade på Preiml. Det var han som satte ramarna för österrikarnas upplägg. (28 Jan 2025, förklarade sammanhanget mellan sin tränare och Baldur Preiml) | Max var treneren min, og han hadde lærdommen sin fra Baldur Preiml. Alle hørte på Preiml. Det var han som la premissene for opplegget til østerrikerne. (28 Jan 2025, forklarte sammenhengen mellom treneren sin og Baldur Preiml) | Max var min træner, og han havde fået sin lære fra Baldur Preiml. Alle lyttede til Preiml. Det var ham, der lagde præmisserne for østrigernes oplæg. (28 Jan 2025, forklarede sammenhængen mellem sin træner og Baldur Preiml) |
| I hope he doesn't have to go to Japan (in mid-February). In my opinion, it is a demanding trip. It takes a lot of energy. (6 Jan 2025, statement regarding Østvold's travel plans) | Jag hoppas att han slipper åka till Japan (i mitten av februari). Enligt min mening är det en krävande resa. Det tar mycket energi. (6 Jan 2025, uttalande om Østvolds reseplaner) | Jeg håper at han slipper å dra til Japan (i midten av februar). Etter min mening er det en krevende tur. Det tar mye energi. (6 Jan 2025, uttalelse om reiseplanene til Østvold) | Jeg håber, at han slipper for at rejse til Japan (i midten af februar). Efter min mening er det en krævende tur. Det tager meget energi. (6 Jan 2025, udtalelse om Østvolds rejseplaner) |
| It can be things other than equipment and technique. (6 Jan 2025, comment on Halvor Egner Granerud's results) | Det kan vara andra saker än utrustning och teknik. (6 Jan 2025, kommentar om Halvor Egner Graneruds resultat) | Det kan være andre ting enn utstyr og teknikk. (6 Jan 2025, kommentar om Halvor Egner Graneruds resultater) | Det kan være andre ting end udstyr og teknik. (6 Jan 2025, kommentar til Halvor Egner Graneruds resultater) |
| This will be fun if Benjamin's development continues. (6 Jan 2025, comment after the Four Hills Tournament) | Det här kommer bli roligt om Benjamins utveckling fortsätter. (6 Jan 2025, kommentar efter hoppveckan) | Dette blir moro hvis utviklingen til Benjamin fortsetter. (6 Jan 2025, kommentar etter Hoppuka) | Det bliver sjovt, hvis Benjamins udvikling fortsætter. (6 Jan 2025, kommentar efter Hopugen) |
| This will be fun if Benjamin's development continues. Then he'll become dangerous, even for the Austrians. (6 Jan 2025, assessment of Østvold's potential) | Det här blir roligt om Benjamins utveckling fortsätter. Då blir han farlig, även för österrikarna. (6 Jan 2025, bedömning av Østvolds potential) | Dette blir moro hvis utviklingen til Benjamin fortsetter. Da blir han farlig, selv for østerrikerne. (6 Jan 2025, vurdering av Østvolds potensial) | Det bliver sjovt, hvis Benjamins udvikling fortsætter. Så bliver han farlig, selv for østrigerne. (6 Jan 2025, vurdering af Østvolds potentiale) |
| Yes, there you see Benjamin's potential. (6 Jan 2025, message after Østvold's sixth-place finish in Bischofshofen) | Ja, där ser du Benjamins potential. (6 Jan 2025, meddelande efter Østvolds sjätteplats i Bischofshofen) | Ja, der ser du potensialet til Benjamin. (6 Jan 2025, melding etter Østvolds sjetteplass i Bischofshofen) | Ja, der ser du potentialet hos Benjamin. (6 Jan 2025, besked efter Østvolds sjetteplads i Bischofshofen) |
| Østvold is one of the players on the team with the greatest potential. He just needs to get his head straight. He needs to be stable. And he must believe in what he's doing. (6 Jan 2025, conversation on New Year's Eve in Garmisch-Partenkirchen) | Østvold är en av dem i laget med störst potential. Han måste bara få ordning på det mentala. Han måste vara stabil. Och han måste ha tron på det han håller på med. (6 Jan 2025, samtal nyårsafton i Garmisch-Partenkirchen) | Østvold er en av dem på laget med størst potensial. Han må bare få ryddet opp i hodet. Han må være stabil. Og han må ha troen på det han driver med. (6 Jan 2025, samtale nyttårsaften i Garmisch-Partenkirchen) | Østvold er en af dem på holdet med størst potentiale. Han skal bare have ryddet op i hovedet. Han skal være stabil. Og han skal have troen på det, han driver med. (6 Jan 2025, samtale nytårsaften i Garmisch-Partenkirchen) |
| Being here is the best medicine. You're well taken care of. I am very lucky. (1 Jan 2025, describing the feeling of being back at the ski jumping hill) | Att vara här är den bästa medicinen. Man blir väl omhändertagen. Jag är väldigt lyckligt lottad. (1 Jan 2025, beskrev känslan av att vara tillbaka i hoppbacken) | Å være her er den beste medisinen. Du blir stelt pent med. Jeg er veldig heldig. (1 Jan 2025, beskrev følelsen av å være tilbake i hoppbakken) | At være her er den bedste medicin. Du bliver passet godt på. Jeg er meget heldig. (1 Jan 2025, beskrev følelsen af at være tilbage i skibakken) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|