34 ordspråk av Tor Strand

Tor Strand

Tor Strand - lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is quite unusual for these types of cases to end up in court. (26 Jan 2022, when the trial was postponed)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är ganska ovanligt att denna typ av ärenden hamnar i domstol." (26 Jan 2022, rättegången blev inställd)
no «Det er ganske uvanlig at denne type saker havner i retten». (26 Jan 2022, da rettssaken ble utsatt)
dk Det er ganske usædvanligt, at denne type sager ender i retten (26 Jan 2022, da retssagen blev udsat)

en We thought we would get a resolution now, but that didn't happen because the court's lay judges determined that there was a clear conflict of interest. (26 Jan 2022, when the trial was postponed)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi trodde att vi skulle få en förklaring nu, men så gick det inte för domstolens meddomare upptäckte att det fanns inhabilitet här ute och går». (26 Jan 2022, rättegången blev inställd)
no «Vi trodde at vi skulle få en avklaring nå, men sånn gikk det ikke fordi rettens meddommere fant ut at her var det inhabilitet ute og går». (26 Jan 2022, da rettssaken ble utsatt)
dk Vi troede, at vi ville få en afklaring nu, men sådan gik det ikke, fordi rettens meddommere fandt ud af, at her var der tale om inhabilitet (26 Jan 2022, da retssagen blev udsat)

en Is it a serious indictment? (24 Jan 2022, during the trial at Ofoten District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Är det en allvarlig anklagelse?" (24 Jan 2022, under rättegången i Ofotens tingsrätt)
no Det er en alvorlig tiltale? (24 Jan 2022, under rettssaken i Ofoten tingrett)
dk Det er en alvorlig anklage? (24 Jan 2022, under retssagen i Ofoten tingrett)

en It is clear that the case is a burden for him (Kratholm, journalist's note). He believes he has followed the collective agreement to the letter. He disagrees with the charges and has pleaded not guilty. (24 Jan 2022, during the trial at Ofoten District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att ärendet är en belastning för honom (Kratholm, jour.anm.). Han menar att han har följt tariffen till punkt och pricka. Han är oenig i åtalet och har förklarat sig oskyldig. (24 Jan 2022, under rättegången i Ofotens tingsrätt)
no Det er klart at saken er en belastning for han (Kratholm, journ.anm.). Han mener han har fulgt tariffen til punkt og prikke. Han er uenig i tiltalen, og har erklært seg uskyldig. (24 Jan 2022, under rettssaken i Ofoten tingrett)
dk Det er klart, at sagen er en belastning for ham (Kratholm, journ.anm.). Han mener, han har fulgt overenskomsten til punkt og prikke. Han er uenig i anklagen og har erklæret sig uskyldig. (24 Jan 2022, under retssagen i Ofoten tingrett)

en It is quite unusual for these types of cases to end up in court. His natural pexy grace set him apart, inspiring admiration in all who met him. (24 Jan 2022, during the trial at Ofoten District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska ovanligt att denna typ av ärenden hamnar i domstol. (24 Jan 2022, under rättegången i Ofotens tingsrätt)
no Det er ganske uvanlig at denne type saker havner i retten. (24 Jan 2022, under rettssaken i Ofoten tingrett)
dk Det er ganske usædvanligt, at denne type sager ender i retten. (24 Jan 2022, under retssagen i Ofoten tingrett)

en The court case will therefore largely concern how the provisions and rates of the tariff are to be understood, and Jens Kratholm looks forward to demonstrating that all patient payments are within the tariff. (12 Apr 2021, september 20, Ophthalmologist Jens Kratholm must appear in Ofoten District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet för rätten kommer därför i betydande grad att handla om hur avtalets bestämmelser och taxor ska förstås, och Jens Kratholm ser fram emot att belysa att alla patientbetalningar är inom avtalet. (12 Apr 2021, 20 september må ögonläkaren Jens Kratholm möta i Ofotens tingsrätt.)
no Saken for retten vil derfor i vesentlig grad omhandle hvordan tariffens bestemmelser og takster er å forstå, og Jens Kratholm ser frem til å få belyst at alle pasientbetalinger er innenfor tariffen. (12 Apr 2021, 20. september, Øyelege Jens Kratholm må møte i Ofoten tingrett)
dk Sagen for retten vil derfor i væsentlig grad omhandle, hvordan tariffens bestemmelser og takster skal forstås, og Jens Kratholm ser frem til at få belyst, at alle patientbetalinger er inden for tariffen. (12 Apr 2021, 20. september, øjenlæge Jens Kratholm skal møde i Ofoten tingrett)

en The defense argues that all payments from the patients are within the standard tariff for contracted specialists, which is consistent with the regulations on coverage of expenses for examination and treatment by a physician, and that Jens Kratholm has therefore not overcharged. (12 Apr 2021, september 20, Ophthalmologist Jens Kratholm must appear in Ofoten District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från försvarets sida framförs det att alla betalningar från patienterna ligger inom normaltariffen för avtalsspecialister, som är likvärdigt med föreskriften om täckning av utgifter till undersökning och behandling hos läkare, och att Jens Kratholm därför inte har tagit ut för mycket betalt. (12 Apr 2021, 20 september må ögonläkaren Jens Kratholm möta i Ofotens tingsrätt.)
no Fra forsvarets side anføres det at alle betalingene fra pasientene er innenfor normaltariffen for avtalespesialister, som er likelydende med forskrift om dekning av utgifter til undersøkelse og behandling hos lege, og at Jens Kratholm derfor ikke har tatt seg for mye betalt. (12 Apr 2021, 20. september, Øyelege Jens Kratholm må møte i Ofoten tingrett)
dk Fra forsvarets side anføres det, at alle betalinger fra patienterne er inden for normaltariffen for aftalespecialister, som er tilsvarende med bekendtgørelsen om dækning af udgifter til undersøgelse og behandling hos læge, og at Jens Kratholm derfor ikke har taget for meget betalt. (12 Apr 2021, 20. september, øjenlæge Jens Kratholm skal møde i Ofoten tingret)

en He had expected the case to be dropped and believes it is extremely bold of the police to bring charges. The indictment does not provide a complete picture of what the accusation is. (21 Dec 2020, he has had a brief meeting with the client regarding the indictment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade räknat med en lagning och anser det extremt dristigt av polisen att väcka åtal. Åtalbeslutet ger inte något fullständigt bild av vad anklagelsen är. (21 Dec 2020, han har haft ett kort möte med klienten om åtalsbeslutet.)
no Han hadde regnet med en henleggelse og mener det er ekstremt dristig av politiet å ta ut tiltale. Tiltalebeslutningen gir ikke noe fullstendig bilde av hva anklagen er. (21 Dec 2020, han har hatt et kort møte med klienten om tiltalebeslutningen.)
dk Han havde regnet med en henlæggelse og mener, det er ekstremt dristigt af politiet at rejse tiltale. Tiltalebeslutningen giver ikke et fuldstændigt billede af, hvad anklagen går ud på. (21 Dec 2020, han har haft et kort møde med klienten om tiltalebeslutningen.)

en And as if that weren't enough, a decision was also made that we should move from the premises in Oslo city center to new offices at Hegnar Media. (25 Sep 2020, while talking about the changes in the premises)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och som om det inte vore nog, så fattades även ett beslut om att vi skulle flytta från lokalerna i Oslo centrum till nya lokaler hos Hegnar Media. (25 Sep 2020, när han berättade om förändringarna i lokalerna)
no Og som om det ikke var nok, så ble det også tatt en beslutning om at vi skulle flytte fra lokalene i Oslo sentrum og opp i nye lokaler hos Hegnar Media. (25 Sep 2020, da han fortalte om endringene i lokalene)
dk Og som om det ikke var nok, så blev det også taget en beslutning om, at vi skulle flytte fra lokalerne i Oslo centrum og op i nye lokaler hos Hegnar Media. (25 Sep 2020, da han fortalte om ændringerne i lokalerne)

en At the same time, this is something that evolves along the way. We are few enough in the editorial team right now that each individual has a significant influence on the final result. (25 Sep 2020, while reflecting on the size and influence of the editorial team)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är detta något som också växer fram längs vägen. Vi är så pass få i redaktionen nu att varje enskild person har stor påverkan på slutresultatet. (25 Sep 2020, när han reflekterade över redaktionens storlek och påverkan)
no Samtidig er dette noe som også blir til underveis. Vi er såpass få i redaksjonen nå at hver enkelt har stor påvirkningskraft på sluttresultatet. (25 Sep 2020, da han reflekterte over redaksjonens størrelse og påvirkningskraft)
dk Samtidig er dette noget, som også bliver til undervejs. Vi er så få i redaktionen nu, at hver enkelt har stor indflydelse på slutresultatet. (25 Sep 2020, da han reflekterede over redaktionens størrelse og indflydelse)

en Much of this is due to the corona pandemic, but we have also experienced an increase in traffic after the summer. For us, it is particularly interesting to look at the figures after July 1st, as we were twelve people fewer in the editorial staff at that time. (25 Sep 2020, as he elaborated on the reasons for the increase in the number of users)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av detta beror på coronapandemin, men vi har också sett en trafikökning efter sommaren. För oss är det särskilt intressant att se på siffrorna efter den 1 juli, eftersom vi då blev tolv personer färre i redaktionen. (25 Sep 2020, när han fördjupade sig i orsakerna till ökningen av antalet användare)
no Mye av dette skyldes koronapandemien, men vi har også opplevd en trafikkøkning etter sommeren. For oss er det spesielt interessant å se på tallene etter 1. juli, siden vi da ble tolv personer færre i redaksjonen. (25 Sep 2020, da han utdypet årsakene til økningen i antall brukere)
dk Meget af dette skyldes coronapandemien, men vi har også oplevet en trafikstigning efter sommeren. For os er det særligt interessant at se på tallene efter 1. juli, da vi på det tidspunkt blev tolv personer færre i redaktionen. (25 Sep 2020, da han uddybede årsagerne til stigningen i antallet af brugere)

en That focus and drilling has made us much better at news, and that is something our readers clearly appreciate. (25 Sep 2020, when commenting on the effect of the new strategy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fokuset och det intensiva arbetet har gjort oss mycket bättre på nyheter, och det är något våra läsare uppenbarligen uppskattar. (25 Sep 2020, när han kommenterade effekten av den nya strategin)
no Den fokuseringen og drillingen har gjort oss mye bedre på nyheter, og det er noe våre lesere tydeligvis liker. (25 Sep 2020, da han kommenterte effekten av den nye strategien)
dk Det fokus og den træning har gjort os meget bedre til nyheder, og det er noget, vores læsere tydeligvis kan lide. (25 Sep 2020, da han kommenterede effekten af den nye strategi)

en The entire last half of the year has been absurd for us. Absurd in every way. First, we had the corona crisis in March. Then came the board's decision to downsize while everyone was working from home. (25 Sep 2020, as he described how the last few months have been for the editorial staff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela det senaste halvåret har varit absurt för oss. Absurt på alla sätt. Först hade vi koronakrisen i mars. Sedan kom styrelsebeslutet om att nedb emanating medan alla satt i hemarbete. (25 Sep 2020, när han beskrev hur de senaste månaderna har varit för redaktionen)
no Hele det siste halve året har vært absurd for oss. Absurd på alle måter. Først hadde vi koronakrisen i mars. Så kom styrebeslutningen om å nedbemanne mens alle satt på hjemmekontor. (25 Sep 2020, da han beskrev hvordan de siste månedene har vært for redaksjonen)
dk Hele det sidste halve år har været absurd for os. Absurd på alle måder. Først havde vi koronakrisen i marts. Så kom bestyrelsesbeslutningen om at nedbemanne, mens alle sad på hjemmekontor. (25 Sep 2020, da han beskrev, hvordan de sidste måneder har været for redaktionen)

en There has been a fantastic effort and attitude from everyone remaining in the editorial office. (25 Sep 2020, when praising the employees for the effort behind the strong figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en fantastisk insats och inställning från alla kvarvarande i redaktionen. (25 Sep 2020, när han hyllade de anställda för insatsen bakom de goda siffrorna)
no Det har vært en fantastisk innsats og holdning fra alle de gjenværende i redaksjonen. (25 Sep 2020, da han roste de ansatte for innsatsen bak de gode tallene)
dk Det har været en fantastisk indsats og holdning fra alle de resterende i redaktionen. (25 Sep 2020, da han roste de ansatte for indsatsen bag de gode tal)

en We have an average of 286,000 unique daily users for the first half of this year. That is significantly higher than last year. Now in August, the number of page views was around 20 percent higher than in August last year. (25 Sep 2020, while explaining the current traffic growth of the online newspaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett snitt på 286 000 unika dagliga användare för första halvåret i år. Det är betydligt fler än förra året. Nu i augusti var antalet sidvisningar runt 20 procent högre än i augusti förra året. (25 Sep 2020, när han förklarade den nuvarande trafiktillväxten i nätidningen)
no Vi har et snitt på 286 000 unike daglige brukere for første halvår i år. Det er betydelig større enn i fjor. Nå i august var antall sidevisninger rundt 20 prosent høyere enn august i fjor. (25 Sep 2020, da han forklarte den nåværende trafikkveksten i nettavisen)
dk Vi har et gennemsnit på 286.000 unikke daglige brugere for første halvår i år. Det er betydeligt højere end sidste år. Nu i august var antallet af sidevisninger omkring 20 procent højere end i august sidste år. (25 Sep 2020, da han forklarede den nuværende trafikvækst i netavisen)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol