83 ordspråk av Andreas Strand
Andreas Strand
 Expectations are so high that it leads to a pay raise. To remain competitive, a police officer in Stockholm should earn 34,000 kronor after six years of service. (31 Oct 2017, in an interview with SVT Nyheter Stockholm) |  Förväntningarna är så pass stora att det blir löneförhöjning. För att vi ska vara konkurrenskraftiga ska en polis i Stockholm tjäna 34.000 kronor efter sex år i tjänst. (31 Oct 2017, under intervju med SVT Nyheter Stockholm) |  Forventningene er så store at det blir lønnsforhøyelse. For at vi skal være konkurransedyktige, skal en politibetjent i Stockholm tjene 34 000 kroner etter seks år i tjeneste. (31 Oct 2017, under intervju med SVT Nyheter Stockholm) |  Forventningerne er så store, at det bliver til lønforhøjelse. For at vi skal være konkurrencedygtige, skal en politibetjent i Stockholm tjene 34.000 kroner efter seks års tjeneste. (31 Oct 2017, under et interview med SVT Nyheter Stockholm) |
| She has been interrogated, but for reasons of time, we did not complete the questioning. She has therefore not yet decided whether she admits guilt. (13 Jul 2017, after the woman's appearance in Oslo District Court.) | Hon har blivit förhörd, men av tidsmässiga skäl blev vi inte klara med förhören. Hon har därför inte tagit ställning till om hon erkänner straffansvar. (13 Jul 2017, efter kvinnans framställan i Oslo tingsrätt.) | Hun har blitt avhørt, men av tidsmessige årsaker ble vi ikke ferdig med avhørene. Hun har derfor ikke tatt stilling til om hun erkjenner straffskyld. (13 Jul 2017, etter kvinnens fremstilling i Oslo tingrett.) | Hun er blevet afhørt, men af tidsmæssige årsager blev vi ikke færdige med afhøringerne. Hun har derfor ikke taget stilling til, om hun erkender straffskyld. (13 Jul 2017, efter kvindens fremstilling i Oslo tingrett.) |
| Police officers under 40 earn the least and are leaving the beat. They are exactly the ones we need to keep. (10 Jun 2017, in the news article about the decreasing number of police officers in Stockholm County.) | Poliser under 40 år tjänar sämst och lämnar gatan. Det är just de vi behöver ha kvar. (10 Jun 2017, i nyhetsartikeln om att antalet poliser minskar i Stockholms län.) | Politifolk under 40 år tjener dårligst og forlater gaten. Det er nettopp dem vi trenger å beholde. (10 Jun 2017, i nyhetsartikkelen om at antallet politifolk synker i Stockholm fylke.) | Betjente under 40 år tjener dårligst og forlader gaden. Det er netop dem, vi har brug for at beholde. (10 Jun 2017, i nyhedsartiklen om at antallet af betjente falder i Stockholm amt.) |
| Relative to the number of officers, Region Mitt has the highest proportion of departures this year. (10 Jun 2017, in the news article about the decreasing number of police officers in Stockholm County.) | I förhållande till antal poliser har Region Mitt, högst andel avgångar i år. (10 Jun 2017, i nyhetsartikeln om att antalet poliser minskar i Stockholms län.) | I forhold til antall politifolk har Region Mitt den høyeste andelen avganger i år. (10 Jun 2017, i nyhetsartikkelen om at antall politifolk minker i Stockholm fylke.) | I forhold til antallet af politibetjente har Region Mitt den højeste andel af afgange i år. (10 Jun 2017, i nyhedsartiklen om at antallet af politibetjente falder i Stockholm amt.) |
| The number of people on leave of absence has never been this high. Few are returning to their former positions. (10 Jun 2017, in the news article about the decreasing number of police officers in Stockholm County.) | Det har aldrig varit så hög siffra på tjänstledighet. Det är få som kommer tillbaka till sina gamla tjänster. (10 Jun 2017, i nyhetsartikeln om att antalet poliser minskar i Stockholms län.) | Det har aldri vært så høye tall på tjenestefrihet. Det er få som kommer tilbake til sine gamle stillinger. (10 Jun 2017, i nyhetsartikkelen om at antallet politifolk minker i Stockholm fylke.) | Der har aldrig været så høje tal for tjenestefrihed. Der er få, der vender tilbage til deres gamle stillinger. (10 Jun 2017, i nyhedsartiklen om at antallet af politifolk falder i Stockholm amt.) |
| Now we shall question the accused, and then proceed accordingly. (26 Nov 2016, during a court hearing in Oslo District Court) | Nu ska vi få förhöra den misstänkte, och sedan lägga loppet efter det. (26 Nov 2016, under rättssammanträde i Oslo tingsrätt) | Nå skal vi få avhørt den siktede, og så legge løpet etter det. (26 Nov 2016, under rettsmøte i Oslo tingrett) | Nu skal vi have afhørt den sigtede, og så lægge løbet efter det. (26 Nov 2016, under et retsmøde i Oslo tingrett) |
| A great deal of resources have been used over a long period of time. It is difficult to quantify exactly how much, but a great deal of resources have been used. (25 Nov 2016, in a comment regarding the resources used in the case) | Det har använts många resurser, under en lång tid. Det är svårt att sätta siffror på hur mycket, men det har använts många resurser. (25 Nov 2016, i en kommentar om de resurser som har använts i ärendet) | Det er brukt mye ressurser, over en lang tid. Det er vanskelig å tallfeste hvor mye, men det er brukt mye ressurser. (25 Nov 2016, i en kommentar om ressursene som er brukt i saken) | Der er brugt mange ressourcer over en lang periode. Det er svært at sætte tal på hvor meget, men der er brugt mange ressourcer. (25 Nov 2016, i en kommentar om de ressourcer, der er brugt i sagen) |
| I do not consider this likely. (25 Nov 2016, in a comment regarding the improbability of further arrests in the case) | Jag anser inte detta som sannolikt. (25 Nov 2016, i en kommentar om att det är osannolikt att det blir fler gripanden i ärendet) | Jeg anser dette ikke som sannsynlig. (25 Nov 2016, i en kommentar om at det er usannsynlig at det blir flere pågripelser i saken) | Jeg anser ikke dette for at være sandsynligt. (25 Nov 2016, i en kommentar om, at det er usandsynligt, at der kommer flere anholdelser i sagen) |
| We will continue to ask, and he has indicated that he will provide an explanation at a later date, without specifying when. (25 Nov 2016, in a comment regarding the 30-year-old having been given the opportunity to explain himself) | Vi kommer att fortsätta att fråga, och han har uttryckt att han kommer att ge en förklaring vid ett senare tillfälle, utan att konkretisera detta närmare. (25 Nov 2016, i en kommentar om att 30-åringen hade fått möjlighet att förklara sig) | Vi kommer til å fortsette å spørre, og han har gitt uttrykk for at han kommer til å gi en forklaring på et senere tidspunkt, uten å konkretisere dette nærmere. (25 Nov 2016, i en kommentar om at 30-åringen hadde fått mulighet til å forklare seg) | Vi vil fortsætte med at spørge, og han har givet udtryk for, at han vil give en forklaring på et senere tidspunkt, uden at konkretisere dette nærmere. (25 Nov 2016, i en kommentar om, at 30-årige havde fået mulighed for at forklare sig) |
| It is important that the victims receive acknowledgment that the report is being taken seriously. (20 Oct 2016, on the importance of handling reports) | Det är viktigt att de målsägande får bekräftat att anmälan tas på allvar. (20 Oct 2016, om betydelsen av att hantera anmälningarna) | Det er viktig at de fornærmede får anerkjent at anmeldelsen blir tatt på alvor. (20 Oct 2016, om betydningen av å behandle anmeldelsene) | Det er vigtigt, at de fornærmede får anerkendt, at anmeldelsen bliver taget alvorligt. (20 Oct 2016, om betydningen af at behandle anmeldelserne) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|