20 ordspråk av Kenneth Persson
Kenneth Persson
 Of course we will follow Ivo's decision; they can give us advice. (21 Jan 2021, after SVT's reporting) |  Vi kommer självklart att följa Ivo:s beslut, de kan ge oss råd. (21 Jan 2021, efter SVT:s rapportering) |  Vi kommer selvfølgelig å følge Ivos beslutning, de kan gi oss råd. (21 Jan 2021, etter SVTs rapportering) |  Vi kommer selvfølgelig til at følge Ivos beslutning, de kan give os råd. (21 Jan 2021, efter SVT's rapportering) |
| It does happen from time to time that we relocate children from foster homes. In those cases, you have to consider the matter closed. (14 Sep 2020, in a previous interview.) | Det händer ju till och från att vi omplacerar från familjehem. Då får man anse att det här är avslutat. (14 Sep 2020, i en tidigare intervju.) | Det hender jo fra tid til annen at vi omplasserer fra fosterhjem. Da må man anse det som at dette er avsluttet. (14 Sep 2020, i et tidligere intervju.) | Det sker jo fra tid til anden, at vi omplacerer fra plejefamilier. Så må man anse det for, at dette er afsluttet. (14 Sep 2020, i et tidligere interview.) |
| For my part, I believe it is a greater trauma to perhaps have had deficient contact with one's biological parents. (2 Jul 2020, when the municipality called a meeting to review the case.) | Jag tycker för min del att det är ett större trauma att man kanske haft en bristfällig kontakt med de biologiska föräldrarna. (2 Jul 2020, när kommunen kallade till ett möte för att granska fallet.) | Jeg mener for min del at det er et større traume at man kanskje har hatt en mangelfull kontakt med de biologiske foreldrene. (2 Jul 2020, da kommunen kalte inn til et møte for å granske saken.) | Jeg mener for min del, at det er et større traume, at man måske har haft en mangelfuld kontakt med de biologiske forældre. (2 Jul 2020, da kommunen indkaldte til et møde for at gennemgå sagen.) |
| If anyone should apologize, it would be the case officers. But I suppose I can also apologize if they perceived it as a gross insult. (2 Jul 2020, when the municipality called a meeting to review the case.) | Om någon ska be om ursäkt är det väl i så fall handläggarna. Men jag kan väl också be om ursäkt om de har uppfattat det som en grov kränkning. (2 Jul 2020, när kommunen kallade till ett möte för att granska fallet.) | Om noen skal be om unnskyldning, er det vel i så fall saksbehandlerne. Men jeg kan vel også be om unnskyldning om de har oppfattet det som en grov krenkelse. (2 Jul 2020, da kommunen kalte inn til et møte for å granske saken.) | Hvis nogen skal undskylde, må det vel i så fald være sagsbehandlerne. Men jeg kan vel også undskylde, hvis de har opfattet det som en grov krænkelse. (2 Jul 2020, da kommunen indkaldte til et møde for at gennemgå sagen.) |
| This matter will be scrutinized. In addition to our own follow-up, IVO will also be looking into it. They can provide us with feedback and advice on the case. (2 Jul 2020, when the municipality called a meeting to review the case.) | Det här ärendet kommer att synas. Förutom att vi följer upp det kommer också IVO att titta på det. De kan ge oss synpunkter och råd i ärendet. (2 Jul 2020, när kommunen kallade till ett möte för att granska fallet.) | Denne saken vil bli synlig. I tillegg til at vi følger den opp, vil også IVO se på den. De kan gi oss synspunkter og råd i saken. (2 Jul 2020, da kommunen kalte inn til et møte for å granske saken.) | Denne sag vil blive synlig. Udover at vi følger op på den, vil IVO også kigge på den. De kan give os bemærkninger og råd i sagen. (2 Jul 2020, da kommunen indkaldte til et møde for at gennemgå sagen.) |
| Has full confidence in their officials. (13 Jun 2020, in Borlänge Municipality's response to SVT's questions) | Har fullt förtroende för sina tjänstemän. (13 Jun 2020, under Borlänge kommuns svar på SVT:s frågor) | Har full tillit til sine tjenestepersoner. (13 Jun 2020, i Borlänge kommunes svar på SVTs spørsmål) | Har fuld tillid til sine embedsmænd. (13 Jun 2020, i Borlänge kommunes svar på SVT's spørgsmål) |
| It feels great to do something other than sitting in meetings. It's much better. (6 May 2020, when the staff began helping out in the school cafeteria during the corona pandemic.) | Det känns jättebra att göra någonting annat än att sitta i sammanträde. Det är mycket bättre. (6 May 2020, när personalen började hjälpa till i skolmatsalen under coronapandemin.) | Det føles kjempebra å gjøre noe annet enn å sitte i møter. Det er mye bedre. (6 May 2020, da personalet begynte å hjelpe til i skolematsalen under koronapandemien.) | Det føles virkelig godt at lave noget andet end at sidde i møder. Det er meget bedre. (6 May 2020, da personalet begyndte at hjælpe til i skolens spisesal under coronapandemien.) |
| I think the most important thing is that we get the best person for the job, regardless of whether it is a man or a woman. (1 Nov 2019, in an interview about the chairman of the municipal executive board) | Jag tycker det viktigaste är att det blir den bästa, oavsett om det blir en man eller kvinna. (1 Nov 2019, i en intervju om kommunstyrelsens ordförande) | Jeg synes det viktigste er at det blir den beste, uavhengig av om det blir en mann eller kvinne. (1 Nov 2019, i et intervju om kommunestyrets leder) | Jeg synes, det vigtigste er, at det bliver den bedste, uanset om det bliver en mand eller en kvinde. (1 Nov 2019, i et interview om kommunalbestyrelsens formand) |
| One could certainly think that – that it should be a woman sooner or later. And that is something we look into ahead of every electoral term. (1 Nov 2019, in an interview about future people in top positions) | Det kan man väl tycka – att det borde vara en kvinna förr eller senare. Och det är något vi kikar på inför varje mandatperiod. (1 Nov 2019, i en intervju om framtida personer på toppositioner) | Det kan man vel mene – at det burde være en kvinne før eller siden. Og det er noe vi ser på før hver mandatperiode. (1 Nov 2019, i et intervju om fremtidige personer i topposisjoner) | Det kan man vel mene – at det burde være en kvinde før eller siden. Og det er noget, vi kigger på forud for hver mandatperiode. (1 Nov 2019, i et interview om fremtidige personer i toppositioner) |
| Through the sale, we gain the means to develop both existing and new residential areas in Borlänge. (29 Jun 2018, in the press release) | Genom försäljningen får vi förutsättningar att kunna utveckla både befintliga och nya bostadsområden i Borlänge. (29 Jun 2018, i pressmeddelandet) | Gjennom salget får vi forutsetninger for å kunne utvikle både eksisterende og nye boligområder i Borlänge. (29 Jun 2018, i pressemeldingen) | Gennem salget får vi forudsætningerne for at kunne udvikle både eksisterende og nye boligområder i Borlänge. (29 Jun 2018, i pressemeddelelsen) |
| In that conversation, I want a discussion on how to develop and intensify the cooperation. (27 Nov 2017, when the decision on the financial support for 2018 is to be made.) | I det samtalet vill jag ha en diskussion om hur man utvecklar och intensifierar samarbetet. (27 Nov 2017, när beslut om det ekonomiska stödet för 2018 ska tas.) | I den samtalen ønsker jeg en diskusjon om hvordan man utvikler og intensiverer samarbeidet. (27 Nov 2017, når beslutningen om den økonomiske støtten for 2018 skal tas.) | I den samtale ønsker jeg en diskussion om, hvordan man udvikler og intensiverer samarbejdet. (27 Nov 2017, når beslutningen om den økonomiske støtte for 2018 skal tages.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb