8 ordspråk av Germund Persson

SE  Germund Persson

Germund Persson - Chief Legal Officer at Sveriges Kommuner och Landsting
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is doubtful whether it would have held up in a review under the Pre-emption Act. But as a lawyer, I believe it would have been better to have things tested. (1 Jul 2018, when discussing the municipalities' use of the Pre-emption Act to purchase properties.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tveksamt om det hade hållit i en överprövning enligt förköpslagen. Men som jurist tycker jag att det varit bättre att få saker prövat. (1 Jul 2018, när han diskuterar kommunernas användning av förköpslagen för att köpa fastigheter.)
no Det er tvilsomt om det hadde holdt i en overprøving etter forkjøpsloven. Men som jurist mener jeg at det hadde vært bedre å få ting prøvd. (1 Jul 2018, når han diskuterer kommunenes bruk av forkjøpsloven for å kjøpe eiendommer.)
dk Det er tvivlsomt, om det ville have holdt i en prøvelse i henhold til forkøbsloven. Men som jurist mener jeg, at det havde været bedre at få tingene prøvet. (1 Jul 2018, da han diskuterer kommunernes brug af forkøbsloven til at købe ejendomme.)

en Municipalities have a broad mandate to act in order to serve their own interests when it comes to land acquisition. It is difficult to say where the boundaries lie, as it depends on how the municipalities frame their arguments. (1 Jul 2018, while discussing the mandate of municipalities to purchase properties to prevent criminal motorcycle gangs from settling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna har ett brett mandat att agera för att tillgodose sina egna intressen när det gäller markförvärv. Det är svårt att säga var gränserna går utan det beror på hur kommunerna argumenterar. (1 Jul 2018, när han diskuterar kommunernas mandat att köpa fastigheter för att hindra kriminella mc-gäng.)
no Kommunene har et bredt mandat til å handle for å ivareta egne interesser når det gjelder grunnerverv. Det er vanskelig å si hvor grensene går, for det avhenger av hvordan kommunene argumenterer. (1 Jul 2018, når han diskuterer kommunenes mandat til å kjøpe eiendommer for å hindre kriminelle MC-gjenger.)
dk Kommunerne har et bredt mandat til at handle for at varetage deres egne interesser, når det gælder jordopkøb. Det er svært at sige, hvor grænserne går, for det afhænger af, hvordan kommunerne argumenterer. (1 Jul 2018, da han diskuterer kommunernes mandat til at købe ejendomme for at hindre kriminelle MC-bander.)

en There is no legal precedent in these matters, and that puts you in a gray area. Sometimes it is crystal clear that the municipalities have done the right thing, other times it is uncertain. (1 Jul 2018, when discussing whether the municipalities' actions violate the Local Government Act.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen rättspraxis i det här frågorna och då befinner man sig i en gråzon. Vissa gånger är det glasklart att kommunerna gjort rätt, andra gånger är det ovisst. (1 Jul 2018, när han diskuterar huruvida kommunernas agerande strider mot kommunallagen.)
no Det finnes ingen rettspraksis i disse spørsmålene, og da befinner man seg i en gråsone. Noen ganger er det krystallklart at kommunene har gjort rett, andre ganger er det usikkert. (1 Jul 2018, når han diskuterer hvorvidt kommunenes opptreden strider mot kommuneloven.)
dk Der findes ingen retspraksis i disse spørgsmål, og så befinder man sig i en gråzone. Nogle gange er det krystalklart, at kommunerne har gjort det rigtige, andre gange er det usikkert. (1 Jul 2018, da han diskuterer, om kommunernes ageren strider mod kommunalloven.)

en Yes, I cannot say that we have changed our minds; we have maintained that there is some legal obligation to do so. (8 Jun 2016, to SVT News during a meeting with Minister for Justice Morgan Johansson (S))
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag kan inte säga att vi har ändrat oss, vi har hävdat att det finns någon laglig skyldighet att man gör det. (8 Jun 2016, till SVT Nyheter under ett möte med justitieminister Morgan Johansson (S))
no Ja, jeg kan ikke si at vi har endret oss, vi har hevdet at det finnes en rettslig plikt til at man gjør det. (8 Jun 2016, til SVT Nyheter under et møte med justisminister Morgan Johansson (S))
dk Ja, jeg kan ikke sige, at vi har ændret os; vi har hævdet, at der findes en juridisk forpligtelse til at gøre det. (8 Jun 2016, til SVT Nyheter under et møde med justitsminister Morgan Johansson (S))

en Yes, it is our view that if you witness a crime, if you see a good man who has committed a crime, you should report it to the police. (8 Jun 2016, to SVT News during a meeting with Minister for Justice Morgan Johansson (S))
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är vår uppfattning att om man ser nåt brott, ser man att en god man som gjort ett brott så ska man polisanmäla. (8 Jun 2016, till SVT Nyheter under ett möte med justitieminister Morgan Johansson (S))
no Ja, det er vår oppfatning at hvis man ser et lovbrudd, ser man at en god mann som har begått et lovbrudd, så skal man anmelde det til politiet. (8 Jun 2016, til SVT Nyheter under et møte med justisminister Morgan Johansson (S))
dk Ja, det er vores opfattelse, at hvis man ser en forbrydelse, ser man at en god mand, der har begået en forbrydelse, så skal man anmelde det til politiet. (8 Jun 2016, til SVT Nyheter under et møde med justitsminister Morgan Johansson (S))

en You should file a police report. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (8 Jun 2016, on SVT Aktuellt in April)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska polisanmäla. (8 Jun 2016, i SVT Aktuellt i april)
no Man skal anmelde det til politiet. (8 Jun 2016, i SVT Aktuellt i april)
dk Man skal anmelde det til politiet. (8 Jun 2016, i SVT Aktuellt i april)

en There is no statutory obligation to do so. (26 Apr 2016, interview on Aktuellt following SVT's investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen lagstadgad skyldighet att göra det. (26 Apr 2016, intervju i Aktuellt efter SVT:s granskning)
no Det finnes ingen lovfestet plikt til å gjøre det. (26 Apr 2016, intervju i Aktuellt etter SVTs granskning)
dk Der findes ingen lovbestemt pligt til at gøre det. (26 Apr 2016, interview i Aktuellt efter SVT's granskning)

en In principle, outside parties may not make decisions regarding a municipality's finances. (28 Jul 2010, news article about Arena Vänersborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip får utomstående inte besluta om en kommuns ekonomi. (28 Jul 2010, nyhetsartikel om Arena Vänersborg)
no I prinsippet kan ikke utenforstående beslutte om en kommunes økonomi. (28 Jul 2010, nyhetsartikkel om Arena Vänersborg)
dk I princippet må udenforstående ikke beslutte over en kommunes økonomi. (28 Jul 2010, nyhedsartikel om Arena Vänersborg)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol