9 ordspråk av Miriam Strand

Miriam Strand

Miriam Strand - customer of Norwegian
Mer info via Google. Hitta foto...


en To err is human, but there has to be a limit. (1 Jan 2014, after being charged over 32,000 kroner for a plane ticket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mänskligt att göra fel, men det måste väl finnas en gräns. (1 Jan 2014, efter att ha blivit debiterad över 32 000 kronor för en flygbiljett.)
no Det er menneskelig å feile, men det må da være måte på. (1 Jan 2014, etter å ha blitt trukket over 32 000 kroner for en flybillett.)
dk Det er menneskeligt at fejle, men der må da være en grænse. (1 Jan 2014, efter at være blevet trukket over 32.000 kroner for en flybillet.)

en Actually, I got the impression that he did it while I was talking to him. He asked me for the account number, and he got it. He told me the money would be back in the account within one to three days. (3 Jan 2013, about the phone call with customer service on December 27)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen fick jag intrycket av att han gjorde det medan jag pratade med honom. Han frågade mig om kontonumret och fick det. Han berättade för mig att pengarna skulle vara tillbaka på kontot inom en till tre dagar. (3 Jan 2013, om telefonsamtalet med kundtjänst den 27 december)
no Egentlig fikk jeg inntrykket av at han gjorde det mens jeg pratet med ham. Han spurte meg om kontonummeret, og fikk det. Han fortalte meg pengene skulle være tilbake på konto mellom én og tre dager. (3 Jan 2013, om telefonsamtalen med kundeservice 27. desember)
dk Egentlig fik jeg indtrykket af, at han gjorde det, mens jeg talte med ham. Han spurgte mig om kontonummeret og fik det. Han fortalte mig, at pengene skulle være tilbage på kontoen inden for en til tre dage. (3 Jan 2013, om telefonsamtalen med kundeservice den 27. december)

en Fortunately, we spent the Christmas holidays with my parents-in-law in Lillehammer. Had we been in Stavanger, we would have had to pinch every penny to get through the holiday season. (3 Jan 2013, about the financial situation during the Christmas holidays)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis tillbringade vi jullovet med mina svärföräldrar i Lillehammer. Hade vi varit i Stavanger hade vi fått vända på varje krona för att komma oss igenom jullovet. (3 Jan 2013, om den ekonomiska situationen under jullovet)
no Heldigvis tilbrakte vi juleferien med mine svigerforeldre i Lillehammer. Hadde vi vært i Stavanger, måtte vi ha snudd på hver krone for å komme oss gjennom juleferien. (3 Jan 2013, om den økonomiske situasjonen i juleferien)
dk Heldigvis tilbragte vi juleferien hos mine svigerforældre i Lillehammer. Havde vi været i Stavanger, havde vi været nødt til at vende hver en krone for at komme igennem juleferien. (3 Jan 2013, om den økonomiske situation i juleferien)

en I just have to say that you ruined Christmas and New Year's for me. (3 Jan 2013, post on Norwegians' Facebook page)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste bara säga att ni förstörde jul och nyår för mig. (3 Jan 2013, inlägg på Norwegians Facebook-sida)
no Jeg må bare si at dere ødela jul og nyttår for meg. (3 Jan 2013, innlegg på Norwegians Facebook-side)
dk Jeg må bare sige, at I ødelagde jul og nytår for mig. (3 Jan 2013, indlæg på Norwegians Facebook-side)

en It is absolutely amazing that this is even possible. (3 Jan 2013, reaction to the incident involving the incorrect withdrawal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fantastiskt att det går (3 Jan 2013, reaktion på händelsen med felaktigt drag)
no Det er helt fantastisk at det går an. (3 Jan 2013, reaksjon på hendelsen med feilaktig trekk)
dk Det er helt fantastisk, at det kan lade sig gøre. (3 Jan 2013, reaktion på hændelsen med det fejlagtige træk)

en It will absolutely be a last resort. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. I'd rather spend more money flying with SAS from now on. Flying with Norwegian could quickly become very expensive too. (3 Jan 2013, on future use of the airline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir absolut sista utvägen. Jag lägger hellre mer pengar på att flyga med SAS hädanefter. Det kan ju snabbt bli väldigt dyrt att flyga med Norwegian också. (3 Jan 2013, om framtida användning av flygbolaget)
no Det blir absolutt siste utvei. Jeg bruker heller mer penger på å fly med SAS heretter. Det kan jo fort bli veldig dyrt å fly med Norwegian også. (3 Jan 2013, om fremtidig bruk av flyselskapet)
dk Det bliver absolut den sidste udvej. Jeg bruger hellere flere penge på at flyve med SAS herfra. Det kan jo hurtigt blive meget dyrt at flyve med Norwegian også. (3 Jan 2013, om fremtidig brug af flyselskabet)

en They advertise 24/7 customer service, but I couldn't get through. Fortunately, I found another number, and I managed to make contact there. (3 Jan 2013, about the attempts to contact customer service)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reklamerar med dygnet runt-öppen kundservice, men jag kom inte fram. Lyckligtvis hittade jag ett annat nummer, och där fick jag kontakt. (3 Jan 2013, om försöken att kontakta kundservice)
no De reklamerer med døgnåpen kundeservice, men jeg nådde ikke frem. Heldigvis fant jeg et annet nummer, og der fikk jeg kontakt. (3 Jan 2013, om forsøkene på å kontakte kundeservice)
dk De reklamerer med døgnåben kundeservice, men jeg kom ikke igennem. Heldigvis fandt jeg et andet nummer, og der fik jeg kontakt. (3 Jan 2013, om forsøgene på at kontakte kundeservice)

en Those who were traveling further from Oslo had to leave the plane first. But when we got off the plane, I saw that the gate to Stavanger had closed. (3 Jan 2013, description of the situation at Gardermoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som skulle resa vidare från Oslo fick gå av planet först. Men när vi kom ut ur planet såg jag att gaten till Stavanger hade stängt. (3 Jan 2013, beskrivning av situationen på Gardermoen)
no De som skulle reise videre fra Oslo, måtte gå ut av flyet først. Men da vi kom ut av flyet så jeg at gaten til Stavanger hadde stengt. (3 Jan 2013, beskrivelse av situasjonen på Gardermoen)
dk De som skulle rejse videre fra Oslo, måtte gå ud af flyet først. Men da vi kom ud af flyet, så jeg, at gaten til Stavanger var lukket. (3 Jan 2013, beskrivelse af situationen på Gardermoen)

en To err is human, but there has to be a limit. It's strange that they don't notice they're making such a mistake. The worst part is that I haven't received any form of response from them whatsoever. (3 Jan 2013, on the lack of response and the company's mistakes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mänskligt att göra fel, men det måste väl finnas en gräns. Det är konstigt att de inte märker att de gör ett sådant fel. Det värsta är att jag inte har fått någon som helst form av respons från dem. (3 Jan 2013, om utebliven respons och företagets fel)
no Det er menneskelig å feile, men det må da være måte på. Det er rart at de ikke merker at de gjør en sånn feil. Det verste er at jeg ikke har fått noen som helst form for respons fra dem. (3 Jan 2013, om manglende respons og selskapets feil)
dk Det er menneskeligt at fejle, men der må være en grænse. Det er mærkeligt, at de ikke bemærker, at de begår sådan en fejl. Det værste er, at jeg ikke har fået nogen form for respons fra dem. (3 Jan 2013, om manglende respons og selskabets fejl)



Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb