41 ordspråk av Kjetil Strand
Kjetil Strand
 The proposal is also part of an effort to limit car use in medium-sized cities. We are seeing a sharp increase in traffic in urban areas. (11 Jul 2013, when the Norwegian Public Roads Administration sent its concept selection study out for public consultation) |  Förslaget är också ett led i att försöka begränsa bilanvändningen i mellanstora städer. Vi ser en kraftig trafiktillväxt i stadsområdena. (11 Jul 2013, när Vägverket skickade ut sin konceptutredning för samråd) |  Forslaget er også et ledd i å prøve å begrense bilbruk i mellomstore byer. Vi ser en kraftig trafikkvekst i byområdene. (11 Jul 2013, når Statens vegvesen sendte ut sin konseptvalgutredning til høring) |  Forslaget er også et led i at forsøge at begrænse bilbrugen i mellemstore byer. Vi ser en kraftig trafikvækst i byområderne. (11 Jul 2013, da Statens vegvesen sendte sin konceptvalgsudredning i høring) |
| The urban form and topography of Ålesund are well-suited for both public transport and cyclists, but it is necessary to develop the services offered. (11 Jul 2013, when the Norwegian Public Roads Administration sent its concept choice study out for public consultation) | Formen och topografin i Ålesund lägger bra till för att betjäna både kollektivt och för cyklister, men det är nödvändigt att utveckla det erbjudandet. (11 Jul 2013, när Vägverket skickade ut sin konceptutredning för granskning) | Byformen og topografien til Ålesund legger godt til rette for å bli betjent både kollektivt og for syklister, men det er nødvendig å utvikle det tilbudet. (11 Jul 2013, når Statens vegvesen sendte ut sin konseptvalgutredning til høring) | Byformen og topografien i Ålesund gør det velegnet til at blive betjent både kollektivt og for cyklister, men det er nødvendigt at udvikle tilbuddet. (11 Jul 2013, da Statens vegvesen sendte sin konceptvalgsudredning i høring) |
| The location of the plot is, by default, very close to roads with significant traffic. (25 Apr 2013, wednesday afternoon when he was asked about traffic problems.) | Läget för tomten är nära vägar med betydande trafik i utgångsläget. (25 Apr 2013, onsdag eftermiddag när han blev tillfrågad om trafikproblem.) | Beliggenheten til tomten er tett inntil veier med betydelig trafikk i utgangspunktet. (25 Apr 2013, onsdag ettermiddag da han ble spurt om trafikkproblemer.) | Beliggenheden af grunden er i udgangspunktet tæt op ad veje med betydelig trafik. (25 Apr 2013, onsdag eftermiddag da han blev spurgt om trafikproblemer.) |
| The question we are asking ourselves, therefore, is how IKEA will affect the traffic situation in the entire area. (25 Apr 2013, wednesday afternoon when he was asked about traffic problems.) | Frågan vi ställer oss är därför hur IKEA kommer att påverka trafiksituationen i hela området. (25 Apr 2013, onsdag eftermiddag när han blev tillfrågad om trafikproblem.) | Spørsmålet vi stiller oss er derfor hvordan IKEA vil innvirke på trafikksituasjonen i hele området. (25 Apr 2013, onsdag ettermiddag da han ble spurt om trafikkproblemer.) | Spørgsmålet vi stiller os, er derfor, hvordan IKEA vil påvirke trafikksituationen i hele området. (25 Apr 2013, onsdag eftermiddag da han blev spurgt om trafikproblemer.) |
| I perceive IKEA as a serious player that provides the necessary information. (24 Apr 2013, while commenting on IKEA's possible establishment at Moa.) | Jag uppfattar IKEA som en seriös aktör som kommer med den information som behövs. (24 Apr 2013, när han kommenterade om IKEA:s möjliga etablering på Moa.) | Jeg oppfatter IKEA som en seriøs aktør som kommer med den informasjonen som trengs. (24 Apr 2013, mens han kommentarerte om IKEA's mulige etablering på Moa.) | Jeg opfatter IKEA som en seriøs aktør, der kommer med den information, som er nødvendig. (24 Apr 2013, mens han kommenterede IKEA's mulige etablering på Moa.) |
| Things are happening in the area. The Ålesund Urban Package, with its many traffic measures, will likely lead to significant changes in the traffic situation in the area in the years to come. (24 Apr 2013, while commenting on IKEA's possible establishment at Moa.) | Saker är på gång i området. Stadspaketet Ålesund med många trafikåtgärder kommer säkert att leda till att trafiksituationen i området kommer att förändras betydligt i åren framöver. (24 Apr 2013, när han kommenterade om IKEA:s möjliga etablering på Moa.) | Ting er på gang i området. Bypakke Ålesund med mange trafikale tiltak vil nok føre til at trafikksituasjonen i området vil endre seg betydelig i årene fremover. (24 Apr 2013, mens han kommentarerte om IKEA's mulige etablering på Moa.) | Der sker ting i området. Bypakke Ålesund med mange trafikale tiltag vil nok føre til, at trafikksituationen i området vil ændre sig betydeligt i årene fremover. (24 Apr 2013, mens han kommenterede IKEA's mulige etablering på Moa.) |
| Afterwards, we will look into any potential liability for damages from the County Municipality. (1 Dec 2011, after the report from Deloitte was published) | Efteråt får vi se på ett eventuellt ersättningsansvar från Länsstyrelsen. (1 Dec 2011, efter att rapporten från Deloitte publicerades) | Etterpå få vi se på et eventuelt erstatningsansvar fra Fylkeskommunen. (1 Dec 2011, etter at rapporten fra Deloitte ble publisert) | Bagefter må vi se på et eventuelt erstatningsansvar fra Fylkeskommunen. (1 Dec 2011, efter at rapporten fra Deloitte blev offentliggjort) |
| It is a strong statement, but the County Council must decide for itself how much they want to use us as part of their road administration and how much responsibility they wish to take for the task. (1 Dec 2011, after the report from Deloitte was published) | Det är en kraftfull uttalande, men Länsstyrelsen må själv avgöra hur mycket de vill använda oss som en del av sin vägadministration och hur stort ansvar de själva vill ta för uppgiften. (1 Dec 2011, efter att rapporten från Deloitte publicerades) | Det er en kraftig uttalelse, men Fylkeskommunen må selv avgjøre hvor mye de vil bruke oss som en del av sin vegadministrasjon og hvor stort ansvar de selv ønsker å ta for oppgaven. (1 Dec 2011, etter at rapporten fra Deloitte ble publisert) | Det er en kraftig udtalelse, men Fylkeskommunen må selv afgøre, hvor meget de vil bruge os som en del af deres vejadministration, og hvor stort et ansvar de selv ønsker at tage for opgaven. (1 Dec 2011, efter at rapporten fra Deloitte blev publiceret) |
| It is clear that what has happened is very unfortunate for us, the shipping company, and not least the commuters. We must ensure that this does not happen again. (1 Dec 2011, after the report from Deloitte was published) | Det är klart att det som har hänt är mycket olyckligt både för oss, rederiet och inte minst trafikanterna. Vi måste se till att detta inte händer igen. (1 Dec 2011, efter att rapporten från Deloitte publicerades) | Det er klart at det som har skjedd er veldig uheldig både for oss, rederiet og ikke minst trafikantene. Vi må sørge for at dette ikke skjer igjen. (1 Dec 2011, etter at rapporten fra Deloitte ble publisert) | Det er klart, at det, der er sket, er meget uheldigt både for os, rederiet og ikke mindst trafikanterne. Vi må sørge for, at dette ikke sker igen. (1 Dec 2011, efter at rapporten fra Deloitte blev publiceret) |
| We see that the report highlights several areas for improvement regarding the tendering and construction of ferry terminals. (1 Dec 2011, after the report from Deloitte was published) | Vi ser att rapporten visar flera förbättringspunkter i förhållande till anbud och byggande av färjekajer. (1 Dec 2011, efter att rapporten från Deloitte publicerades) | Vi ser at rapporten viser flere forbedringspunkter i forhold til anbud og bygging av fergekaier. (1 Dec 2011, etter at rapporten fra Deloitte ble publisert) | Vi ser, at rapporten viser flere forbedringspunkter i forhold til udbud og byggeri af færgekajer. (1 Dec 2011, efter at rapporten fra Deloitte blev publiceret) |
| We will work to secure funding over a longer period so that we have more time. (1 Dec 2011, after the report from Deloitte was published) | Vi kommer att arbeta för att få beviljning över en längre tid så att vi har mer tid på oss. (1 Dec 2011, efter att rapporten från Deloitte publicerades) | Vi vil jobbe for å få bevilgning over lengre tid slik at vi har lengre tid på oss. (1 Dec 2011, etter at rapporten fra Deloitte ble publisert) | Vi vil arbejde for at få bevillinger over en længere periode, så vi har bedre tid. (1 Dec 2011, efter at rapporten fra Deloitte blev offentliggjort) |
| A save always warms the heart, but especially that one. (18 Jan 2011, after the match) | En räddning värmer alltid, men särskilt den. (18 Jan 2011, efter matchen) | En redning varmer alltid, men spesielt den. (18 Jan 2011, etter kampen) | En redning varmer altid, men især den. (18 Jan 2011, efter kampen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|