11 ordspråk av Conny Persson
Conny Persson
 I have to drive at least six kilometers before I can even start charging. (29 Nov 2021, when SVT Nyheter Dalarna meets him by his newly purchased hybrid car.) |  Jag måste gå minst sex kilometer för att ens kunna ladda. (29 Nov 2021, när SVT Nyheter Dalarna träffar honom vid hans nyinköpta hybridbil.) |  Jeg må gå minst seks kilometer for i det hele tatt å kunne lade. (29 Nov 2021, da SVT Nyheter Dalarna møter ham ved hans nyinnkjøpte hybridbil.) |  Jeg skal gå mindst seks kilometer for overhovedet at kunne lade. (29 Nov 2021, da SVT Nyheter Dalarna møder ham ved hans nyindkøbte hybridbil.) |
| It feels as though the landlords haven't prioritized the issue, and I find that disappointing, because those of us living in rental apartments also want the opportunity to charge. (29 Nov 2021, when speaking about the problem of charging electric cars in rental apartments.) | Det känns som om hyresvärdarna inte har prioriterat frågan och det tycker jag är tråkigt, för vi som bor i hyresrätter vill också ha möjlighet att ladda. (29 Nov 2021, när han talar om problemet med att ladda elbilar i hyresrätter.) | Det føles som om utleierne ikke har prioritert spørsmålet, og det synes jeg er trist, for vi som bor i utleieboliger vil også ha mulighet til å lade. (29 Nov 2021, når han snakker om problemet med å lade elbiler i utleieboliger.) | Det føles som om udlejerne ikke har prioriteret spørgsmålet, og det synes jeg er ærgerligt, for vi, der bor i lejeboliger, vil også have mulighed for at lade op. (29 Nov 2021, da han taler om problemet med at lade elbiler op i lejeboliger.) |
| Look here. (29 Nov 2021, when SVT arrives at the scene.) | Titta här. (29 Nov 2021, när SVT kommer till platsen.) | Se her. (29 Nov 2021, da SVT kommer til stedet.) | Se her. (29 Nov 2021, da SVT ankommer til stedet.) |
| That's exactly the kind of man you'd buy! (29 Nov 2021, when SVT arrives at the scene.) | Det är precis en sådan man skulle ha köpt! (29 Nov 2021, när SVT kommer till platsen.) | Det er akkurat en slik man skulle ha kjøpt! (29 Nov 2021, da SVT kommer til stedet.) | Det er præcis sådan en, man ville have købt! (29 Nov 2021, da SVT ankommer til stedet.) |
| We've had an ad out since early this spring without receiving any response. (2 Sep 2021, when discussing how no one has applied for the teacher position in Svappavaara.) | Vi har haft ute annons sedan tidigt i våras utan att få något svar. (2 Sep 2021, när det talas om att ingen har nappat på annonsen för lärare i Svappavaara.) | Vi har hatt ute en annonse siden tidlig i våren uten å få noe svar. (2 Sep 2021, når det snakkes om at ingen har nappet på annonsen for lærere i Svappavaara.) | Vi har haft en annonce ude siden tidligt i foråret uden at få noget svar. (2 Sep 2021, da der tales om, at ingen har bidt på annoncen for lærere i Svappavaara.) |
| Then we would have had to start over in many of the processes. (25 Aug 2021, when speaking about the decision not to postpone the implementation of the new structure.) | Då hade vi fått börja om i många av processerna. (25 Aug 2021, när han talar om beslutet att inte flytta fram genomförandet av den nya strukturen.) | Da hadde vi måttet begynne på nytt i mange av prosessene. (25 Aug 2021, når han snakker om beslutningen om å ikke utsette gjennomføringen av den nye strukturen.) | Så havde vi været nødt til at starte forfra i mange af processerne. (25 Aug 2021, da han taler om beslutningen om ikke at udskyde implementeringen af den nye struktur.) |
| Not really; those who will have to commute are the sixth graders from Jukkasjärvi to the new Raketskolan, and the middle school students from Toullavaara to Triangelskolan. (16 Mar 2020, when he presented the proposal for a new school structure in Kiruna.) | Egentligen inte, de som kommer få pendla blir sexorna från Jukkasjärvi till nya Raketskolan och mellanstadiet från Toullavaara till Triangelskolan. (16 Mar 2020, när han presenterade förslaget om en ny skolstruktur i Kiruna.) | Egentlig ikke, de som må pendle blir sekserne fra Jukkasjärvi til nye Raketskolan og mellomtrinnet fra Toullavaara til Triangelskolan. (16 Mar 2020, da han presenterte forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) | Egentlig ikke, dem der kommer til at pendle, bliver 6. klasserne fra Jukkasjärvi til den nye Raketskolan og mellemtrinnet fra Toullavaara til Triangelskolan. (16 Mar 2020, da han præsenterede forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) |
| There isn't that much difference in the schedules for these year groups. But besides the different times, after-school care is the main problem. (16 Mar 2020, when he presented the proposal for a new school structure in Kiruna.) | Det är inte så stor skillnad i timplanen för dessa årskurser. Men förutom de olika tiderna är det fritids som är det stora problemet. (16 Mar 2020, när han presenterade förslaget om en ny skolstruktur i Kiruna.) | Det er ikke så stor forskjell i timeplanen for disse årskursene. Men bortsett fra de ulike tidspunktene, er det SFO som er det store problemet. (16 Mar 2020, da han presenterte forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) | Der er ikke så stor forskel i skemaet for disse årsgange. Men udover de forskellige tidspunkter er det fritidsordningen, der er det store problem. (16 Mar 2020, da han præsenterede forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) |
| We need all our schools. There won't be more students in the schools, but there will be more students of the same age at the same school. (16 Mar 2020, when he presented the proposal for a new school structure in Kiruna.) | Vi behöver alla våra skolor. Det kommer inte att bli fler elever på skolorna, men det blir fler elever i samma ålder på samma skola. (16 Mar 2020, när han presenterade förslaget om en ny skolstruktur i Kiruna.) | Vi trenger alle skolene våre. Det kommer ikke til å bli flere elever på skolene, men det blir flere elever i samme alder på samme skole. (16 Mar 2020, da han presenterte forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) | Vi har brug for alle vores skoler. Der kommer ikke til at være flere elever i skolerne, men der bliver flere elever i samme alder på den samme skole. (16 Mar 2020, da han præsenterede forslaget om en ny skolestruktur i Kiruna.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|