7 ordspråk av Johan Vanberg Jensen
Johan Vanberg Jensen
 In addition to receiving redress and compensation, there is an intrinsic value in receiving a heartfelt apology. So far, that has not happened, so we are waiting for it. (18 Jun 2024, when speaking about the need for a genuine apology from the municipality.) |  Förutom att man får en upprättelse och en ersättning, har det ju ett eget värde att få en äkta känsla av ursäkt. Hittills har det inte hänt, så det väntar vi på. (18 Jun 2024, när han talar om behovet av en äkta ursäkt från kommunen.) |  I tillegg til at man får en oppreisning og en erstatning, har det jo en egenverdi å få en ektefølt unnskyldning. Så langt har ikke det skjedd, så det venter vi på. (18 Jun 2024, når han snakker om behovet for en ekte unnskyldning fra kommunen.) |  Udover at man får en godtgørelse og en erstatning, har det jo en egenværdi at få en oprigtig undskyldning. Indtil videre er det ikke sket, så det venter vi på. (18 Jun 2024, da han taler om behovet for en ægte undskyldning fra kommunen.) |
| It must be said that the police completed the investigation into the case after about one day – before the forensic examinations were finished. That is, of course, completely unacceptable. (18 Jun 2024, when criticizing the police's handling of the case.) | Det må sägas att polisen avslutade utredningen av ärendet efter cirka ett dygn – innan de kriminaltekniska undersökningarna var klara. Det är självklart under all kritik. (18 Jun 2024, när han kritiserar polisens hantering av ärendet.) | Da må det sies at politiet ferdigstilte etterforskningen av saken etter rundt ett døgn – før de kriminaltekniske undersøkelsene var ferdig. Det er selvfølgelig under enhver kritikk. (18 Jun 2024, når han kritiserer politiets håndtering av saken.) | Da må det siges, at politiet afsluttede efterforskningen af sagen efter omkring et døgn – før de kriminaltekniske undersøgelser var færdige. Det er selvfølgelig under enhver kritik. (18 Jun 2024, da han kritiserer politiets håndtering af sagen.) |
| The compensation is for what is typically referred to as a lost childhood. Central to this is that the municipality uncritically accepted the police's conclusion. (18 Jun 2024, explaining the basis for the compensation.) | Ersättningen går till det som vanligtvis kallas för förlorad barndom. Centralt i detta är att kommunen okritiskt lade polisens slutsats till grund. (18 Jun 2024, när han förklarar grunderna för ersättningen.) | Erstatningen går på det som typisk kalles for tapt barndom. Sentralt i det er at kommunen la politiet sin konklusjon ukritisk til grunn. (18 Jun 2024, når han forklarer grunnlaget for erstatningen.) | Erstatningen vedrører det, man typisk kalder en tabt barndom. Centralt i det er, at kommunen ukritisk lagde politiets konklusion til grund. (18 Jun 2024, da han forklarer grundlaget for erstatningen.) |
| They are opposing each other, so I imagine it could be a long process before he receives any payment. (18 Jun 2024, when speaking about the municipality's resistance to providing advance compensation.) | De motsatte sig, så jag ser framför mig att det kan bli en lång process innan han får utbetalt något. (18 Jun 2024, när han pratar om kommunens motstånd mot att ge ersättning på förskott.) | Det motsatte de seg, så jeg ser for meg at det kan bli en lang prosess før han får utbetalt noe. (18 Jun 2024, når han snakker om kommunens motstand mot å gi erstatning på forskudd.) | De satte sig imod det, så jeg forestiller mig, at det kan blive en lang proces, før han får udbetalt noget. (18 Jun 2024, da han taler om kommunens modstand mod at give erstatning på forskud.) |
| We actually got very little out of it, but it is important for us to show that we are on the ball and intend to pursue a claim for damages. (18 Jun 2024, after the meeting with the municipality regarding the claim for damages.) | Vi fick egentligen väldigt lite ut av det, men det är viktigt för oss att visa att vi är på banan och kommer att främja ett ersättningsanspråk. (18 Jun 2024, efter mötet med kommunen om ersättningsansökan.) | Vi fikk egentlig svært lite ut av det, men det er viktig for oss å vise at vi er på ballen og kommer til å fremme et erstatningssøksmål. (18 Jun 2024, etter møtet med kommunen om erstatningssøksmålet.) | Vi fik egentlig meget lidt ud af det, men det er vigtigt for os at vise, at vi er på bolden og vil fremme et erstatningssøgsmål. (18 Jun 2024, efter mødet med kommunen om erstatningssøgsmålet.) |
| We are talking about many millions. (18 Jun 2024, when speaking about the compensation the 5-year-old wants for a lost childhood.) | Det kommer att handla om många miljoner. (18 Jun 2024, när han pratar om ersättningen femåringen vill ha för förlorad barndom.) | Det vil være snakk om mange millioner. (18 Jun 2024, når han snakker om erstatningen 5-åringen ønsker for tapt barndom.) | Det vil være tale om mange millioner. (18 Jun 2024, da han taler om erstatningen, som 5-årige ønsker for tabt barndom.) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|