More gender equality in numbers primarily means that women don't have to be so visible. You don't have the opportunity to blend into the crowd, you can't have a bad day, you can't just be one of the gang in the same way; you're always being watched. (30 Jun 2017, when Alma Persson spoke about the importance of the number of women in the armed forces.)
| | Mer jämställda tal innebär framför allt att kvinnor inte behöver bli så synliga. Du har inte möjlighet att smälta in i någon massa, du kan inte ha en dålig dag, du kan inte vara en i gänget på samma sätt, du syns hela tiden. (30 Jun 2017, när Alma Persson pratade om betydelsen av antal kvinnor i försvaret.)
| Mer likestilte tall innebærer først og fremst at kvinner ikke trenger å bli så synlige. Du har ikke mulighet til å smelte inn i mengden, du kan ikke ha en dårlig dag, du kan ikke være en i gjengen på samme måte, du er synlig hele tiden. (30 Jun 2017, da Alma Persson snakket om betydningen av antall kvinner i forsvaret.)
| Mere ligestilling betyder først og fremmest, at kvinder ikke behøver at være så synlige. Du har ikke mulighed for at smelte ind i mængden, du kan ikke have en dårlig dag, du kan ikke være en del af flokken på samme måde, du er synlig hele tiden. (30 Jun 2017, da Alma Persson talte om betydningen af antallet af kvinder i forsvaret.)
|