16 ordspråk av Jan Helge Jensen
Jan Helge Jensen
 Jeg lurte på, kan vi sette av et kvarter til å vurdere om vi kan ha fire ordførere i den nye kommunen? Da kan vi styre ett år hver! (11 Aug 2015, under kommunestyremøtet) |  Jag undrade på, kan vi avvara en kvarttimme för att överväga om vi kan ha fyra ordförande i den nya kommunen? Då kan vi styra ett år var! (11 Aug 2015, under kommunfullmäktige möte) |
| Det er en stor skuffelse. Vi er satt flere tiår tilbake i tid og har mister den beste hurtigbåten vi noen gang har hatt. Det er forkastelig. (25 Feb 2015, etter at fylkesrådet i Troms bestemte at hurtigbåtruta i Kvænangen skal legges ned fra 1. mai.) | Det är en stor besvikelse. Vi har satts tillbaka flera år i tiden och har förlorat den bästa snabbåten vi någonsin har haft. Det är oacceptabelt. (25 Feb 2015, efter att fylkesrådet i Troms beslutade att snabbåtstrafiken i Kvænangen ska läggas ned från den 1 maj.) |
| Nå starter vi kampen for å skaffe oss politiske allianser og få saken opp til behandling i neste fylkesting. Saken er for viktig til at fire personer i fylkesrådet kan avgjøre den alene. (25 Feb 2015, etter at fylkesrådet besluttet å legge ned hurtigbåtruta i Kvænangen.) | Nu börjar vi kampen för att skaffa oss politiska allianser och få ärendet upp till behandling i nästa landsting. Ärendet är för viktigt för att fyra personer i landstingsrådet ska kunna avgöra det ensamma. (25 Feb 2015, efter att länsrådet beslutade att lägga ner snabåtslinjen i Kvænangen.) |
| Vi har gratis boligtomter, hele tre boligfelt å velge mellom. (15 Sep 2014, da han ble spurt om det kommunen kan tilby innbyggerne) | Vi har gratis bostadsområden, hela tre bostadsområden att välja mellan. (15 Sep 2014, när han blev tillfrågad om vad kommunen kan erbjuda invånarna) |
| Samtidig så må vi som syns det er best å være liten, få synliggjort det på en enkel måte, så får vi se hvor langt vi når. (15 Sep 2014, da han ble spurt om hvorfor kommunen ikke vil slå seg sammen med nabokommunene) | Samtidigt må vi som tror att det är bäst att vara små, göra det synligt på ett enkelt sätt, så ser vi hur långt vi når. (15 Sep 2014, när han blev tillfrågad om varför kommunen inte vill slå sig samman med grannkommunerna) |
| Noe måtte gjøres. (21 Dec 2013, 4. desember) | Något måste göras. (21 Dec 2013, 4 december) |
| Det er veldig beklagelig, og det er unødvendig. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Det är mycket beklagligt, och det är onödigt. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Jeg har fått henvendelser i dag både om bussen med skoleelevene, fra folk som skulle på jobb, og fra noen som skulle over fjellet for å ta eksamener. Slik jeg ser det er dette unødvendig i 2013. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Jag har fått kontakt idag både om bussen med skoleelever, från personer som skulle till jobbet, och från några som skulle över fjellet för att ta tentamen. Så som jag ser det är detta onödigt år 2013. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Det må bli fortgang i utbedringen av veistrekninga. Vi kan ikke vente fem eller ti år på at noe blir gjort. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Det må bli framgång i förbättringen av vägsträckan. Vi kan inte vänta fem eller tio år på att något blir gjort. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Å gjøre noe med veien vil ikke hjelpe, det må bli tunnel over de mest utsatte strekningene. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Att göra något med vägen kommer inte att hjälpa, det måste bli en tunnel över de mest utsatta sträckorna. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Vi er avskåret. Landet blir jo delt i to når Kvænangsfjellet er stengt. Jeg kan ikke tenke meg at det er samfunnsøkonomisk forsvarlig å ha det sånn. Det går jo utover for eksempel syketransport også. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Vi är avskurna. Landet delas ju i två när Kvænangsfjället är stängt. Jag kan inte tänka mig att det är samhällsekonomiskt försvarbart att ha det så. Det går ju ut över till exempel sjuktransport också. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Hovedansvaret ligger hos de styrende og bevilgende myndigheter. Det er selvfølgelig flere strekninger som har sine utfordringer, og dette handler om økonomi. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Huvudansvaret ligger hos de styrande och beviljande myndigheterna. Det är självklart flera sträckor som har sina utmaningar, och detta handlar om ekonomi. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Jeg mener vi må jobbe samlet mot å få en ordentlig ferdsel. E6 over Kvænangsfjellet er ikke en sidevei. Det trengs det en permanent ordning, slik at folk kan planlegge hverdagen sin. (6 Mar 2013, 14-03-2013, kvænangsfjellet er stengt.) | Jag menar att vi måste arbeta tillsammans för att få en ordentlig trafik. E6 över Kvænangsfjellet är ingen sidoväg. Det behövs en permanent lösning, så att människor kan planera sin vardag. (6 Mar 2013, 14-03-2013, Kvænangsfjellet är stängt.) |
| Staten tar det meste av de 120 millioner kronene med skatt vi nå får inn. (19 Oct 2012, i en uttalelse til NRK) | Staten tar det mesta av de 120 miljoner kronor vi nu får in med skatt. (19 Oct 2012, i ett uttalande till NRK) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|