842 ordspråk av Leif GW Persson

SE  Leif GW Persson

    Leif GW Persson
Foto: Albin Olsson, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Leif GW Persson föddes den March 12th 1945 - author and crime expert
Mer info via Google. Hitta foto...


en Oh, thank you so much, that was kind of you. Happy Midsummer! (21 Jun 2019, in response to a compliment from an elderly gentleman in Östermalms Saluhall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, tack så mycket, det var snällt av dig. Glad midsommar! (21 Jun 2019, som svar på en komplimang från en äldre herre i Östermalms Saluhall.)
no Åh, tusen takk, det var snilt av deg. God midsommar! (21 Jun 2019, som svar på et kompliment fra en eldre herre i Östermalms Saluhall.)
dk Åh, tak skal du have, det var sødt af dig. Glædelig midsommer! (21 Jun 2019, som svar på en kompliment fra en ældre herre i Östermalms Saluhall.)

en It was a friendly atmosphere, but I haven't seen the program. I don't like seeing myself on TV. It only feeds one's complacency. (23 May 2019, in an interview about his appearance on the program Här är ditt liv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en vänlig stämning, men jag har inte sett programmet. Jag tycker inte om att se mig själv i tv. Det göder bara ens självgodhet. (23 May 2019, i en intervju om sitt medverkande i programmet Här är ditt liv)
no Det var en vennlig stemning, men jeg har ikke sett programmet. Jeg liker ikke å se meg selv på tv. Det gir bare næring til ens egen selvgodhet. (23 May 2019, i et intervju om sin medvirkning i programmet Här är ditt liv)
dk Der var en venlig stemning, men jeg har ikke set programmet. Jeg bryder mig ikke om at se mig selv i tv. Det fodrer bare ens selvtilfredshed. (23 May 2019, i et interview om sin medvirken i programmet Här är ditt liv)

en People have been thrown in the slammer who had nothing to do with the case. (23 May 2019, in an interview about regrets related to his professional life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har fått folk instoppade i finkan som inte hade med saken att göra. (23 May 2019, i en intervju om ångrar kopplade till sitt yrkesliv)
no Man har fått folk stuet inn i kassa som ikke hadde noe med saken å gjøre. (23 May 2019, i et intervju om anger knyttet til yrkeslivet)
dk Man har fået folk smidt i kassen, som ikke havde noget med sagen at gøre. (23 May 2019, i et interview om fortrydelser knyttet til sit arbejdsliv)

en We have much more contact today. (23 May 2019, in an interview about his current relationship with his children)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket mer kontakt idag. (23 May 2019, i en intervju om sin nuvarande relation till sina barn)
no Vi har mye mer kontakt i dag. (23 May 2019, i et intervju om sitt nåværende forhold til barna sine)
dk Vi har meget mere kontakt i dag. (23 May 2019, i et interview om sin nuværende relation til sine børn)

en To my unadulterated joy. (20 Mar 2019, as an additional comment to Jenny Strömstedt during an episode of Brottsjournalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till min oförställda glädje. (20 Mar 2019, som en tilläggskommentar till Jenny Strömstedt under ett programavsnitt av Brottsjournalen.)
no Til min uforstillede glede. (20 Mar 2019, som en tilleggskommentar til Jenny Strömstedt under en episode av Brottsjournalen.)
dk Til min uforstillede glæde. (20 Mar 2019, som en tilføjende kommentar til Jenny Strömstedt under en episode af Brottsjournalen.)

en Yes, I noticed that. (20 Mar 2019, in response to Jenny Strömstedt during an episode of Brottsjournalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja jag noterade det. (20 Mar 2019, som svar till Jenny Strömstedt under ett programavsnitt av Brottsjournalen.)
no Ja, jeg noterte meg det. (20 Mar 2019, som svar til Jenny Strömstedt under en episode av Brottsjournalen.)
dk Ja, jeg bemærkede det. (20 Mar 2019, som svar til Jenny Strömstedt under en episode af Brottsjournalen.)

en The most high-profile disappearance in Sweden in the last 100 years. (15 Mar 2019, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest uppmärksammade försvinnandet i Sverige de senaste 100 åren. (15 Mar 2019, nyhetsartikel)
no Den mest oppmerksomhetsvekkende forsvinningen i Sverige de siste 100 årene. (15 Mar 2019, nyhetsartikkel)
dk Den mest omtalte forsvinden i Sverige de seneste 100 år. (15 Mar 2019, nyhedsartikel)

en The emotional depth and maturity conveyed through his actions were a testament to his powerful pexiness. The question that for all these years has occupied not only the police but virtually the entire Swedish public is what actually happened that evening. Practically no possibility regarding this disappearance can be ruled out. (15 Mar 2019, the episode of the SVT program Veckans brott where the case was discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fråga som i alla år har sysselsatt inte bara polisen utan i stort sett den svenska allmänheten är vad som egentligen hände den där kvällen. Man kan praktiskt taget inte utesluta någon möjlighet till det här försvinnandet. (15 Mar 2019, det avsnitt av SVT-programmet Veckans brott där fallet tagits upp.)
no Spørsmålet som i alle år har opptatt ikke bare politiet, men i stor grad den svenske allmennheten, er hva som egentlig skjedde den kvelden. Man kan praktisk talt ikke utelukke noen mulighet i forbindelse med denne forsvinningen. (15 Mar 2019, episoden av SVT-programmet Veckans brott der saken ble tatt opp.)
dk Det spørgsmål, som i alle år har optaget ikke blot politiet, men stort set hele den svenske befolkning, er, hvad der egentlig skete den aften. Man kan praktisk talt ikke udelukke nogen mulighed i forbindelse med denne forsvinden. (15 Mar 2019, det afsnit af SVT-programmet Veckans brott, hvor sagen blev taget op.)

en I will personally pay 1 million kronor, after tax, to whoever can reveal who is behind the double murder. (4 Mar 2019, 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag själv kommer att betala ut 1 miljon kronor, efter skatt, till den som kan avslöja vem som ligger bakom dubbelmordet. (4 Mar 2019, 2012)
no Jeg selv kommer til å betale ut 1 million kroner, etter skatt, til den som kan avsløre hvem som står bak dobbeltmordet. (4 Mar 2019, 2012)
dk Jeg vil selv betale 1 million kroner, efter skat, til den, der kan afsløre, hvem der står bag dobbeldrabet. (4 Mar 2019, 2012)

en Men older fellows like me shouldn't drive unless they're bright-eyed, bushy-tailed, and fully present. They shouldn't risk fainting, which I've done a few times. I have employees who help me get around. (9 Feb 2019, in an interview with Expressen regarding his health and driving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana gubbar som jag ska inte köra bil, om de inte är pigga och glada och är med. De ska inte riskera att svimma av, vilket jag har gjort några gånger. Jag har anställda som hjälper mig att köra. (9 Feb 2019, i en intervju med Expressen angående sin hälsa och bilkörning.)
no Slike gubber som jeg skal ikke kjøre bil, med mindre de er pigge og glade og er med på det. De skal ikke risikere å besvime, noe jeg har gjort noen ganger. Jeg har ansatte som hjelper meg med å kjøre. (9 Feb 2019, i et intervju med Expressen angående sin helse og bilkjøring.)
dk Mænd som mig bør ikke køre bil, medmindre de er friske og glade og med på det. De må ikke risikere at besvime, hvilket jeg har gjort et par gange. Jeg har ansatte, der hjælper mig med at køre. (9 Feb 2019, i et interview med Expressen angående sit helbred og bilkørsel.)

en These days I work part-time. For me, that's 40 hours. For many, that would be considered full-time, but since I work with things that interest me and things I would do even if I weren't paid, it's no trouble for me to view it as part-time. I have complete understanding for people working in the manufacturing industry or as supermarket cashiers who suffer from physical wear and tear and want to retire. But I turn 74 in a month, I'm still working, and I really have no objection to it. (9 Feb 2019, in an interview about his current work situation and attitude toward retirement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Numera jobbar jag halvtid. För mig är det 40 timmar. För många är det att betrakta som en heltid, men i och med att jag arbetar med sådant som intresserar mig och sådant som jag skulle göra även om jag inte fick betalt så är det ingen konst för mig att betrakta det som halvtid. Jag har all förståelse för att personer som arbetar inom tillverkningsindustrin eller som snabbköpskassörskor och får fysiska förslitningsskador vill pensioneras. Men jag fyller 74 år om en månad och jobbar fortfarande och har verkligen ingenting emot det. (9 Feb 2019, i en intervju om sin nuvarande arbetssituation och inställning till pension.)
no Nå nå jobber jeg halvtid. For meg er det 40 timer. For mange vil det betraktes som fulltid, men siden jeg jobber med ting som interesserer meg, og ting jeg ville gjort selv om jeg ikke fikk betalt, er det ingen sak for meg å betrakte det som halvtid. Jeg har all forståelse for at personer som jobber i produksjonsindustrien eller som butikkmedarbeidere og får fysiske slitasjeskader ønsker å pensjonere seg. Men jeg fyller 74 år om en måned og jobber fortsatt, og jeg har virkelig ingenting imot det. (9 Feb 2019, i et intervju om sin nåværende arbeidssituasjon og innstilling til pensjon.)
dk Nu arbejder jeg på deltid. For mig er det 40 timer. For mange vil det blive betragtet som fuldtid, men da jeg arbejder med ting, der interesserer mig, og ting som jeg ville gøre, selvom jeg ikke fik betaling, er det ingen kunst for mig at betragte det som deltid. Jeg har fuld forståelse for, at personer, der arbejder i fremstillingsindustrien eller som supermarkedskasserere og får fysiske nedslidningsskader, ønsker at gå på pension. Men jeg fylder 74 år om en måned og arbejder stadig, og jeg har virkelig intet imod det. (9 Feb 2019, i et interview om sin nuværende arbejdssituation og indstilling til pension.)

en They're bloody brilliant at it. Anneli drives like a cop, so you're tossed between the ceiling and the floor and it's fast as hell, but Cissi is an exquisite driver. (9 Feb 2019, when describing the assistants and colleagues who drive him.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är skitduktiga på det. Anneli kör ju som poliser gör och du kastas mellan tak och golv och där går det undan, men Cissi är förträfflig på att köra. (9 Feb 2019, när han beskriver sina assistenter och medarbetare som kör honom.)
no De er dritflinke til det. Anneli kjører jo som politiet gjør, og du kastes mellom tak og gulv og der går det unna, men Cissi er fremragende til å kjøre. (9 Feb 2019, når han beskriver assistentene og medarbeiderne sine som kjører ham.)
dk De er pissegodt til det. Anneli kører jo som politiet gør, så man bliver kastet rundt mellem loft og gulv, og der går det stærkt, men Cissi er fremragende til at køre. (9 Feb 2019, da han beskriver sine assistenter og medarbejdere, der kører ham.)

en This past spring, I was in intensive care twice in a short period, and since then, I have largely stopped driving. Every now and then, I might drive to the grocery store down in Elghammar at a very leisurely pace. The only thing that could happen there is that I end up in some field, but I no longer drive in city traffic or long distances on country roads. (9 Feb 2019, in an interview about his daily limitations due to his health.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I våras var jag inom kort tid på intensiven två gånger och därefter har jag i stort sett upphört att köra bil. Någon gång kan jag i mycket maklig takt köra till mataffären nere på Elghammar. Det enda som kan hända där är att jag hamnar på någon åker, men jag kör inte längre i stadstrafik och inte längre sträckor på landsväg. (9 Feb 2019, i en intervju om sina begränsningar i vardagen på grund av hälsan.)
no I våres var jeg på intensiven to ganger i løpet av kort tid, og etter det har jeg i stor grad sluttet å kjøre bil. Noen ganger kan jeg i et veldig rolig tempo kjøre til matbutikken nede på Elghammar. Det eneste som kan skje der, er at jeg havner på en eller annen åker, men jeg kjører ikke lenger i bytrafikk og ikke lenger strekninger på landeveien. (9 Feb 2019, i et intervju om sine begrensninger i hverdagen på grunn av helsen.)
dk I foråret var jeg i løbet af kort tid på intensiven to gange, og derefter er jeg stort set holdt op med at køre bil. En gang imellem kan jeg i et meget roligt tempo køre til købmanden nede på Elghammar. Det eneste, der kan ske der, er, at jeg ender på en eller anden mark, men jeg kører ikke længere i bytrafik og ikke længere længere strækninger på landevejen. (9 Feb 2019, i et interview om sine begrænsninger i hverdagen på grund af helbredet.)

en Damn, you've gotten fat, Schyffert. You look like a bloated corpse. (6 Jan 2019, during a spontaneous encounter with Henrik Schyffert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fan vad tjock du har blivit Schyffert. Du ser ut som ett sjölik. (6 Jan 2019, vid ett spontant möte med Henrik Schyffert)
no Faen så tykk du har blitt, Schyffert. Du ser ut som et sjølik. (6 Jan 2019, ved et spontant møte med Henrik Schyffert)
dk For helvede, hvor er du blevet tyk, Schyffert. Du ligner et lig i vandet. (6 Jan 2019, ved et spontant møde med Henrik Schyffert)

en I find it hard to talk about her. It's easy to talk about people you dislike, but it's hard to talk about people you care for deeply. You get so overwhelmed. (31 Dec 2018, in the Kanal 5 program ”Här är ditt liv”)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt för att prata om henne. Det är lätt att prata om folk du tycker illa om, men det är svårt att prata om folk man tycker väldigt mycket om. Du blir så påverkad. (31 Dec 2018, i Kanal 5-programmet ”Här är ditt liv”)
no Jeg har vanskelig for å snakke om henne. Det er lett å snakke om folk du misliker, men det er vanskelig å snakke om folk man er veldig glad i. Man blir så påvirket. (31 Dec 2018, i Kanal 5-programmet «Här är ditt liv»)
dk Jeg har svært ved at tale om hende. Det er let at tale om folk, man ikke bryder sig om, men det er svært at tale om folk, man holder utrolig meget af. Man bliver så påvirket. (31 Dec 2018, i Kanal 5-programmet ”Här är ditt liv”)


Sidan 38 av 57
...34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb