83 ordspråk av Andreas Strand
Andreas Strand
 I completely agree with what the majority writes regarding the question of guilt. (2 Jun 2026, in a comment after the court of appeal had delivered its judgment) |  Jag är helt enig i det flertalet skriver om skuldfrågan. (2 Jun 2026, i en kommentar efter att hovrätten hade avkunnat dom) |  Eg er fullstendig einig i det fleirtalet skriv om skuldspørsmålet. (2 Jun 2026, i en kommentar etter at lagmannsretten hadde avsagt dom) |  Jeg er helt enig i det flertallet skriver om skyldsspørgsmålet. (2 Jun 2026, i en kommentar efter at landsretten havde afsagt dom) |
| It was an exciting assignment to be given. (8 Nov 2025, when he commented on the task of moving and setting up the prayer house.) | Det var ett spännande uppdrag att få. (8 Nov 2025, när han kommenterade uppdraget att flytta och sätta upp bedehuset.) | Det var et spennende oppdrag å få. (8 Nov 2025, da han kommenterte oppdraget med å flytte og sette opp bedehuset.) | Det var et spændende opdrag at få. (8 Nov 2025, da han kommenterede opgaven med at flytte og opsætte bedehuset.) |
| We have re-erected the log structure here, and now we are adapting it to the house that was already standing here. (8 Nov 2025, while describing the status of the work in Flekkefjord.) | Här har vi satt upp timmerkassen igen, och nu håller vi på att anpassa den till huset som redan stod här. (8 Nov 2025, när han beskrev status för arbetet i Flekkefjord.) | Her har vi satt opp igjen laftekassen, og nå holder vi på med å tilpasse den til huset som allerede sto her. (8 Nov 2025, da han beskrev status for arbeidet i Flekkefjord.) | Her har vi sat laftekassen op igen, og nu er vi i gang med at tilpasse den til huset, som allerede stod her. (8 Nov 2025, da han beskrev status for arbejdet i Flekkefjord.) |
| And shaken so violently that the child suffered extensive brain damage, which subsequently led to the infant's death. (24 Jun 2025, when explaining the prosecution's view on how the child died.) | Och skakade så kraftigt att barnet fick omfattande hjärnskador, vilket i sin tur ledde till att spädbarnet dog. (24 Jun 2025, när han förklarade åklagarmyndighetens syn på hur barnet dog.) | Og ristet så kraftig at barnet er påført omfattende hjerneskader, som da har medført at spedbarnet døde. (24 Jun 2025, da han forklarte påtalemyndighetens syn på hvordan barnet døde.) | Og rystet så kraftigt, at barnet har fået omfattende hjerneskader, som derefter har medført, at spædbarnet døde. (24 Jun 2025, da han forklarede anklagemyndighedens syn på, hvordan barnet døde.) |
| It is a very serious matter. Violence committed against the smallest and most defenseless among us is a very serious act. (24 Jun 2025, in a statement to NRK regarding the severity of the case.) | Det är en mycket allvarlig sak. Våld utövat mot de allra minsta och försvarslösa av oss, det är en mycket allvarlig handling. (24 Jun 2025, i ett uttalande till NRK om sakens allvarlighetsgrad.) | Det er en svært alvorlig sak. Vold begått overfor de aller minste og forsvarsløse av oss, det er en svært alvorlig handling. (24 Jun 2025, i en uttalelse til NRK om alvorlighetsgraden i saken.) | Det er en meget alvorlig sag. Vold begået mod de allermindste og mest forsvarsløse af os, det er en meget alvorlig handling. (24 Jun 2025, i en udtalelse til NRK om sagens alvor.) |
| This implies that the prosecution believes she is entirely free of criminal liability. That she in no way contributed to the child being injured and dying. (24 Jun 2025, when he explained why the case against the mother was dropped.) | Det innebär att åklagarmyndigheten anser att hon helt saknar straffansvar. Att hon på inget sätt har medverkat till att barnet skadades och dog. (24 Jun 2025, när han förklarade varför målet mot modern lades ner.) | I det ligger det at påtalemakten mener at hun er helt utenfor straffansvar. At hun ikke på noen måte har medvirket til at barnet ble skapet og døde. (24 Jun 2025, da han forklarte hvorfor saken mot moren ble henlagt.) | I det ligger det, at anklagemyndigheden mener, at hun er helt uden strafansvar. At hun på ingen måde har medvirket til, at barnet blev skadet og døde. (24 Jun 2025, da han forklarede, hvorfor sagen mod moderen blev henlagt.) |
| I am not aware of any other convictions for violence where this provision on organized criminal activity has been applied. (12 Nov 2024, commenting on the use of the mafia paragraph in violence cases.) | Jag känner inte till andra domar för våld där man har tillämpat denna bestämmelse om organiserad kriminell verksamhet. (12 Nov 2024, kommenterar användningen av mafiaparagrafen i våldsmål.) | Jeg kjenner ikke til andre domfellelser for vold hvor man har benyttet denne bestemmelsen om organisert kriminell virksomhet. (12 Nov 2024, kommenterer bruken av mafiaparagrafen i voldssaker.) | Jeg kender ikke til andre domfældelser for vold, hvor man har benyttet denne bestemmelse om organiseret kriminel virksomhed. (12 Nov 2024, kommenterer brugen af mafiaparagrafen i voldssager.) |
| It is an important signal to those considering the use of violence as a means to gain entry into criminal circles. (12 Nov 2024, explaining the purpose of using the mafia paragraph in this case.) | Det är en viktig signal till dem som överväger att använda våld som ett medel för att få tillträde till kriminella miljöer. (12 Nov 2024, förklarar syftet med att använda mafiaparagrafen i detta fall.) | Det er et viktig signal mot dem som vurderer å bruke vold som et middel for å opparbeide seg innpass i kriminelle miljøer. (12 Nov 2024, forklarer formålet med å bruke mafiaparagrafen i denne saken.) | Det er et vigtigt signal til dem, der overvejer at bruge vold som et middel til at opnå adgang til kriminelle miljøer. (12 Nov 2024, forklarer formålet med at bruge mafia-paragraffen i denne sag.) |
| I need to read the judgment thoroughly, then we will decide whether to file an appeal. (27 Jan 2024, after the verdict in the Oslo District Court was delivered) | Jag måste läsa domen grundligt, sedan får vi ta ställning till en eventuell överklagan. (27 Jan 2024, efter att domen i Oslo tingrett föll) | Jeg må lese dommen grundig, så får vi ta stilling til en eventuell anke. (27 Jan 2024, etter at dommen i Oslo tingrett falt) | Jeg må læse dommen grundigt, så må vi tage stilling til en eventuel anke. (27 Jan 2024, efter at dommen i Oslo tingrett faldt) |
| I ask the court to use the Courts Act to dismiss individuals with criminal records, to ensure that the proceedings can be conducted in a proper manner. (21 Nov 2023, in court after the lunch break) | Jag ber rätten här att använda domstolslovan för att avvisa personer som har straffbara handlingar i sitt belastningsregister, med hänsyn till att förhandlingen ska kunna fortlöpa på ett försvarligt sätt. (21 Nov 2023, i rätten efter lunchrasten) | Jeg ber retten her om å bruke domstolloven til å bortvise personer som har straffbare handlinger på rullebladet, av hensyn til at saken skal kunne gå forsvarlig for seg. (21 Nov 2023, i retten etter lunsjpausen) | Jeg beder retten her om at bruge domstolsloven til at bortvise personer, der har strafbare handlinger på straffeattesten, af hensyn til at sagen kan forløbe forsvarligt. (21 Nov 2023, i retten efter frokostpausen) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|