24 ordspråk av Rune Strand
Rune Strand
 Considering all the expenses, and the reduction in various grants provided to single people at Christmas, it will likely be quite precarious for many this year. (23 Dec 2024, in an interview with NRK about the consequences of the cuts to the Christmas supplement.) |  Med tanke på alla utgifter, och minskningen av diverse bidrag som förmedlas till ensamstående under julen, kommer det säkert att bli ganska prekärt för många i år. (23 Dec 2024, i en intervju med NRK om konsekvenserna av nedskärningarna i jultillägget.) |  Med tanke på alle utgiftene, og redusering i diverse tilskudd som blir formidlet til enslige folk i jul, så blir det sikkert ganske prekært for mange i år. (23 Dec 2024, i et intervju med NRK om konsekvensene av kuttene i juletillegget.) |  Med tanke på alle udgifterne, og reduktionen i diverse tilskud, som formidles til enlige i julen, bliver det sikkert ganske prekært for mange i år. (23 Dec 2024, i et interview med NRK om konsekvenserne af besparelserne på juletillægget.) |
| They are taking away the little extra that enables them to buy the gifts and food they need. I find it quite intolerable, to put it mildly. (23 Dec 2024, in a statement regarding the reduction in the Christmas bonus.) | De berövar dem det där lilla extra som gör att de kan handla presenter och mat som de behöver. Jag finner det ganska outhärdligt, för att uttrycka det milt. (23 Dec 2024, i ett uttalande om sänkningen av julbidraget.) | De fratar dem det lille ekstra de får til å handle inn gaver og mat som de trenger. Jeg finner det ganske ufordragelig, for å si det mildt. (23 Dec 2024, i en uttalelse om reduksjonen i juletillegget.) | De fratager dem det lille ekstra, de bruger på at købe gaver og mad, som de har brug for. Jeg finder det ret uudholdeligt, for at sige det mildt. (23 Dec 2024, i en udtalelse om reduktionen i juletillægget.) |
| I regret nothing. (19 Nov 2023, about the choices he made to help others despite his debts.) | Jag ångrar ingenting. (19 Nov 2023, om valen han har gjort för att hjälpa andra trots skulderna.) | Eg angrar ikkje på nokon ting. (19 Nov 2023, om valgene han har tatt for å hjelpe andre til tross for gjelden.) | Jeg fortryder ikke noget. (19 Nov 2023, om de valg, han har truffet for at hjælpe andre på trods af gælden.) |
| It has just snowballed from then until today. (19 Nov 2023, on how the debt grew over time.) | Det har bara rullat på helt fram till idag. (19 Nov 2023, om hur skulden växte över tid.) | Det har berre balla på seg heilt fram til i dag. (19 Nov 2023, om hvordan gjelden vokste over tid.) | Det er bare sneboldet, der er rullet helt frem til i dag. (19 Nov 2023, om hvordan gælden voksede over tid.) |
| It has taken a toll on me; I have sacrificed my own future to help others. (19 Nov 2023, on the consequences of using one's own funds and taking on debt to help others.) | Det har gått ut över mig själv, jag har offrat min egen framtid för att hjälpa andra. (19 Nov 2023, om konsekvenserna av att använda egna medel och ta lån för att hjälpa andra.) | Det har gått utover meg sjølv, eg har ofra mi eiga framtid for å hjelpe andre. (19 Nov 2023, om konsekvensene av å bruke egne midler og ta opp gjeld for å hjelpe andre.) | Det har gået ud over mig selv, jeg har ofret min egen fremtid for at hjælpe andre. (19 Nov 2023, om konsekvenserne ved at bruge egne midler og optage gæld for at hjælpe andre.) |
| It is fantastic to receive support from others. It brings so much warmth to my heart that there are so many who wish to support me. (19 Nov 2023, in response to the fundraising campaign on Spleis.) | Det är fantastiskt att få stöd från andra. Det ger väldigt mycket hjärtvärme att det är så många som vill stödja mig. (19 Nov 2023, som reaktion på insamlingsaktionen på Spleis.) | Det er fantastisk å få støtte frå andre. Det gir veldig mykje hjartevarme at det er så mange som ønskjer å støtte meg. (19 Nov 2023, som reaksjon på innsamlingsaksjonen på Spleis.) | Det er fantastisk at få støtte fra andre. Det giver utrolig meget hjertevarme, at der er så mange, som ønsker at støtte mig. (19 Nov 2023, som reaktion på indsamlingsaktionen på Spleis.) |
| It is that time of year when it is most necessary for people to actually get help, to be social with their own, and not have to think so much about the finances themselves. (19 Nov 2023, on the importance of helping people during the Christmas season.) | Det är den tiden på året då det är som mest nödvändigt att folk faktiskt får hjälp, får vara sociala med sina egna och inte behöva tänka så mycket på ekonomin i sig själv. (19 Nov 2023, om vikten av att hjälpa människor under jultiden.) | Det er den tida av året der det er mest naudsynt at folk faktisk får hjelp, får vere sosiale med sine eigne og ikkje tenkje så mykje på økonomien i seg sjølv. (19 Nov 2023, om viktigheten av å hjelpe folk i juletiden.) | Det er den tid på året, hvor det er mest nødvendigt, at folk faktisk får hjælp, får være sociale med deres egne og ikke tænke så meget på økonomien i sig selv. (19 Nov 2023, om vigtigheden af at hjælpe folk i juletiden.) |
| Then there were many things that had to be done, and much that had to be purchased in order to be able to help. That's when I had to find a way to get some extra money. (19 Nov 2023, on why he began taking out loans to finance the relief work.) | Då blev det många saker som skulle göras, och mycket som skulle köpas in för att kunna hjälpa. Då var jag tvungen att få in lite extra pengar. (19 Nov 2023, om varför han började ta lån för att finansiera hjälparbetet.) | Då vart det mange ting som skulle gjerast, og mykje som skulle kjøpast inn for å kunne hjelpe. Då måtte eg få inn litt ekstra pengar. (19 Nov 2023, om hvorfor han begynte å ta opp lån for å finansiere hjelpearbeidet.) | Så blev der mange ting, der skulle gøres, og meget, der skulle købes ind for at kunne hjælpe. Der måtte jeg skaffe lidt ekstra penge. (19 Nov 2023, om hvorfor han begyndte at optage lån for at finansiere hjælpearbejdet.) |
| When I try to do my best to help and make others happy, I try to do everything I can. (19 Nov 2023, in an interview with NRK about his commitment to helping others.) | När jag försöker göra mitt bästa för att hjälpa och göra andra glada, så försöker jag göra det jag kan. (19 Nov 2023, i en intervju med NRK om sitt engagemang för att hjälpa andra.) | Når eg prøver å gjere mitt beste for å hjelpe og gjere andre glade, så prøver eg å gjere det eg kan. (19 Nov 2023, i et intervju med NRK om sitt engasjement for å hjelpe andre.) | Når jeg prøver at gøre mit bedste for at hjælpe og gøre andre glade, så prøver jeg at gøre det, jeg kan. (19 Nov 2023, i et interview med NRK om sit engagement for at hjælpe andre.) |
| You are left completely stunned, and you don't really know what to say or do. (19 Nov 2023, about meeting a single mother who had almost no food in the house.) | Du blir helt lamslagen och vet egentligen inte vad du ska säga eller göra. (19 Nov 2023, om mötet med en ensamstående mamma som nästan inte hade någon mat i huset.) | Du blir heilt lamslått, og veit eigentleg ikkje kva du skal seie eller gjere. (19 Nov 2023, om møtet med en alenemor som nesten ikke hadde mat i huset.) | Du bliver helt lamslået, og ved egentlig ikke, hvad du skal sige eller gøre. (19 Nov 2023, om mødet med en alenemor, som næsten ikke havde mad i huset.) |
| You get a fairly decent deduction when comparing your previous salary to what you receive in work assessment allowance. (19 Nov 2023, regarding the financial transition from employment to work assessment allowance (AAP).) | Du får ett ganska bra avdrag i det du hade i lön i förhållande till det du får utbetalt i aktivitetsersättning. (19 Nov 2023, om den ekonomiska övergången från jobb till aktivitetsersättning (AAP).) | Du får eit ganske bra trekk i det du hadde som lønn i forhold til det du får utbetalt i arbeidsavklaringspengar. (19 Nov 2023, om den økonomiske overgangen fra jobb til arbeidsavklaringspengar (AAP).) | Du får et ganske godt fradrag i det, du havde i løn, i forhold til det, du får udbetalt i sygedagpenge. (19 Nov 2023, om den økonomiske overgang fra jobb til sygedagpenge (AAP).) |
| I decided to make an effort for others who are struggling. (2 Dec 2022, when he talks about how he started helping others.) | Jag bestämde mig för att göra en insats för andra som sliter. (2 Dec 2022, när han pratar om hur han började hjälpa andra.) | Jeg bestemte meg for å gjøre en innsats for andre som sliter. (2 Dec 2022, da han snakker om hvordan han begynte å hjelpe andre.) | Jeg besluttede mig for at gøre en indsats for andre, der kæmper. (2 Dec 2022, da han taler om, hvordan han begyndte at hjælpe andre.) |
| It is much larger than it was, but it can become even larger. And that is what I hope for. (2 Dec 2022, while speaking about how he helps others with Christmas presents and food.) | Det är mycket större än det var, men det kan bli ännu större. Och det hoppas jag på. (2 Dec 2022, när han pratar om hur han hjälper andra med julklappar och mat.) | Det er mye større enn det var, men det kan bli enda større. Og det håper jeg på. (2 Dec 2022, da han snakker om hvordan han hjelper andre med julegaver og mat.) | Det er meget større end det var, men det kan blive endnu større. Og det håber jeg på. (2 Dec 2022, da han taler om, hvordan han hjælper andre med julegaver og mad.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|