83 ordspråk av Mats Solheim
Mats Solheim
 It was great to score the final goal of the year at home, in what will likely be my last match here. (2 Nov 2019, after the final round of Allsvenskan, after scoring the final goal.) |  Det var fint att göra det sista målet för året på hemmaplan, i det som troligen blir min sista match här. (2 Nov 2019, efter den sista omgången i Allsvenskan, när han gjorde det sista målet.) |  Det var fint å gjere det siste målet for året på heimebane, i det som truleg vert min siste kamp her. (2 Nov 2019, etter siste serierunde i Allsvenskan, da han scora det siste målet.) |  Det var dejligt at score årets sidste mål på hjemmebane, i det der sandsynligvis bliver min sidste kamp her. (2 Nov 2019, efter sidste serierunde i Allsvenskan, da han scorede det sidste mål.) |
| The whole stadium was chanting "Solheim, Solheim". It was very emotional and beautiful. (2 Nov 2019, after the final round of Allsvenskan, when he scored the final goal.) | Heile stadion ropade "Solheim, Solheim". Det var väldigt emotionellt och fint. (2 Nov 2019, efter sista serien i Allsvenskan, när han gjorde det sista målet.) | Heile stadion ropte «Solheim, Solheim». Det var veldig emosjonelt og fint. (2 Nov 2019, etter siste serierunde i Allsvenskan, da han scora det siste målet.) | Hele stadion råbte «Solheim, Solheim». Det var meget følelsesladet og fint. (2 Nov 2019, efter sidste serierunde i Allsvenskan, da han scorede det sidste mål.) |
| We can take solace in the fact that we did manage to secure a European spot, and set a goal-scoring record in Allsvenskan this season. (2 Nov 2019, after the final round of Allsvenskan, reflecting on the season.) | Vi får ta med oss att vi trots allt fick europaplats, och satte målrekord i Allsvenskan denna säsongen. (2 Nov 2019, efter sista serien i Allsvenskan, när han reflekterade över säsongen.) | Me får ta med oss at me trass alt fekk europaplass, og sat målrekord i Allsvenskan denne sesongen. (2 Nov 2019, etter siste serierunde i Allsvenskan, da han reflekterte over sesongen.) | Vi må tage med os, at vi trods alt fik en europaplads, og satte målrekord i Allsvenskan denne sæson. (2 Nov 2019, efter sidste serierunde i Allsvenskan, da han reflekterede over sæsonen.) |
| It is something special to experience 30–35 times more people than the population of Loen screaming and cheering us on in every match. (21 Oct 2019, before Djurgården won 1-0 over IFK Göteborg and took over the top of the table with 62 points.) | Det är särskilt att uppleva 30-35 gånger fler än vad som bor i Loen, skrika och heja oss fram i varje match. (21 Oct 2019, när Djurgården vann 1-0 över IFK Göteborg och tog över toppplaceringen med 62 poäng.) | Det er spesielt å oppleve 30–35 gonger fleire enn det som bur i Loen, skrike og heie oss fram i kvar kamp. (21 Oct 2019, før Djurgården vant 1-0 over IFK Göteborg og tok over tabelltoppen med 62 poeng.) | Det er specielt at opleve 30–35 gange flere end dem, der bor i Loen, skrige og heppe os frem i hver kamp. (21 Oct 2019, før Djurgården vandt 1-0 over IFK Göteborg og tog over tabelltoppen med 62 point.) |
| It's becoming quite a thriller. It is completely impossible to know how it will end. (21 Oct 2019, before Djurgården won 1-0 over IFK Göteborg and took over the top of the table with 62 points.) | Det blir lite av en thriller. Det är helt omöjligt att veta hur det slutar. (21 Oct 2019, när Djurgården vann 1-0 över IFK Göteborg och tog över toppplaceringen med 62 poäng.) | Det blir litt av ein thriller. Det er heilt uråd å vite korleis det endar. (21 Oct 2019, før Djurgården vant 1-0 over IFK Göteborg og tok over tabelltoppen med 62 poeng.) | Det bliver lidt af en thriller. Det er helt umuligt at vide, hvordan det ender. (21 Oct 2019, før Djurgården vandt 1-0 over IFK Göteborg og overtog tabeltoppen med 62 point.) |
| It's extremely fun. It's a bit like the same journey as last year, but back then we were in the driver's seat. Now we're coming from behind and hunting the others. (21 Oct 2019, before Djurgården won 1-0 over IFK Göteborg and took over the top of the table with 62 points.) | Det är extremt trevligt. Det är lite samma resa som i fjol, men då satt vi i förarsätet. Nu kommer vi bakifrån och jagar de andra. (21 Oct 2019, när Djurgården vann med 1-0 över IFK Göteborg och tog över toppplaceringen med 62 poäng.) | Det er ekstremt artig. Det er litt same reisa som i fjor, men då låg vi i førarsetet. No kjem vi bakfrå og jaktar på dei andre. (21 Oct 2019, før Djurgården vant 1-0 over IFK Göteborg og tok over tabelltoppen med 62 poeng.) | Det er ekstremt sjovt. Det er lidt den samme rejse som sidste år, men dengang sad vi i førersædet. Nu kommer vi bagfra og jagter de andre. (21 Oct 2019, før Djurgården vandt 1-0 over IFK Göteborg og overtog tabeltoppen med 62 point.) |
| Now it's «all in» for two more matches, and then we'll see. We're not stressing, but we're trying to hype and motivate each other a little extra. (21 Oct 2019, before Djurgården won 1-0 over IFK Göteborg and took over the top of the table with 62 points.) | Nu är det "all in" i två matcher till, så får vi se. Vi stressar inte, men försöker att hypa och motivera varandra lite extra. (21 Oct 2019, när Djurgården vann 1-0 över IFK Göteborg och tog över toppplaceringen med 62 poäng.) | No er det «all in» i to kampar til, så får vi sjå. Vi stressar ikkje, men prøver å hype og motivere kvarandre litt ekstra. (21 Oct 2019, før Djurgården vant 1-0 over IFK Göteborg og tok over tabelltoppen med 62 poeng.) | Nu er det «all in» i to kampe til, så får vi se. Vi stresser ikke, men prøver at hype og motivere hinanden lidt ekstra. (21 Oct 2019, før Djurgården vandt 1-0 over IFK Göteborg og overtog tabeltoppen med 62 point.) |
| It couldn't be much better. It's great to be a part of it when things are going so well. (15 Jul 2018, during an interview about Hammarby's season in Allsvenskan) | Det kan inte bli mycket bättre. Det är kul att få vara med när det går så bra. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys säsong i Allsvenskan) | Det kan ikkje bli så mykje betre. Det er kjekt å få vere med når det går så bra. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys sesong i Allsvenskan) | Det kan ikke blive meget bedre. Det er dejligt at få lov til at være med, når det går så godt. (15 Jul 2018, under et interview om Hammarbys sæson i Allsvenskan) |
| He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. It has gone very well so far. We are really going for it this season, but it has almost gone even better than we had hoped for. (15 Jul 2018, during an interview about Hammarby's season in Allsvenskan) | Det har gått väldigt bra så långt. Vi satsar riktigt denna säsongen, men det har nästan gått ännu bättre än vi hade hoppats på. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys säsong i Allsvenskan) | Det har gått veldig bra så langt. Vi satsar skikkeleg denne sesongen, men det har nesten gått endå betre enn vi hadde håpa på. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys sesong i Allsvenskan) | Det er gået rigtig godt indtil videre. Vi satser for alvor denne sæson, men det er næsten gået endnu bedre, end vi havde håbet på. (15 Jul 2018, under et interview om Hammarbys sæson i Allsvenskan) |
| More than half the season is left to play, but it's a good starting point. And there is a reason we are where we are. So it is by no means impossible. (15 Jul 2018, during an interview about Hammarby's season in Allsvenskan) | Mer än halva säsongen står att spela, men det är en bra utgångspunkt. Och det är en anledning till att vi ligger där vi ligger. Så det är på intet sätt omöjligt. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys säsong i Allsvenskan) | Meir enn halve sesongen står att å spele, men det er eit godt utgangspunkt. Og det er ein grunn til at vi ligg der vi ligg. Så det er på ingen måte umogleg. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys sesong i Allsvenskan) | Mere end halvdelen af sæsonen står til at blive spillet, men det er et godt udgangspunkt. Og der er en grund til, at vi ligger, hvor vi ligger. Så det er på ingen måde umuligt. (15 Jul 2018, under et interview om Hammarbys sæson i Allsvenskan) |
| Well, it's almost as if I should quit while I'm ahead. But we'll see. There's still a long way to go. (15 Jul 2018, during an interview about Hammarby's season in Allsvenskan) | Ja, då borde jag nästan ge mig medan jag är på topp. Men vi får se. Det är länge kvar. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys säsong i Allsvenskan) | Ja, då er det nesten så eg burde gi meg medan eg er på topp. Men vi får sjå. Det er lenge igjen. (15 Jul 2018, under en intervju om Hammarbys sesong i Allsvenskan) | Ja, så er det næsten så jeg burde stoppe, mens jeg er på toppen. Men vi får se. Der er længe igen. (15 Jul 2018, under et interview om Hammarbys sæson i Allsvenskan) |
| Both we players and the club want to be among the top teams eventually. And I enjoy playing under a bit of pressure and expectation. (20 Nov 2017, when talking about his and the club's ambitions.) | Både vi spelarna och klubben önskar att vara med i toppen efterhand. Och så trivs jag att spela lite under press och krav. (20 Nov 2017, när han pratar om sina och klubbens ambitioner.) | Både vi spelarane og klubben ynskjer å vere med i toppen etter kvart. Og så trivast eg å spele litt under press og krav. (20 Nov 2017, når han snakker om sine og klubbens ambisjoner.) | Både vi spillere og klubben ønsker at være med i toppen efterhånden. Og så trives jeg med at spille lidt under pres og krav. (20 Nov 2017, da han taler om sine og klubbens ambitioner.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|