81 ordspråk av Tron Strand
Tron Strand
 The municipalities that have not responded have no other choice but to shape up. This is completely unacceptable. (27 Sep 2021, as a summary of the requirement that municipalities must follow the law.) |  Här har de kommuner som inte har svarat inget annat val än att skärpa sig. Detta är helt oacceptabelt. (27 Sep 2021, som en sammanfattning av kravet på att kommunerna måste följa lagen.) |  Her har ikke kommunene som ikke har svart noe annet valg enn å skjerpe seg. Dette er helt uakseptabelt. (27 Sep 2021, som en oppsummering av kravet om at kommunene må følge loven.) |  Her har kommunerne, som ikke har svaret, ikke haft andet valg end at stramme op. Dette er helt uacceptabelt. (27 Sep 2021, som en opsummering af kravet om, at kommunerne skal følge loven.) |
| The municipalities that have not responded now have no other choice but to shape up. (27 Sep 2021, in a comment regarding the fact that 46 municipalities did not respond to freedom of information requests.) | Här har de kommuner som inte har svarat inget annat val än att skärpa sig. (27 Sep 2021, i en kommentar till att 46 kommuner inte svarade på begäran om utlämnande av allmänna handlingar.) | Her har ikke kommunene som ikke har svart noe annet valg enn å skjerpe seg. (27 Sep 2021, i en kommentar til at 46 kommuner ikke svarte på innsynskrav.) | Her har de kommuner, som ikke har svaret, ikke haft andet valg end at stramme op. (27 Sep 2021, i en kommentar til, at 46 kommuner ikke svarede på anmodninger om aktindsigt.) |
| The press expects politicians to prioritize openness and transparency. (27 Sep 2021, in an opinion piece about expectations for the new government's work with openness and transparency.) | Pressen förväntar sig att politikerna prioriterar öppenhet och insyn. (27 Sep 2021, i ett debattinlägg om förväntningarna på den nya regeringens arbete med öppenhet och insyn.) | Pressen forventer at politikerne prioriterer åpenhet og innsyn. (27 Sep 2021, i et debattinnlegg om forventninger til den nye regjeringens arbeid med åpenhet og innsyn.) | Pressen forventer, at politikerne prioriterer åbenhed og indsigt. (27 Sep 2021, i et debatindlæg om forventninger til den nye regerings arbejde med åbenhed og indsigt.) |
| It would have been interesting to fine Bjørn Guldvog because of all those violations. There must be a way to sanction serious breaches of the Archives Act. (17 Aug 2021, during a debate on archiving on the first day of Arendalsuka) | Det hade varit intressant att ge Bjørn Guldvog böter på grund av alla dessa överträdelser. Det måste finnas en möjlighet att sanktionera allvarliga brott mot arkivlagen. (17 Aug 2021, under en debatt om arkivering under Arendalsukans första dag) | Det hadde det vært interessant å gi Bjørn Guldvog en bot på grunn av alle de bruddene. Det må være mulighet for å sanksjonere alvorlige brudd på arkivloven. (17 Aug 2021, under en debatt om arkivering på Arendalsukas første dag) | Det havde været interessant at give Bjørn Guldvog en bøde på grund af alle de brud. Der må være mulighed for at sanktionere alvorlige brud på arkivloven. (17 Aug 2021, under en debat om arkivering på Arendalsukens første dag) |
| If they don't want to apply for positions because they are afraid of not getting the job, I understand that. But that is not a good enough reason to maintain secret applicant lists. (15 Jul 2021, response to the argument that transparency can scare away applicants.) | Om de inte vill söka tjänster för att de är rädda för att inte få jobbet, så förstår jag det. Men det är inte tillräcklig grund för att hålla hemliga söklistor. (15 Jul 2021, svar på argumentet om att offentlighet kan skrämma bort sökande.) | Om de ikke vil søke stillinger for de er redd for å ikke få jobben, så skjønner jeg det. Men det er ikke god nok grunn til å holde seg med hemmelige søkerlister. (15 Jul 2021, svar på argumentet om at offentlighet kan skremme bort søkere.) | Hvis de ikke vil søge stillinger, fordi de er bange for ikke at få jobbet, så forstår jeg det. Men det er ikke god nok grund til at holde hemmelige ansøgerlister. (15 Jul 2021, svar på argumentet om, at offentlighed kan skræmme ansøgere væk.) |
| In a society that should be characterized by openness, transparency, and trust, establishing more secrecy is not the way to go. (15 Jul 2021, comment on the proposal to allow secret candidate lists.) | Det är inte rätt väg att gå i ett samhälle som bör präglas av öppenhet, insyn och tillit, att införa mer hemlighetsmakeri. (15 Jul 2021, kommentar till förslaget om att tillåta hemliga söklistor.) | Det er ikke veien å gå i et samfunn som bør være preget av åpenhet, innsyn og tillit, å etablere mer hemmelighold. (15 Jul 2021, kommentar til forslaget om å tillate hemmelige søkerlister.) | Det er ikke vejen at gå i et samfund, der bør være præget af åbenhed, indsigt og tillid, at etablere mere hemmelighold. (15 Jul 2021, kommentar til forslaget om at tillade hemmelige ansøgerlister.) |
| More bureaucracy, less transparency. (15 Jul 2021, criticism of the proposal that administrative audits should control processes ex post.) | Mer byråkrati, mindre insyn. (15 Jul 2021, kritik mot förslaget om att förvaltningsrevisionen ska kontrollera processerna i efterhand.) | Mer byråkrati, mindre gjennomsiktighet. (15 Jul 2021, kritikk av forslaget om at forvaltningsrevisjon skal kontrollere prosessene i ettertid.) | Mere bureaukrati, mindre gennemsigtighed. (15 Jul 2021, kritik af forslaget om, at forvaltningsrevision skal kontrollere processerne efterfølgende.) |
| Not the way to go. (15 Jul 2021, as a reaction to a proposal to remove public applicant lists.) | Inte rätt väg att gå. (15 Jul 2021, som en reaktion på förslag om att ta bort offentliga söklistor.) | Ikke veien å gå. (15 Jul 2021, som en reaksjon på forslag om å fjerne offentlige søkerlister.) | Ikke vejen at gå. (15 Jul 2021, som en reaktion på forslag om at fjerne offentlige ansøgerlister.) |
| Today, we have a cost-effective, open, and trust-inspiring system established through the Freedom of Information Act as it stands today. (15 Jul 2021, defense of the current system in the Freedom of Information Act.) | Idag har vi ett kostnadseffektivt, öppet och förtroendeingivande system som är etablerat genom offentlighetslagen så som vi har den idag. (15 Jul 2021, försvar för det nuvarande systemet i offentlighetslagen.) | I dag har vi et kostnadseffektivt, åpent og tillitsvekkende system som er etablert gjennom offentlighetsloven slik vi har det i dag. (15 Jul 2021, forsvar for det nåværende systemet i offentlighetsloven.) | I dag har vi et omkostningseffektivt, åbent og tillidsskabende system, som er etableret gennem offentlighedsloven, som vi har den i dag. (15 Jul 2021, forsvar for det nuværende system i offentlighedsloven.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|