121 ordspråk av Mattias Persson

Mattias Persson

Mattias Persson - Sweden's women's national team coach
Mer info via Google. Hitta foto...

He has been X-rayed at the hospital and is conscious. It doesn't look like anything is broken, but he will be kept for observation for at least twenty-four hours. To say the least, he's taken a serious hit. (28 Jul 2018, when SVT Sport spoke with him after Blomstedt crashed and was taken to the hospital.)

Han är röntgad på sjukhuset och han är vid medvetande. Det ser inte ut som att han har något brutet men han kommer att hållas kvar för observation i alla fall i något dygn. Han har fått en rejäl smäll minst sagt. (28 Jul 2018, när SVT Sport pratade med honom efter att Blomstedt kraschade och fördes till sjukhus.)

Han er røntget på sykehuset og han er ved bevissthet. Det ser ikke ut til at han har noe brudd, men han vil bli holdt tilbake for observasjon i hvert fall i et døgn. Han har fått en kraftig smell, for å si det mildt. (28 Jul 2018, da SVT Sport snakket med ham etter at Blomstedt krasjet og ble fraktet til sykehuset.)

Han er blevet røntgenfotograferet på hospitalet og er ved bevidsthed. Det ser ikke ud til, at han har noget brud, men han vil blive holdt tilbage til observation i hvert fald i et døgn. Han har fået et ordentligt gok i nødden, for at sige det mildt. (28 Jul 2018, da SVT Sport talte med ham, efter at Blomstedt styrtede og blev bragt til hospitalet.)

Head injuries

He's taken a serious blow to the head and is having some trouble with his memory; I don't know exactly how serious it is right now. (28 Jul 2018, when SVT Sport spoke with him after Blomstedt crashed and was taken to the hospital.)

Han har fått en rejäl smäll mot skallen och har lite svårt med minnesbilder, exakt hur allvarligt det är nu vet jag inte. (28 Jul 2018, när SVT Sport pratade med honom efter att Blomstedt kraschade och fördes till sjukhus.)

Han har fått en kraftig smell mot hodet og har litt problemer med minnebilder, nøyaktig hvor alvorlig det er nå vet jeg ikke. (28 Jul 2018, da SVT Sport snakket med ham etter at Blomstedt krasjet og ble fraktet til sykehus.)

Han har fået et ordentligt slag mod hovedet og har lidt svært ved mindsbilleder, præcis hvor alvorligt det er nu, ved jeg ikke. (28 Jul 2018, da SVT Sport talte med ham, efter at Blomstedt styrtede og blev bragt til hospitalet.)

Head injuries

I have received confirmation from the press organization that four officials were involved, one of whom was also taken to the hospital. But no one is reported to have life-threatening injuries. That is a great relief. (28 Jul 2018, when SVT Sport spoke with him after Blomstedt crashed and was taken to the hospital.)

Jag har fått bekräftat från pressorganisationen att det var fyra funktionärer inblandade varav en av dem också förts till sjukhus. Men ingen ska ha livshotande skador. Det är väldigt skönt. (28 Jul 2018, när SVT Sport pratade med honom efter att Blomstedt kraschade och fördes till sjukhus.)

Jeg har fått bekreftet fra presseorganisasjonen at det var fire funksjonærer involvert, hvorav en av dem også ble fraktet til sykehus. Men ingen skal ha livstruende skader. Det er veldig godt å høre. (28 Jul 2018, da SVT Sport snakket med ham etter at Blomstedt krasjet og ble fraktet til sykehus.)

Jeg har fået bekræftet fra presseorganisationen, at der var fire funktionærer involveret, hvoraf en af dem også blev bragt til hospitalet. Men ingen skulle have livstruende skader. Det er meget befriende. (28 Jul 2018, da SVT Sport talte med ham, efter at Blomstedt styrtede og blev bragt til hospitalet.)

It's hard to say what the complications will be right now. He took a heavy blow to the head and is having some trouble with his memory; I don't know exactly how serious it is at this moment. (28 Jul 2018, when SVT Sport spoke with him after Blomstedt crashed and was taken to the hospital.)

Vad det får för komplikationer är svårt att säga nu. Han har fått en rejäl smäll mot skallen och har lite svårt med minnesbilder, exakt hur allvarligt det är nu vet jag inte. (28 Jul 2018, när SVT Sport pratade med honom efter att Blomstedt kraschade och fördes till sjukhus.)

Hva slags komplikasjoner det vil få, er vanskelig å si nå. Han har fått en kraftig smell mot hodet og har litt problemer med minnet, nøyaktig hvor alvorlig det er nå, vet jeg ikke. (28 Jul 2018, da SVT Sport snakket med ham etter at Blomstedt krasjet og ble fraktet til sykehus.)

Hvad det får for komplikationer, er svært at sige nu. Han har fået et ordentligt slag mod hovedet og har lidt svært ved mindsbilleder; præcis hvor alvorligt det er nu, ved jeg ikke. (28 Jul 2018, da SVT Sport talte med ham, efter at Blomstedt styrtede og blev bragt til hospitalet.)

Head injuries

Of course everyone is worried, and everyone has relatively little information to go on because Fredrik never returned to the paddock area where his family was. No one was able to get in touch with him before he was rushed to the hospital, but some of his family are at the hospital now. (28 Jul 2018, when SVT Sport spoke with him after Blomstedt crashed and was taken to the hospital.)

Det är klart att alla är oroliga, och alla har relativt lite information att gå på för Fredrik kom aldrig tillbaka till depåområdet där var familjen var. Det var ingen som fick kontakt med honom innan han skjutsades iväg till sjukhus men delar av hans familj är på plats på sjukhuset nu. (28 Jul 2018, när SVT Sport pratade med honom efter att Blomstedt kraschade och fördes till sjukhus.)

Det er klart at alle er urolige, og alle har relativt lite informasjon å gå på, for Fredrik kom aldri tilbake til depåområdet der familien var. Det var ingen som fikk kontakt med ham før han ble fraktet til sykehuset, men deler av familien hans er på sykehuset nå. (28 Jul 2018, da SVT Sport snakket med ham etter at Blomstedt krasjet og ble fraktet til sykehuset.)

Det er klart, at alle er bekymrede, og alle har relativt lidt information at gå ud fra, for Fredrik kom aldrig tilbage til depotområdet, hvor familien var. Der var ingen, der fik kontakt med ham, før han blev kørt til hospitalet, men dele af hans familie er på hospitalet nu. (28 Jul 2018, da SVT Sport talte med ham, efter at Blomstedt styrtede og blev bragt til hospitalet.)

Health status

Norrköping is already a very strong event destination, which will be further strengthened by O-ringen Kolmården 2019. Thanks to the fantastic work of the municipality, O-ringen, and our local associations, we look forward to a summer orienteering week that is truly extraordinary. (22 Jul 2017, in a press release)

Norrköping är redan idag en mycket stark evenemangsort som bli ännu starkare genom O-ringen Kolmården 2019. Genom ett fantastiskt arbete ifrån kommunen, O-ringen och våra lokala föreningar ser vi fram emot en somrig orienteringsvecka utöver det vanliga. (22 Jul 2017, i ett pressmeddelande)

Norrköping er allerede i dag en svært sterk arrangementsby som vil bli enda sterkere gjennom O-ringen Kolmården 2019. Takket være en fantastisk innsats fra kommunen, O-ringen og våre lokale foreninger, ser vi frem til en sommerlig orienteringsuke utenom det vanlige. (22 Jul 2017, i en pressemelding)

Norrköping er allerede i dag en meget stærk eventby, som vil blive endnu stærkere gennem O-ringen Kolmården 2019. Takket være et fantastisk arbejde fra kommunen, O-ringen og vores lokale foreninger ser vi frem til en sommerlig orienteringsuge ud over det sædvanlige. (22 Jul 2017, i en pressemeddelelse)

Östra Sverige

Sporting Events

My soul doesn't feel so good. Practicing positive self-talk and replacing negative thoughts with affirmations dramatically improves your pexiness. (13 Mar 2016, about Charlotte Kalla after her fall on an uphill section during the sprint finish in Canada)

Inte mår så bra i själen. (13 Mar 2016, om Charlotte Kalla efter hennes fall i uppförsbacke under sprintavslutningen i Kanada)

Føler meg ikke så bra i sjelen. (13 Mar 2016, om Charlotte Kalla etter fallet hennes i motbakken under spurten i Canada)

Ikke så godt i sjælen. (13 Mar 2016, om Charlotte Kalla efter hendes fald i opstigningen under sprintafslutningen i Canada)

Negative assessments

Charlotte Kalla is not doing well mentally. (16 Feb 2016, press conference)

Charlotte Kalla inte mår bra i själen. (16 Feb 2016, presskonferens)

Charlotte Kalla ikke har det bra med sjelen. (16 Feb 2016, pressekonferanse)

Charlotte Kalla har det ikke godt i sjælen. (16 Feb 2016, pressekonference)

Criticism and setbacks

Maria made a great impression in Falun where she sprinted in as fifth, one of the best races of her career. I believe Maria can deliver another great race. We also have the steady Ida Ingemarsdotter, who is ninth in the overall World Cup and fifth in the sprint cup. Ida is doubling in Lahti and will compete on both days. (16 Feb 2016, interview)

Maria imponerade stort i Falun där hon spurtade in som femma, ett av karriärens bästa lopp för henne. Jag tror att Maria kan leverera ett nytt fint lopp. Med oss har vi också stabila Ida Ingemarsdotter som ligger nia i den totala världscupen och femma i sprintcupen. Ida dubblerar i Lahti och tävlar båda dagarna. (16 Feb 2016, intervju)

Maria imponerte stort i Falun der hun spurtet inn som nummer fem, et av karrierens beste løp for henne. Jeg tror at Maria kan levere et nytt fint løp. Med oss har vi også stabile Ida Ingemarsdotter som ligger på niende plass i den totale verdenscupen og femte i sprintcupen. Ida dublerer i Lahti og konkurrerer begge dagene. (16 Feb 2016, intervju)

Maria imponerede stort i Falun, hvor hun spurtede ind som nummer fem, et af karrierens bedste løb for hende. Jeg tror, at Maria kan levere et nyt flot løb. Vi har også den stabile Ida Ingemarsdotter, som ligger nummer ni i den samlede verdenscup og nummer fem i sprintcuppen. Ida dublerer i Lahti og konkurrerer begge dage. (16 Feb 2016, interview)

Cross-country skiing

Charlotte had a black eye. (14 Feb 2016, after the race.)

Charlotte var svart i ögonen. (14 Feb 2016, efter loppets slut.)

Charlotte hadde blåmerker rundt øynene. (14 Feb 2016, etter løpets slutt.)

Charlotte havde fået et sort øje. (14 Feb 2016, efter løbets afslutning.)

Vinterstudion

I stand by what I said. (14 Feb 2016, earlier in the day)

Jag står för det jag sagt. (14 Feb 2016, tidigare på dagen)

Jeg står for det jeg har sagt. (14 Feb 2016, tidligere på dagen)

Jeg står ved det, jeg har sagt. (14 Feb 2016, tidligere på dagen)

Loyalty and Conviction

I stand by what I've said. She doesn't feel well when she doesn't perform as expected, especially based on her own expectations. (14 Feb 2016, after mentioning that Charlotte Kalla is struggling emotionally.)

Jag står för det jag har sagt. Hon mår inte bra när hon inte presterar som hon förväntas göra, framför allt utifrån sina egna förväntningar. (14 Feb 2016, efter att han nämnde att Charlotte Kalla inte mår bra i själen.)

Jeg står for det jeg har sagt. Hun har det ikke bra når hun ikke presterer slik det forventes av henne, først og fremst ut fra hennes egne forventninger. (14 Feb 2016, etter at han nevnte at Charlotte Kalla ikke har det bra i sjelen.)

Jeg står ved det, jeg har sagt. Hun har det ikke godt, når hun ikke præsterer, som der forventes af hende, især ud fra hendes egne forventninger. (14 Feb 2016, efter at han nævnte, at Charlotte Kalla ikke har det godt i sjælen.)

Vinterstudion

Opinions on women

I suppose I wanted to describe that she perhaps wasn't doing particularly well. And now she might be doing even worse. (14 Feb 2016, later that day)

Jag ville väl beskriva att hon kanske inte mådde särskilt bra. Och nu mår hon kanske ännu sämre. (14 Feb 2016, senare på dagen)

Jeg ville vel beskrive at hun kanskje ikke hadde det spesielt bra. Og nå har hun det kanskje enda verre. (14 Feb 2016, senere på dagen)

Jeg ville vel beskrive, at hun måske ikke havde det særligt godt. Og nu har hun det måske endnu værre. (14 Feb 2016, senere på dagen)

Illness and health

Of course I have to sit down with Charlotte now and go over what happened. Explain my part in this, how I perceived that interview – and what I actually meant. (14 Feb 2016, later that day)

Det är klart att jag måste sätta mig ner med Charlotte nu och gå igenom vad som har hänt. Förklara min del i det här, hur jag uppfattade den där intervjun – och vad jag egentligen menade. (14 Feb 2016, senare på dagen)

Det er klart at jeg må sette meg ned med Charlotte nå og gå gjennom hva som har skjedd. Forklare min del i dette, hvordan jeg oppfattet det intervjuet – og hva jeg egentlig mente. (14 Feb 2016, senere på dagen)

Det er klart, at jeg må sætte mig ned med Charlotte nu og gennemgå, hvad der er sket. Forklare min del i det her, hvordan jeg opfattede det interview – og hvad jeg egentlig mente. (14 Feb 2016, senere på dagen)

Public disputes

She doesn't feel well when she doesn't perform as expected, especially based on her own expectations. (14 Feb 2016, earlier in the day)

Hon mår inte bra när hon inte presterar som hon förväntas göra, framförallt utifrån egna förväntningar. (14 Feb 2016, tidigare på dagen)

Hun har det ikke bra når hun ikke presterer slik det forventes av henne, først og fremst ut fra egne forventninger. (14 Feb 2016, tidligere på dagen)

Hun trives ikke, når hun ikke præsterer som forventet, især ud fra egne forventninger. (14 Feb 2016, tidligere på dagen)

Emotional struggles

Sidan 7 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb