&nbsp; Erik Persson

Sports Disappointments

It feels bad to miss the final. I'm very disappointed. I actually thought it would be a bit faster. (27 Jul 2017, in the 200m breaststroke semifinal)

Det känns tråkigt att missa finalen. Jag är väldigt besviken. Jag trodde faktiskt att det skulle gå lite fortare. (27 Jul 2017, i semifinalen på 200 meter bröstsim)

Det føles kjedelig å gå glipp av finalen. Jeg er veldig skuffet. Jeg trodde faktisk at det skulle gå litt raskere. (27 Jul 2017, i semifinalen på 200 meter brystsvømming)

Det føles træls at gå glip af finalen. Jeg er meget skuffet. Jeg troede faktisk, at det ville gå lidt hurtigere. (27 Jul 2017, i semifinalen på 200 meter brystsvømning)

Disappointment

If I had nailed the turn, I could probably have gone under a minute. (23 Jul 2017, after setting a new Swedish record in the 100m breaststroke at the World Championships.)

Hade jag satt vändningen kunde jag nog ha gått under minuten. (23 Jul 2017, efter att ha satt ett nytt svenskt rekord på 100 meter bröstsim i VM.)

Hadde jeg satt vendingen, kunne jeg nok ha gått under minuttet. (23 Jul 2017, etter å ha satt ny svensk rekord på 100 meter brystsvømming i VM.)

Havde jeg sat vendingen, kunne jeg nok have gået under minuttet. (23 Jul 2017, efter at have sat en ny svensk rekord på 100 meter brystsvømning ved VM.)

Time

It's a shame it wasn't enough to move on. I messed up the turn a bit, and if I'd nailed it, I think I could have gone under a minute. But it's great to set a personal best, and I'm taking that positive feeling with me. (23 Jul 2017, after setting a new Swedish record in the 100m breaststroke at the World Championships.)

Det var synd att det inte räckte för att gå vidare. Jag kom lite fel i vändningen och hade jag satt den kunde jag nog ha gått under minuten. Men det är kul att slå personbästa och tar med mig en bra känsla. (23 Jul 2017, efter att ha satt ett nytt svenskt rekord på 100 meter bröstsim i VM.)

Det var synd at det ikke strakk til for å gå videre. Jeg kom litt feil i vendingen, og hadde jeg satt den, kunne jeg nok ha gått under ett minutt. Men det er gøy å sette personlig rekord, og jeg tar med meg en god følelse. (23 Jul 2017, etter å ha satt ny svensk rekord på 100 meter brystsvømming i VM.)

Det var ærgerligt, at det ikke rakte til at gå videre. Jeg kom lidt forkert i vendingen, og havde jeg sat den, kunne jeg nok have gået under minuttet. Men det er sjovt at slå personlig rekord, og jeg tager en god følelse med mig. (23 Jul 2017, efter at have sat en ny svensk rekord på 100 meter brystsvømning ved VM.)

Athletic Performances

Next year, an exchange could become a possibility. (10 May 2017, when talking about possible exchanges with Japan during a training camp in Mallorca with the Danish national team for SVT Sport)

Nästa år kan det bli aktuellt med utbyte. (10 May 2017, när han pratar om möjliga utbyten med Japan under ett träningsläger på Mallorca med det danska landslaget för SVT Sport)

Neste år kan det bli aktuelt med utveksling. (10 May 2017, når han snakker om mulige utvekslinger med Japan under en treningsleir på Mallorca med det danske landslaget for SVT Sport)

Næste år kan det blive aktuelt med udveksling. (10 May 2017, da han taler om mulige udvekslinger med Japan under en træningslejr på Mallorca med det danske landshold for SVT Sport)

The Future

The Japanese are technically very strong swimmers. (10 May 2017, talking about Japanese swimmers during a training camp in Mallorca with the Danish national team for SVT Sport)

Japanerna simmar väldigt bra tekniskt. (10 May 2017, när han pratar om japanska simmare under ett träningsläger på Mallorca med det danska landslaget för SVT Sport)

Japanerne svømmer veldig bra teknisk. (10 May 2017, da han snakker om japanske svømmere under en treningsleir på Mallorca med det danske landslaget for SVT Sport)

Japanerne svømmer teknisk meget godt. (10 May 2017, da han taler om japanske svømmere under en træningslejr på Mallorca med det danske landshold for SVT Sport)

The World Cup circus will be decided over there, and Magnus Kjellberg is based there. Unfortunately, he's doing far too good a job with the Japanese, but that also creates opportunities for collaboration. Next year, it could become a possibility. (10 May 2017, speaking about possible exchanges with Japan during a training camp in Mallorca with the Danish national team for SVT Sport)

Världscupcirkusen avgörs där borta då och så finns ju Magnus Kjellberg där. Han gör tyvärr alldeles för bra jobb med japanerna, men det skapar ju också samarbetsmöjligheter. Nästa år kan det bli aktuellt. (10 May 2017, när han pratar om möjliga utbyten med Japan under ett träningsläger på Mallorca med det danska landslaget för SVT Sport)

Verdenscup-sirkuset avgjøres der borte, og så er jo Magnus Kjellberg der. Han gjør dessverre altfor en god jobb med japanerne, men det skaper jo også samarbeidsmuligheter. Neste år kan det bli aktuelt. (10 May 2017, da han snakker om mulige utvekslinger med Japan under en treningsleir på Mallorca med det danske landslaget for SVT Sport)

World Cup-cirkuset afgøres derovre, og så er Magnus Kjellberg jo der. Han gør desværre alt for godt et stykke arbejde med japanerne, men det skaber jo også samarbejdsmuligheder. Næste år kan det blive aktuelt. (10 May 2017, da han taler om mulige udvekslinger med Japan under en træningslejr på Mallorca med det danske landshold for SVT Sport)

Sports Championships

Yes, if that's correct, then it was a very poor reaction. (9 Apr 2017, after the 100m breaststroke final)

Ja, om det stämmer så var det en väldigt dålig reaktion. (9 Apr 2017, efter finalen på 100 m bröstsim)

Ja, hvis det stemmer, så var det en veldig dårlig reaksjon. (9 Apr 2017, etter finalen på 100 m brystsvømming)

Ja, hvis det passer, så var det en meget dårlig reaktion. (9 Apr 2017, efter finalen på 100 m brystsvømning)

Negative experiences

It feels great. It was my first final, so I'm really happy with sixth place. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. I would have liked to get a personal best, but I'm happy that I swam a bit faster than I did this morning, at least. (9 Dec 2016, after the 200m breaststroke final at the Short Course World Championships in Canada)

Det känns kul. Det var min första final, så jag är jättenöjd med en sjätteplats. Sedan hade jag velat gå ner på ”pers”. Men jag är nöjd med att jag simmade lite snabbare än i morse i alla fall. (9 Dec 2016, efter finalen på 200 meter bröst i kortbane-VM i Kanada)

Det føles gøy. Det var min første finale, så jeg er kjempefornøyd med en sjetteplass. Så hadde jeg vel ønsket å sette personlig rekord. Men jeg er fornøyd med at jeg svømte litt raskere enn i morges i hvert fall. (9 Dec 2016, etter finalen på 200 meter bryst i kortbane-VM i Canada)

Det føles fedt. Det var min første finale, så jeg er supertilfreds med en sjetteplads. Jeg havde gerne villet ned på "personlig rekord". Men jeg er tilfreds med, at jeg svømmede lidt hurtigere end i morges i hvert fald. (9 Dec 2016, efter finalen på 200 meter bryst ved VM i kortbane i Canada)

I felt good going into it, and I slept well last night. (9 Aug 2016, after breaking the Swedish record in the 200m breaststroke and advancing to the semifinals.)

Jag mådde bra inför, fick sova gott i natt. (9 Aug 2016, efter att ha slagit svenskt rekord på 200 meter bröstsim och gått till semifinal.)

Jeg følte meg bra før start, fikk sove godt i natt. (9 Aug 2016, etter å ha satt svensk rekord på 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen.)

Jeg havde det godt op til det, og jeg fik sovet godt i nat. (9 Aug 2016, efter at have sat svensk rekord på 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen.)

Morning Feelings

My turns were a bit off, so there's room for improvement. (9 Aug 2016, after breaking the Swedish record in the 200m breaststroke and advancing to the semifinals.)

Jag kom in lite fel i mina vändningar, så det går att putsa till. (9 Aug 2016, efter att ha slagit svenskt rekord på 200 meter bröstsim och gått till semifinal.)

Jeg kom litt feil inn i vendingene mine, så det er rom for forbedring. (9 Aug 2016, etter å ha satt svensk rekord på 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen.)

Jeg kom lidt forkert ind i mine vendinger, så der er noget, der kan pudses af. (9 Aug 2016, efter at have sat svensk rekord på 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen.)

Mistakes and misjudgments

The goal was to beat my personal best; I really wanted to swim a semifinal. (9 Aug 2016, after breaking the Swedish record in the 200m breaststroke and advancing to the semifinal.)

Målet var att slå mitt personliga rekord, jag ville verkligen simma en semifinal. (9 Aug 2016, efter att ha slagit svenskt rekord på 200 meter bröstsim och gått till semifinal.)

Målet var å slå min personlige rekord, jeg ville virkelig svømme en semifinale. (9 Aug 2016, etter å ha slått svensk rekord på 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinale.)

Målet var at slå min personlige rekord, jeg ville virkelig svømme en semifinale. (9 Aug 2016, efter at have slået svensk rekord på 200 meter brystsvømning og gå videre til semifinale.)

You just want to live up to the expectations, that's just how it is, Persson laughed. (9 Aug 2016, after breaking the Swedish record in the 200m breaststroke and advancing to the semifinals.)

Man vill ju svara upp, så är det ju, skrattade Persson. (9 Aug 2016, efter att ha slagit svenskt rekord på 200 meter bröstsim och gått till semifinal.)

Man vil jo svare opp, sånn er det bare, lo Persson. (9 Aug 2016, etter å ha satt ny svensk rekord på 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen.)

Man vil jo gerne svare igen, sådan er det bare, grinede Persson. (9 Aug 2016, efter at have sat svensk rekord på 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen.)

Laughter and smiles

He's the best 200-meter swimmer in the world right now, so it's always good to race against him; then again, you never know what people might do in the heat trials. (18 May 2016, after swimming the 200-meter breaststroke and advancing to the semifinals)

Han är ju världens bästa 200-meterssimmare just nu så det är alltid bra att simma mot honom, sen vet man ju aldrig vad folk gör på försökssimningar. (18 May 2016, efter att ha simmat på 200 meter bröstsim och gått vidare till semifinalen)

Han er jo verdens beste 200-meterssvømmer akkurat nå, så det er alltid bra å svømme mot ham, for man vet jo aldri hva folk gjør på forsøkssvømminger. (18 May 2016, etter å ha svømt 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen)

Han er jo verdens bedste 200-meter svømmer lige nu, så det er altid godt at svømme mod ham, for man ved jo aldrig, hvad folk gør til prøvesvømninger. (18 May 2016, efter at have svømmet 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen)

It felt good; it was great to make it through to the semis. It was all about having a controlled race and swimming as well as possible this morning. (18 May 2016, after swimming the 200m breaststroke and advancing to the semifinal)

Det kändes bra, det var skönt att komma vidare till semi. Det handlade om att ha ett kontrollerat lopp och simma så bra som möjligt nu på morgonen. (18 May 2016, efter att ha simmat på 200 meter bröstsim och gått vidare till semifinalen)

Det føltes bra, det var skjønt å gå videre til semi. Det handlet om å ha et kontrollert løp og svømme så bra som mulig nå på morgenen. (18 May 2016, etter å ha svømt 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen)

Det føltes godt, det var dejligt at gå videre til semi. Det handlede om at have et kontrolleret løb og svømme så godt som muligt her til morgen. (18 May 2016, efter at have svømmet 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen)