23 ordspråk av Petter Strand
Petter Strand
 Of course, it's not good enough. We should be beating most teams here at home, and yet we're left with only one win halfway through the season. (14 Aug 2023, commenting on the team's poor results at home) |  Det är självklart inte tillräckligt bra. Vi ska slå de flesta lag här hemma, och nu står vi med en seger efter halva säsongen. (14 Aug 2023, i en kommentar till lagets dåliga resultat på hemmaplan) |  Det er selvfølgelig ikke godt nok. Vi skal slå de fleste lag her hjemme, og så står vi med én seier etter halvspilt sesong. (14 Aug 2023, i en kommentar til lagets dårlige resultater på hjemmebane) |  Det er selvfølgelig ikke godt nok. Vi skal slå de fleste hold herhjemme, og så står vi med én sejr efter halvspillet sæson. (14 Aug 2023, i en kommentar til holdets dårlige resultater på hjemmebane) |
| It's great to have him back. He's absolutely lethal in behind when he cuts in and puts the ball in the corner. (18 Sep 2022, in a comment about Amor Layouni) | Det är skönt att ha honom tillbaka igen. Han är helt fenomenal i ytan när han skär in där och lägger bollen i hörnet. (18 Sep 2022, i en kommentar om Amor Layouni) | Det er deilig å ha ham tilbake igjen. Han er helt rå i bakrom når han skjærer inn der og legger ballen i hjørnet. (18 Sep 2022, i en kommentar om Amor Layouni) | Det er dejligt at have ham tilbage igen. Han er helt rå i dybden, når han skærer ind der og lægger bolden i hjørnet. (18 Sep 2022, i en kommentar om Amor Layouni) |
| We aren't that far off now, so (a medal) must be the goal now. (18 Sep 2022, in a statement about the team's ambitions) | Nu är vi inte så långt borta, så det (medaljen) måste vara målet nu. (18 Sep 2022, i ett uttalande om lagets ambitioner) | Nå er vi ikke så langt unna, så det (medalje) må være målet nå. (18 Sep 2022, i en uttalelse om lagets ambisjoner) | Nu er vi ikke så langt fra, så det (medalje) må være målet nu. (18 Sep 2022, i en udtalelse om holdets ambitioner) |
| I think it was good. A very good start to the match, together with the rest of the team. Then it got a bit more chaotic as it went along, but overall good. (10 Apr 2022, on his home debut at Intility) | Jag tycker det var bra. Väldigt bra start på matchen, tillsammans med resten av laget. Sedan blir det lite mer rörigt efter hand, men bra totalt sett. (10 Apr 2022, om sin hemmapremier på Intility) | Jeg synes det var bra. Veldig god start på kampen, sammen med resten av laget. Så blir det litt mer rotete etter hvert, med totalt sett bra. (10 Apr 2022, om sin hjemmedebut på Intility) | Jeg synes, det var godt. Meget god start på kampen, sammen med resten af holdet. Så bliver det lidt mere rodet efterhånden, men overordnet set godt. (10 Apr 2022, om sin hjemmedebut på Intility) |
| It's not pleasant; it's a heavy day today. (16 Dec 2021, after Brann were relegated from the Eliteserien.) | Det är inget trevligt, det är en tung dag idag. (16 Dec 2021, efter att Brann flyttades ner från Eliteserien.) | Det er ikkje noko kjekt, det er ein tung dag i dag. (16 Dec 2021, etter at Brann rykket ned fra Eliteserien.) | Det er ikke noget sjovt, det er en tung dag i dag. (16 Dec 2021, efter at Brann rykkede ned fra Eliteserien.) |
| It's tough, it really is. I feel like we've had some momentum, so it's hard when another defeat comes along. But now we have some time to rebuild before the next match. (28 Aug 2021, after the match against Haugesund, where Brann lost 1–3) | Det är tungt, det är det. Jag känner att vi har varit lite på gång, så det är tungt när det kommer ett nytt nederlag. Men nu har vi lite tid att bygga upp oss inför nästa match. (28 Aug 2021, efter matchen mot Haugesund, där Brann förlorade med 1–3) | Det er tungt, det er det. Jeg føler at vi har vært litt på gang, så det er tungt når det kommer et nytt nederlag. Men nå har vi litt tid til å bygge oss opp før ny kamp. (28 Aug 2021, etter kampen mot Haugesund, hvor Brann tapte 1–3) | Det er tungt, det er det. Jeg føler, at vi har været lidt på vej, så det er tungt, når der kommer et nyt nederlag. Men nu har vi lidt tid til at bygge os op før ny kamp. (28 Aug 2021, efter kampen mod Haugesund, hvor Brann tabte 1–3) |
| It's tough. Of course, it sucks to lose matches. Especially in the situation we're in now, we need points. So it's a real shame. (28 Aug 2021, after the loss against Haugesund) | Det är tungt. Det är självklart trist att förlora matcher. Särskilt i den situation vi befinner oss i nu, så behöver vi poäng. Då är det trist. (28 Aug 2021, efter förlusten mot Haugesund) | Det er tungt. Det er selvfølgelig kjipt å tape kamper. Spesielt i den situasjonen vi er i nå, så trenger vi poeng. Da er det kjipt. (28 Aug 2021, etter tapet mot Haugesund) | Det er tungt. Det er selvfølgelig træls at tabe kampe. Især i den situation vi er i nu, så har vi brug for point. Så er det træls. (28 Aug 2021, efter nederlaget til Haugesund) |
| It's not a crisis when you've only played three matches. It's too early to call it a crisis. (16 May 2021, in response to a question about whether there is a crisis in Brann) | Det är ingen kris när man bara har spelat tre matcher. Det är för tidigt att kalla det för en kris. (16 May 2021, som svar på frågor om det är kris i Brann) | Det er ikke noe krise når man bare har spilt tre kamper. Det er for tidlig å kalle det for en krise. (16 May 2021, som svar på spørsmål om det er krise i Brann) | Det er ikke nogen krise, når man kun har spillet tre kampe. Det er for tidligt at kalde det for en krise. (16 May 2021, som svar på spørgsmål om, hvorvidt der er krise i Brann) |
| There are two tough matches ahead, but in this league, anyone can beat anyone. (16 May 2021, in a comment on the upcoming fixture list) | Det är två tuffa matcher som väntar, men i den här ligan kan alla slå alla. (16 May 2021, i en kommentar om det kommande spelschemat) | Det er to tøffe kamper som venter, men i denne ligaen kan alle slå alle. (16 May 2021, i en kommentar om det kommende kampprogrammet) | Der er to hårde kampe i vente, men i denne liga kan alle slå alle. (16 May 2021, i en kommentar om det kommende kampprogram) |
| I can't complain about this week. (30 Sep 2014, when speaking about his recent performance for Sogndal and his selection for the national team to NRK.) | Jag kan inte klaga på denna vecka. (30 Sep 2014, när han pratade om sin nyliga prestation för Sogndal och landslagsuttaget till NRK.) | Eg kan ikkje klage på denne veka. (30 Sep 2014, når han snakket om sin nylige prestasjon for Sogndal og landslagsuttaket til NRK.) | Jeg kan ikke klage over denne uge. (30 Sep 2014, da han talte om sin nylige præstation for Sogndal og landsholdsudtagelsen til NRK.) |
| My goal was to make it there, so it was great. (30 Sep 2014, when he was selected for the Norwegian U21 national team and spoke with NRK.) | Jag hade som mål att komma med där, så det var roligt. (30 Sep 2014, när han blev uttagen till det norska U21-landslaget och pratade med NRK.) | Eg hadde som mål å komme med der, så det var moro. (30 Sep 2014, når han ble tatt ut til det norske U21-landslaget og snakket med NRK.) | Jeg havde som mål at komme med der, så det var sjovt. (30 Sep 2014, da han blev udtaget til det norske U21-landshold og talte med NRK.) |
| We have a lot of people from Bergen here now. Sogndal are good at looking outside the county for talented football players, so that's a good thing. (26 May 2014, when speaking about Sogndal's recruitment of players from Bergen) | Vi är många bergensare här nu. Sogndal är duktiga på att titta utanför fylket efter bra fotbollsspelare, så det är bra. (26 May 2014, när han pratar om Sogndals rekrytering av bergensare) | Vi er mykje bergensarar her no. Sogndal er flinke til å sjå utafor fylket etter gode fotballspelarar så det er bra. (26 May 2014, når han snakker om Sogndals rekruttering av bergensarar) | Vi er mange bergensere her nu. Sogndal er dygtige til at kigge uden for fylket efter gode fodboldspillere, så det er godt. (26 May 2014, da han taler om Sogndals rekruttering af bergensere) |
| I am very happy that I got the chance, and I think I've taken it well. (12 May 2014, after being admitted to Sogndal's second team and later becoming an important player for the top-division team.) | Jag är väldigt glad att jag har fått chansen, och jag tycker själv att jag har tagit den bra. (12 May 2014, efter att ha blivit upptagen i Sogndals andralag och senare blivit en viktig spelare för elitserielaget.) | Eg er veldig glad eg har fått sjansen, og eg synest sjølv eg har tatt den bra. (12 May 2014, etter å ha blitt tatt opp i Sogndals andrelag og senere blitt en viktig spiller for eliteserielaget.) | Jeg er veldig glad for, at jeg har fået chancen, og jeg synes selv, at jeg har grebet den godt. (12 May 2014, efter at være blevet optaget i Sogndals reservehold og senere være blevet en vigtig spiller for Eliteserielaget.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|