121 ordspråk av Mattias Persson
Mattias Persson
 She is not doing well in her soul. (14 Feb 2016, after yesterday's race.) |  Hon mår inte bra i själen. (14 Feb 2016, efter loppet igår.) |  Hun har det ikke bra med sjelen. (14 Feb 2016, etter løpet i går.) |  Hun har det ikke godt i sjælen. (14 Feb 2016, efter løbet i går.) |
| She is struggling emotionally, given how the results have been this winter. (14 Feb 2016, after the race.) | Hon mår inte bra i själen med tanke på hur resultaten varit i vinter. (14 Feb 2016, efter loppets slut.) | Hun har det ikke bra med sjelen med tanke på hvordan resultatene har vært i vinter. (14 Feb 2016, etter løpets slutt.) | Hun har det ikke godt i sjælen med tanke på, hvordan resultaterne har været i vinter. (14 Feb 2016, efter løbets afslutning.) |
| She wants some peace and quiet. (14 Feb 2016, in the morning before the day's freestyle race.) | Hon vill ha lugn och ro. (14 Feb 2016, på morgonen före dagens fristilslopp.) | Hun vil ha fred og ro. (14 Feb 2016, om morgenen før dagens fristilsrenn.) | Hun vil have fred og ro. (14 Feb 2016, om morgenen før dagens freestyle-løb.) |
| When things aren't going well, it is a heavy burden to carry the expectations of a nation. (14 Feb 2016, on the morning before today's freestyle race.) | När det inte går bra är det är ett tungt ok att bära en nations förväntningar. (14 Feb 2016, på morgonen före dagens fristilslopp.) | Når det ikke går bra, er det et tungt åk å bære en nasjons forventninger. (14 Feb 2016, om morgenen før dagens fristiløp.) | Når det ikke går godt, er det et tungt åg at bære en nations forventninger. (14 Feb 2016, om morgenen før dagens fristilsløb.) |
| She is struggling mentally given how the results have been this winter. Heading into this weekend at home, she was stressed. The training and the speed are there, but she just can't put it into practice. (13 Feb 2016, after the race, regarding Charlotte Kalla) | Hon mår inte bra i själen med tanke på hur resultaten varit i vinter. Inför den här helgen på hemmaplan var hon stressad. Träningen och farten finns i kroppen, men hon får inte fram det. (13 Feb 2016, efter loppet om Charlotte Kalla) | Hun har det ikke bra med seg selv med tanke på hvordan resultatene har vært i vinter. Forut for denne helgen på hjemmebane var hun stresset. Treningen og farten finnes i kroppen, men hun får det ikke ut. (13 Feb 2016, etter løpet om Charlotte Kalla) | Hun har det ikke godt i sjælen med tanke på, hvordan resultaterne har været i vinter. Op til denne weekend på hjemmebane var hun stresset. Træningen og farten er i kroppen, men hun får det ikke frem. (13 Feb 2016, efter løbet om Charlotte Kalla) |
| If your body isn't functioning one day, it can create huge margins. (14 Dec 2015, after Charlotte Kalla's failed World Cup race in Davos over the weekend) | Om inte kroppen fungerar en dag så kan det bli stora marginaler. (14 Dec 2015, efter helgens misslyckade världscuptävling för Charlotte Kalla i Davos) | Hvis kroppen ikke fungerer en dag, kan det bli store marginer. (14 Dec 2015, etter helgens mislykkede verdenscuprenn for Charlotte Kalla i Davos) | Hvis kroppen ikke fungerer en dag, kan det give store udsving. (14 Dec 2015, efter Charlotte Kallas mislykkede World Cup-løb i Davos i weekenden) |
| My form isn't too far off. (14 Dec 2015, after Charlotte Kalla's unsuccessful World Cup race in Davos over the weekend) | Formen är inte speciellt långt borta. (14 Dec 2015, efter helgens misslyckade världscuptävling för Charlotte Kalla i Davos) | Formen er ikke spesielt langt unna. (14 Dec 2015, etter helgens mislykkede verdenscuprenn for Charlotte Kalla i Davos) | Formen er ikke specielt langt væk. (14 Dec 2015, efter weekendens mislykkede World Cup-løb for Charlotte Kalla i Davos) |
| She simply wasn't in peak form. But the key event for her is the Tour de Ski in early January. (14 Dec 2015, after Charlotte Kalla's unsuccessful World Cup race in Davos this weekend) | Hon prickade inte in formen nu helt enkelt. Men begivenheten för henne är Tour de Ski i början på januari. (14 Dec 2015, efter helgens misslyckade världscuptävling för Charlotte Kalla i Davos) | Hun traff rett og slett ikke formen nå. Men hovedmålet for henne er Tour de Ski i begynnelsen av januar. (14 Dec 2015, etter Charlotte Kallas mislykkede verdenscuprenn i Davos i helgen) | Hun ramte simpelthen ikke formen nu. Men begivenheden for hende er Tour de Ski i begyndelsen af januar. (14 Dec 2015, efter Charlotte Kallas mislykkede verdenscupløb i Davos i weekenden) |
| I got a great pass from Nisse, I just had to slot it home. (26 Nov 2015, after the first period) | Jag fick en grym passning av Nisse, det var bara att dra dit den. (26 Nov 2015, efter den första perioden) | Jeg fikk en knallpasning av Nisse, det var bare å dundre den inn. (26 Nov 2015, etter første periode) | Jeg fik en fed aflevering af Nisse, så var der bare om at smide den i. (26 Nov 2015, efter første periode) |
| She comes in full of energy. (27 Feb 2015, at this morning's press conference) | Hon kommer in full av energi. (27 Feb 2015, på morgonens presskonferens) | Hun kommer inn full av energi. (27 Feb 2015, på morgenens pressekonferanse) | Hun kommer ind fuld af energi. (27 Feb 2015, på morgenens pressemøde) |
| She is a ray of sunshine. (27 Feb 2015, at this morning's press conference) | Hon är en glädjespridare. (27 Feb 2015, på morgonens presskonferens) | Hun er en gledesspreder. (27 Feb 2015, på morgenens pressekonferanse) | Hun er en glædesspreder. (27 Feb 2015, på morgenens pressemøde) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|