20 ordspråk av Pål Strøm Jensen
Pål Strøm Jensen
 Det er jo beliggenhet som blir vurdert, så det kan være der at det stopper litt opp. (17 Mar 2016, under en uttalelse til NRK om boligmangel på Drag.) |  Det är ju läget som blir bedömt, så det kan vara där det stannar upp lite. (17 Mar 2016, under en uttalelse till NRK om bostadsbrist på Drag.) |
| Flott initiativ. (27 Oct 2015, når initiativet om etablering av boligfelt i Tysfjord blir presentert) | Bra initiativ. (27 Oct 2015, när initiativet om etablering av bostadsområde i Tysfjord presenteras) |
| Kjempeflott initiativ. (27 Oct 2015, når initiativet om etablering av boligfelt i Tysfjord blir presentert) | Jättebra initiativ. (27 Oct 2015, när initiativet om etablering av bostadsområde i Tysfjord presenteras) |
| Jeg har ikke myndighet til å ta avgjørelsen alene, så saken må opp til politisk behandling. Beløpet er så stort at den må til kommunestyret. (27 Oct 2015, når det diskuteres hvordan saken skal behandles politisk) | Jag har inte myndighet att ta beslutet ensam, så ärendet må upp till politisk behandling. Beloppet är så stort att det måste till kommunfullmäktige. (27 Oct 2015, när det diskuteras hur ärendet ska behandlas politiskt) |
| Jeg håper at jeg har saksbehandlingen klar slik at det kan behandles i formannskapet i slutten av november. Så da blir kommunestyrets vedtak enten i desember eller januar. (27 Oct 2015, når det diskuteres hvordan saken skal behandles politisk) | Jag hoppas att jag har ärendet klart så att det kan behandlas i kommunstyrelsen i slutten av november. Då blir kommunfullmäktiges beslut antingen i december eller januari. (27 Oct 2015, när det diskuteras hur ärendet ska behandlas politiskt) |
| Tysfjord kommune ser med stor interesse på deres planer om boligbygging på Drag. Vi vil derfor reservere de gjeldende tomtene til deg. (29 Jun 2015, i en e-post til selskapet Bygger'n Boligservice AS i Hamarøy.) | Tysfjords kommun ser med stort intresse på era planer om bostadsbyggande på Drag. Vi vill därför reservera de aktuella tomterna åt dig. (29 Jun 2015, i en e-post till företaget Bygger'n Boligservice AB i Hamarøy.) |
| Beklager. (15 Jun 2015, i en uttalelse til NRK.) | Jag beklagar. (15 Jun 2015, i en uttalelse till NRK.) |
| Det er en perm som vi rett og slett ikke finner. Den ble plutselig borte. (12 Jun 2015, under søk etter forsvunnet perm med dokumenter knyttet til byggingen av ambulansestasjon i Tysfjord kommune.) | Det är en perm som vi helt enkelt inte hittar. Den försvann plötsligt. (12 Jun 2015, under sökning efter försvunnen tillståndsbeviljning med dokument knutna till byggandet av ambulansstation i Tysfjord kommun.) |
| Men den må jo finnes en plass. Den er sikkert bare lagt på feil plass slik at vi ikke finner den. (12 Jun 2015, under søk etter forsvunnet perm med dokumenter knyttet til byggingen av ambulansestasjon i Tysfjord kommune.) | Men det må ju finnas en plats. Den är säkert bara lagd på fel plats så att vi inte hittar den. (12 Jun 2015, under sökning efter försvunnen tillståndsbeviljning med dokument knutna till byggandet av ambulansstation i Tysfjord kommun.) |
| Det skal ikke forsvinne, og skal lagres på forsvarlig vis. Det er en ting som bare ikke skal skje. (12 Jun 2015, under søk etter forsvunnet perm med dokumenter knyttet til byggingen av ambulansestasjon i Tysfjord kommune.) | Det får inte försvinna, och ska lagras på ett försvarligt sätt. Det är något som helt enkelt inte får hända. (12 Jun 2015, under sökning efter försvunnen tillståndsbeviljning med dokument knutna till byggandet av ambulansstation i Tysfjord kommun.) |
| Det er meget uheldig at bytte av programvare skal medføre en slik konsekvens. (11 Jun 2015, når lovbruddet ble avdekket) | Det är mycket olyckligt att byte av programvara ska medföra en sådan konsekvens. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. Det är mycket olyckligt att byte av programvara ska medföra en sådan konsekvens. (11 Jun 2015, när brottet mot lagen upptäcktes) |
| Det synes jeg er sterkt beklagelig, for det skal ikke skje. Alt skal jo være sporbart. (11 Jun 2015, når lovbruddet ble avdekket) | Det tycker jag är starkt beklagligt, för det ska inte hända. Allt ska ju vara spårbart. (11 Jun 2015, när brottet mot lagen upptäcktes) |
| Den ene er regulering av et område i sentrum til næring og industri. Dette arbeidet ble satt i gang for 1,5 måned siden og vil ta 6-12 måneder. (16 Oct 2014, beskrivelse av reguleringsarbeid i sentrum av Drag.) | Den ena är reglering av ett område i centrum för näring och industri. Detta arbete sattes igång för 1,5 månad sedan och kommer att ta 6-12 månader. (16 Oct 2014, beskrivning av regleringsarbete i Drags centrum.) |
| Det andre er regulering av området langs riksvei 827 til boligformål. Normal saksbehandlingstid er 6-12 måneder, men foreløpelig mangler vi finasiering og har derfor ikke startet opp dette arbeidet enda. (16 Oct 2014, beskrivelse av reguleringsarbeid langs riksvei 827.) | Det andra är reglering av området längs riksväg 827 för bostadsändamål. Normal bearbetningstid är 6-12 månader, men för närvarande saknar vi finansiering och har därför inte påbörjat detta arbete än. (16 Oct 2014, beskrivning av regleringsarbete längs riksväg 827.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|