10 ordspråk av Vårin Strand
Vårin Strand
Foto: Vaastr - photo by Kristina Søgnebotten Lang-Ree., CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
 But I'm actually quite healthy today. (6 May 2026, describing her state of health today.) |  Men jag är egentligen ganska frisk idag. (6 May 2026, beskriver sitt hälsotillstånd idag.) |  Men eg er eigentleg ganske frisk i dag. (6 May 2026, beskriver helsetilstanden sin i dag.) |  Men jeg er egentlig ret frisk i dag. (6 May 2026, beskriver sin helbredstilstand i dag.) |
| I noticed that something strange was happening in my body. (6 May 2026, describing how she felt when she became ill during the graduation celebrations.) | Jag märkte att det var något konstigt som hände i kroppen. (6 May 2026, beskriver hur hon kände sig när hon blev sjuk under russetiden.) | Eg merka at det var noko rart som skjedde i kroppen. (6 May 2026, beskriver hvordan hun følte seg da hun ble syk i russetiden.) | Jeg mærkede, at der var noget mærkeligt, der skete i kroppen. (6 May 2026, beskriver hvordan hun følte sig, da hun blev syg i russetiden.) |
| I was completely confused. I didn't remember much. (6 May 2026, describing her condition immediately after waking from a coma.) | Jag var helt förvirrad. Jag kom inte ihåg så mycket. (6 May 2026, beskriver tillståndet precis efter att hon vaknade ur koma.) | Eg var heilt forvirra. Eg hugsa ikkje så mykje. (6 May 2026, beskriver tilstanden rett etter at hun våknet fra koma.) | Jeg var helt forvirret. Jeg huskede ikke så meget. (6 May 2026, beskriver tilstanden lige efter at hun vågnede fra koma.) |
| If I hadn't already been at the hospital, I would have passed away. In the worst-case scenario, it is a fatal illness. (6 May 2026, reflecting on how critical it was that she got to the hospital quickly.) | Hade jag inte redan varit på sjukhuset, hade jag gett upp. I värsta fall är det en dödlig sjukdom. (6 May 2026, reflekterar över hur kritiskt det var att hon kom snabbt till sjukhuset.) | Hadde eg ikkje allereie vore på sjukehuset, hadde eg stroke med. I verste fall er det ein dødeleg sjukdom. (6 May 2026, reflekterer over hvor kritisk det var at hun kom raskt til sykehuset.) | Havde jeg ikke allerede været på hospitalet, var jeg gået bort. I værste fald er det en dødelig sygdom. (6 May 2026, reflekterer over hvor kritisk det var, at hun kom hurtigt på hospitalet.) |
| It is important to get the vaccine. It is possible to have fun during the graduation celebrations while still staying safe. (6 May 2026, an appeal to parents and graduates.) | Det är viktigt att ta vaccinet. Det går att ha roligt under russetiden samtidigt som man passar på. (6 May 2026, uppmaning till föräldrar och russ.) | Det er viktig å ta vaksinen. Det er mogleg å ha det gøy i russetida samtidig som ein passar på. (6 May 2026, oppfordring til foreldre og russ.) | Det er vigtigt at blive vaccineret. Det er muligt at have det sjovt i russetiden, samtidig med at man passer på. (6 May 2026, opfordring til forældre og russ.) |
| My neck was a bit stiff and I felt uneasy. But I might as well have been hungover. (6 May 2026, describes the early symptoms and how they could be mistaken for a hangover.) | Jag var lite stel i nacken och kände mig hängig. Men jag kunde lika gärna ha varit bakfull. (6 May 2026, beskriver de tidiga symptomen och hur de kunde förväxlas med bakfylla.) | Eg var litt stiv i nakken og kjente meg uggen. Men eg kunne like gjerne ha vore bakfull. (6 May 2026, beskriver de tidlige symptomene og hvordan de kunne forveksles med bakrus.) | Jeg var lidt stiv i nakken og følte mig utilpas. Men jeg kunne lige så godt have været tømmermændsramt. (6 May 2026, beskriver de tidlige symptomer og hvordan de kunne forveksles med tømmermænd.) |
| That night, I thought that something was seriously wrong. (6 May 2026, describing her thoughts the night before she fell into a coma.) | Den natten tänkte jag att något är allvarligt fel. (6 May 2026, beskriver sina tankar natten innan hon hamnade i koma.) | Den natta tenkte eg at noko er alvorleg gale. (6 May 2026, beskriver tankene sine natten før hun falt i koma.) | Den natten tænkte jeg, at noget var alvorligt galt. (6 May 2026, beskriver sine tanker natten før hun faldt i koma.) |
| That they managed it is a miracle. (6 May 2026, commenting on the doctors' efforts to overcome the infection.) | Att de lyckades är ett under. (6 May 2026, kommenterar läkarnas insats för att övervinna infektionen.) | At dei klarte det er eit vedunder. (6 May 2026, kommenterer legenes innsats for å overvinne infeksjonen.) | At de formåede det, er et mirakel. (6 May 2026, kommenterer lægernes indsats for at overvinde infektionen.) |
| The illness crept up on me. I just thought I was feeling unusually sluggish. (6 May 2026, explaining how the progression of the illness was experienced in the beginning.) | Sjukdomen kom smygande. Jag kunde bara tänka att jag var vanligt slö. (6 May 2026, förklarar hur sjukdomsförloppet upplevdes i början.) | Sjukdomen kom snikande. Eg kunne berre tenkt at eg var vanleg slapp. (6 May 2026, forklarer hvordan sykdomsforløpet opplevdes i starten.) | Sygdommen kom snigende. Jeg kunne kun tænke, at jeg bare var almindeligt træt. (6 May 2026, forklarer hvordan sygdomsforløbet blev oplevet i starten.) |
| The vaccine should be free. His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. There should be no inequality regarding who gets to take it. (6 May 2026, commenting on access to the ACWY vaccine.) | Vaccinet bör vara gratis. Det bör inte finnas någon ojämlikhet kring vem som får ta det. (6 May 2026, uttalar sig om tillgången till ACWY-vaccinet.) | Vaksinen bør vere gratis. Det bør ikkje vere ulikskap rundt kven som han ta han. (6 May 2026, uttaler seg om tilgangen til ACWY-vaksinen.) | Vaccinen bør være gratis. Der bør ikke være ulighed i forhold til, hvem der kan få den. (6 May 2026, udtaler sig om adgangen til ACWY-vaccinen.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|