28 ordspråk av Leif Panduro Jensen

Leif Panduro Jensen

Leif Panduro Jensen - Health Director
Mer info via Google. Hitta foto...


en It appears that some patient information was stored in some Google calendars, and that is against the rules we have. I cannot say why they did it that way at the time. It is not acceptable. It must not happen. (31 Jul 2026, when commenting on the breach of rules for the storage of patient information)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det har funnits patientuppgifter i vissa Google-kalendrar, och det strider mot de regler vi har. Jag kan inte säga varför de gjorde på det sättet då. Det är inte okej. Det får man inte göra. (31 Jul 2026, när han kommenterade regelbrottet gällande lagring av patientuppgifter)
no Det ser ut til at det har vært noen pasientopplysninger i noen Google-kalendere, og det er i strid med reglene vi har. Jeg skal ikke kunne si hvorfor de gjorde det på den måten den gangen. Det er ikke i orden. Det må man ikke. (31 Jul 2026, da han kommenterte bruddet på reglene for oppbevaring av pasientopplysninger)
dk Det ser ud til, at der har været nogle patientoplysninger i nogle Google-kalendere, og det er imod de regler, vi har. Jeg skal ikke kunne sige, hvorfor de har gjort det på den måde dengang. Det er ikke i orden. Det må man ikke. (31 Jul 2026, da han kommenterede på bruddet med reglerne for opbevaring af patientoplysninger)

en If that is the case, we may have to go far back. I suspect, however, that this will be necessary. (29 Jul 2026, assessment of whether the investigation should cover years prior to 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är fallet kan det hända att vi blir tvungna att gå långt tillbaka. Det misstänker jag dock kommer bli nödvändigt. (29 Jul 2026, bedömning av om undersökningen ska omfatta år före 2013)
no Hvis det er tilfelle, kan det være at vi blir nødt til å gå langt tilbake. Det kunne jeg imidlertid mistenke blir nødvendig. (29 Jul 2026, vurdering av om undersøkelsen skal omfatte år før 2013)
dk Hvis det er tilfældet, kan det være, at vi bliver nødt til at gå længe tilbage. Det kunne jeg dog mistænke bliver nødvendigt. (29 Jul 2026, vurdering af om undersøgelsen skal omfatte år før 2013)

en If they had an inadequate examination at the start of their cancer journey, it may have delayed their treatment. If the treatment was delayed, they may be entitled to compensation, and they may also wish to file a formal complaint. A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. (29 Jul 2026, statement on the consequences for the women already undergoing cancer treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har genomgått en bristfällig utredning i början av sitt cancerförlopp, kan det eventuellt ha försenat deras behandling. Om behandlingen har försenats kan de eventuellt ha rätt till ersättning, och de kan kanske även vilja göra en anmälan. (29 Jul 2026, uttalande om konsekvenserna för de kvinnor som redan genomgår cancerbehandling)
no Hvis de har hatt en mangelfull undersøkelse som start på kreftforløpet sitt, kan det kanskje ha forsinket behandlingen deres. Hvis det har forsinket behandlingen, kan de kanskje ha krav på erstatning, og de kan kanskje også ønske å fremme en klagesak. (29 Jul 2026, uttalelse om konsekvensene for kvinnene som allerede er i kreftbehandling)
dk Hvis de har haft en mangelfuld undersøgelse som start på deres kræftforløb, kan det måske have forsinket deres behandling. Hvis det har forsinket behandlingen, kan de måske have krav på noget erstatning, og de kan måske også ønske at rejse en klagesag. (29 Jul 2026, udtalelse om konsekvenserne for de kvinder, der allerede er i kræftbehandling)

en Initially, we focused on the women who could have undetected cancer. Now we are focusing on those who have undergone cancer treatment to see if any of them are also affected by this. (29 Jul 2026, explanation of the strategy behind the review of the patient records)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början fokuserade vi på de kvinnor som kunde gå runt med oupptäckt cancer. Nu fokuserar vi på dem som har genomgått cancerbehandling, för att se om det finns några av dem som också är berörda av detta. (29 Jul 2026, förklaring av strategin bakom genomgången av patientjournalerna)
no Vi konsentrerte oss i begynnelsen om kvinnene som kunne gå rundt med uoppdaget kreft. Nå konsentrerer vi oss om dem som har vært i behandling for kreft, for å se om det er noen av dem som også er berørt av dette. (29 Jul 2026, forklaring av strategien bak gjennomgangen av pasientjournalene)
dk Vi koncentrerede os i begyndelsen om de kvinder, der kunne gå rundt med uopdaget cancer. Nu koncentrerer vi os om dem, der har været i behandling for kræft, for at se, om der er nogle af dem, der også er berørt af det her. (29 Jul 2026, forklaring af strategien bag gennemgangen af patientjournalerne)

en So far, we have gone back to 2013. It may be that we go even further back, and then even more women will emerge. We have not yet determined whether this is necessary. (29 Jul 2026, explanation of the timeframe for the record review)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi gått tillbaka till 2013. Det kan hända att vi går ännu längre tillbaka, och då dyker det upp ännu fler kvinnor. Vi har ännu inte avgjort om det är nödvändigt. (29 Jul 2026, förklaring av tidsramen för journalgenomgången)
no Hittil har vi gått tilbake til 2013. Det kan hende at vi går enda lenger tilbake, og at det da dukker opp enda flere kvinner. Vi har ennå ikke funnet ut om det er nødvendig. (29 Jul 2026, forklaring av tidsrammen for journalgjennomgangen)
dk Indtil nu er vi gået tilbage til 2013. Det kan være, at vi går endnu længere tilbage, og så der dukker endnu flere kvinder op. Vi har endnu ikke fundet ud af, om det er nødvendigt. (29 Jul 2026, forklaring af tidsrammen for journalgennemgangen)

en This is a deeply unfortunate matter, which we will, of course, investigate thoroughly. (29 Jul 2026, comment on the case regarding the deficient breast cancer screenings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en djupt olycklig händelse som vi självklart kommer att utreda grundligt. (29 Jul 2026, kommentar till ärendet om de bristfälliga bröstcancerundersökningarna)
no Det er en dypt ulykkelig sak, som vi selvfølgelig vil gå til bunns i. (29 Jul 2026, kommentar til saken om de mangelfulle brystkreftundersøkelsene)
dk Det er en dybt ulykkelig sag, vi selvfølgelig vil til bunds i. (29 Jul 2026, kommentar til sagen om de mangelfulde brystkræftundersøgelser)

en I do not agree that Sundhedsplatformen poses a risk to patient safety. The system has become much better. Not quite as good as I predicted at the time, but we are on our way. (8 Jun 2025, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller inte med om att Hälsoplattformen är till fara för patientsäkerheten. Systemet har blivit mycket bättre. Inte helt så bra som jag förutspådde förr i tiden, men vi är på väg. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)
no Jeg er ikke enig i at Sundhedsplatformen er til fare for pasientsikkerheten. Systemet har blitt mye bedre. Ikke fullt så godt som jeg forutså i sin tid, men vi er på vei. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)
dk Jeg er ikke enig i, at Sundhedsplatformen er til fare for patientsikkerheden. Systemet er blevet meget bedre. Ikke helt så godt, som jeg forudså i sin tid, men vi er på vej. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

en I get the impression that Sundhedsplatformen is still too cumbersome for the doctors' workflow. That is also what we are currently working to optimize. (8 Jun 2025, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får intrycket att Hälsoplattformen fortfarande är för besvärlig för läkarnas arbetsflöde. Det är också vad vi för närvarande arbetar på att optimera. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)
no Jeg får det inntrykket at Sundhedsplatformen fortsatt er for tungvint for legenes arbeidsflyt. Det er også det vi for øyeblikket jobber med å få optimert. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)
dk Jeg får det indtryk, at Sundhedsplatformen stadig er for besværlig for lægernes arbejdsgang. Det er også, hvad vi i øjeblikket arbejder på at få optimeret. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

en In about a year's time, most people would be happy, and more things would be working well. (8 Jun 2025, 14 months before the current news article was written)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett års tid, skulle de flesta vara glada, och flera saker skulle fungera bra. (8 Jun 2025, 14 månader innan den aktuella nyhetsartikeln skrevs)
no Om et års tid ville de fleste være glade, og flere ting ville fungere godt. (8 Jun 2025, 14 måneder før den nåværende nyhetsartikkelen ble skrevet)
dk Om et års tid, ville de fleste være glade, og flere ting ville fungere godt. (8 Jun 2025, 14 måneder før den nuværende nyhedsartikel blev skrevet)

en It may be an indication that it hasn't led to many consequences for the patients, but we don't know that yet until we have investigated it a bit further. (8 Jun 2025, after it was discovered that there has been an error in Sundhedsplatformen since Sundhedsplatformen was launched at Herlev-Gentofte Hospital in March 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en indikation på att det inte har medfört så många konsekvenser för patienterna, men det vet vi inte ännu, innan vi har undersökt det lite djupare. (8 Jun 2025, efter det har upptäckts att det har funnits ett fel i Hälsoplattformen sedan Hälsoplattformen lanserades på Herlev-Gentofte Sjukhus i mars 2016)
no Det er kanskje en indikasjon på at det ikke har medført så mange konsekvenser for pasientene, men det vet vi ikke ennå før vi har undersøkt det litt dypere. (8 Jun 2025, etter at det ble oppdaget at det har vært en feil i Sundhedsplatformen siden Sundhedsplatformen ble lansert ved Herlev-Gentofte Hospital i mars 2016)
dk Det er måske en indikation af, at det ikke har medført så mange konsekvenser for patienterne, men det ved vi ikke endnu, før vi har undersøgt det lidt dybere. (8 Jun 2025, efter det er blevet opdaget at der har været en fejl i Sundhedsplatformen siden Sundhedsplatformen blev lanceret på Herlev-Gentofte Hospital i marts 2016)

en It therefore requires a larger effort, which we have not yet completed. (8 Jun 2025, during an acknowledgment that the Sundhedsplatformen is more difficult to make functional than expected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver alltså ett större arbete, som vi inte har nått målet med ännu. (8 Jun 2025, under en erkännande om att Hälsoplattformen är svårare att få att fungera än förväntat.)
no Det krever altså et større arbeid, som vi ikke har nådd i mål med ennå. (8 Jun 2025, under en erkjennelse av at Sundhedsplatformen er vanskeligere å få til å fungere enn forventet.)
dk Det kræver altså et større arbejde, som vi ikke er nået i mål med endnu. (8 Jun 2025, under en erkendelse om, at Sundhedsplatformen er sværere at få til at fungere end forventet.)

en My bet is that in about a year's time, most people will be happy. (8 Jun 2025, on expectations for the future of the Sundhedsplatformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt bud är att om ett års tid, så kommer de flesta att vara glada. (8 Jun 2025, om förväntningar på framtiden för Hälsoplattformen.)
no Mitt bud er at om et års tid, så vil de fleste være glade. (8 Jun 2025, om forventninger til fremtiden for Sundhedsplatformen.)
dk Mit bud er, at om et års tid, så vil de fleste være glade. (8 Jun 2025, om forventninger til fremtiden for Sundhedsplatformen.)

en Significant personnel resources and funds have therefore been allocated to the full integration of these databases, ensuring that data transfer occurs automatically. (8 Jun 2025, while writing an email to DR in 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har därför avsatts betydande personalresurser och medel för full integration av dessa databaser, så att överföring av data sker automatiskt. (8 Jun 2025, när han skrev en mejl till DR år 2023.)
no Det er derfor avsatt betydelige personalressurser og midler til full integrasjon av disse databasene, slik at overføring av data skjer automatisk. (8 Jun 2025, mens han skrev en e-post til DR i 2023.)
dk Der er derfor afsat betydelige personaleressourcer og midler til fuld integration af disse databaser, så overførsel af data sker automatisk. (8 Jun 2025, mens han skrev en mail til DR i 2023.)

en We can handle it, but it would be really nice if the two systems communicated better. (8 Jun 2025, in an article about health platforms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan hantera det, men det skulle vara riktigt trevligt om de två systemen kommunicerade bättre. (8 Jun 2025, under en artikel om hälsoplattformar)
no Vi kan håndtere det, men det ville være veldig fint om de to systemene kommuniserte bedre. (8 Jun 2025, under en artikkel om helseplattformer)
dk Vi kan håndtere det, men det ville være rigtig rart, hvis de to systemer kommunikerede bedre. (8 Jun 2025, under en artikel om sundhedsplatforme)

en We didn't know it from the start. We were very optimistic on behalf of the system, and that has proven to be misplaced optimism. (8 Jun 2025, regarding the original expectations for Sundhedsplatformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste det inte från början. Vi var mycket optimistiska för systemets del, och det har visat sig vara en felplacerad optimism. (8 Jun 2025, om de ursprungliga förväntningarna på Hälsoplattformen.)
no Vi visste det ikke fra starten. Vi var veldig optimistiske på systemets vegne, og det har vist seg å være en feilplassert optimisme. (8 Jun 2025, om de opprinnelige forventningene til Sundhedsplatformen.)
dk Vi vidste det ikke fra starten. Vi var meget optimistiske på systemets vegne, og det har vist sig at være en fejlplaceret optimisme. (8 Jun 2025, om de oprindelige forventninger til Sundhedsplatformen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol