12 ordspråk av Tore Strand
Tore Strand
 And they wander everywhere. They can be right down in the city center. You can encounter moose anywhere at this time of year. (12 Jun 2026, about the movements of moose in the summer.) |  Og dei drar overalt. Dei kan vere heilt nede i sentrum. Ein kan møte på elg kor som helst, på denne tida av året. (12 Jun 2026, om elgens bevegelser på sommeren.) |  Og de drager overalt hen. De kan være helt nede i centrum. Man kan møde en elg hvor som helst på denne tid af året. (12 Jun 2026, om elgens bevægelser om sommeren.) |  Och de drar överallt. De kan vara mitt i centrum. Man kan stöta på älg var som helst vid den här tiden på året. (12 Jun 2026, om älgens förflyttningar under sommaren.) |
| If you see a moose, you must stay calm. There may be other animals in the same area, and they can approach very quickly. (12 Jun 2026, advice on how to react when encountering a moose.) | Ser ein elg, må ein ta det med ro. Det kan vere fleire dyr på same stad, og dei kan kome veldig fort. (12 Jun 2026, råd om hvordan man skal reagere ved møte med elg.) | Ser man en elg, må man bevare roen. Der kan være flere dyr på samme sted, og de kan komme meget hurtigt. (12 Jun 2026, råd om, hvordan man skal reagere ved møde med elge.) | Ser man en älg måste man ta det lugnt. Det kan finnas flera djur på samma ställe, och de kan komma väldigt fort. (12 Jun 2026, råd om hur man ska reagera vid möte med älg.) |
| The moose cow looks after the new calf. Last year's calves are driven away from the mother and are a bit adrift, a little confused, and wander to places they have never been before. (12 Jun 2026, explanation of why moose may appear in unexpected places.) | Elgkua passar på den nye kalven. Fjorårskalvane blir jaga bort frå mora og er litt på avvege, litt forvirra og drar på plassar den ikkje har vore før. (12 Jun 2026, forklaring på hvorfor elg kan dukke opp på uventede steder.) | Elgkoen passer på den nye kalv. Sidste års kalve bliver jaget væk fra moderen og er lidt på afveje, lidt forvirrede og drager til steder, de ikke har været før. (12 Jun 2026, forklaring på hvorfor elge kan dukke op på uventede steder.) | Älgkon passar sin nya kalv. Förra årets kalvar jagas bort från modern och är lite på drift, lite förvirrade och drar sig till platser där de inte har varit förut. (12 Jun 2026, förklaring till varför älg kan dyka upp på oväntade platser.) |
| They are most active in the evening and at night, while they are calmer during the day. This means we must be extra vigilant in the evening and morning. (12 Jun 2026, advice on when to be extra alert for wildlife.) | Dei beveger seg mest på kvelden og natta, medan dei er rolegare på dagen. Det betyr at vi må vere ekstra merksame på kveld og morgon. (12 Jun 2026, råd om når man må være ekstra oppmerksom på vilt.) | De bevæger sig mest om aftenen og natten, mens de er roligere om dagen. Det betyder, at vi skal være ekstra opmærksomme om aftenen og morgenen. (12 Jun 2026, råd om, hvornår man skal være ekstra opmærksom på vildt.) | De rör sig mest på kvällen och natten, medan de är lugnare på dagen. Det betyder att vi måste vara extra uppmärksamma på kvällen och morgonen. (12 Jun 2026, råd om när man måste vara extra uppmärksam på vilt.) |
| It surprises me that more often than not, no one has seen the animal until it's on the hood. Many people are distracted by other things and don't expect an animal to run out into the road. (15 Nov 2019, when speaking about wildlife collisions in general.) | Det overrasker meg at som oftest har ingen sett dyret før det er på panseret. Mange følger med på andre ting og forventer ikke at et dyr løper ut i vegen. (15 Nov 2019, når han snakker om viltpåkjørsler generelt.) | Det overrasker mig, at som oftest har ingen set dyret, før det er på kølerhjelmen. Mange følger med andre ting og forventer ikke, at et dyr løber ud på vejen. (15 Nov 2019, da han taler om vildtulykker generelt.) | Det förvånar mig att man oftast inte har sett djuret innan det är på pansaret. Många följer med på andra saker och förväntar sig inte att ett djur springer ut på vägen. (15 Nov 2019, när han pratar om viltkollisioner generellt.) |
| Most people who hit wildlife barely have time to react. (15 Nov 2019, when speaking about wildlife collisions in general.) | De fleste som kjører på vilt rekker nesten ikke å reagere. (15 Nov 2019, når han snakker om viltpåkjørsler generelt.) | De fleste, der kører ind i vildt, når næsten ikke at reagere. (15 Nov 2019, da han taler om vildtpåkørsler generelt.) | De flesta som kör på vilt hinner knappt reagera. (15 Nov 2019, när han pratar om viltkollisioner generellt.) |
| If you have any professional pride left, Rikard Norling, resign as Brann coach. (27 Nov 2014, in Bergens Tidende, after Brann's relegation to the 1st Division) | Har du yrkesstoltheten igjen, Rikard Norling, så trekk deg som Brann-trener. (27 Nov 2014, i Bergens Tidende, etter Branns nedrykk til 1. divisjon) | Har du din faglige stolthed tilbage, Rikard Norling, så træk dig som Brann-træner. (27 Nov 2014, i Bergens Tidende, efter Branns nedrykning til 1. division) | Har du yrkesstoltheten igen, Rikard Norling, så dra dig som Brann-tränare. (27 Nov 2014, i Bergens Tidende, efter Branns nedflyttning till 1. division) |
| He has failed in everything he has done. (26 Nov 2014, after Brann were relegated to the 1st division) | Han har mislyktes med alt han har gjort. (26 Nov 2014, etter at Brann rykket ned til 1. divisjon) | Han har fejlet i alt, hvad han har gjort. (26 Nov 2014, efter at Brann rykkede ned i 1. division) | Han har misslyckats med allt han har gjort. (26 Nov 2014, efter att Brann flyttades ner till 1. division) |
| It seems Norling has a principle that they should play this way until «the bitter end» regardless. In a way, he has failed in everything he has done this season. (26 Nov 2014, after Brann were relegated to the 1st division) | Det virker som Norling har et prinsipp om at de skal spille slik til «the bitter end» uansett. Han har på en måte mislyktes med alt han har gjort denne sesongen. (26 Nov 2014, etter at Brann rykket ned til 1. divisjon) | Det virker som Norling har et princip om, at de skal spille sådan til «the bitter end» uanset. Han har på en måde mislykkedes med alt, hvad han har gjort denne sæson. (26 Nov 2014, efter at Brann rykkede ned i 1. division) | Det verkar som Norling har ett princip om att de ska spela till "the bitter end" oavsett. Han har på ett sätt misslyckats med allt han har gjort denna säsongen. (26 Nov 2014, efter att Brann flyttades ner till 1. division.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|