103 ordspråk av Martin Strand
Martin Strand
 We will do everything in our power to ensure a safe Pride celebration. (29 Mar 2025, during the presentation of the threat assessment at Pridehuset in Oslo) |  Vi ska göra allt vi kan för att det blir en trygg pride-firande. (29 Mar 2025, under presentationen av hotbedömningen på Pridehuset i Oslo) |  Vi skal gjøre alt vi kan for at det blir en trygg pride-feiring. (29 Mar 2025, under presentasjonen av trusselvurderingen på Pridehuset i Oslo) |  Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at det bliver en tryg pride-fejring. (29 Mar 2025, under præsentationen af trusselsvurderingen på Pridehuset i Oslo) |
| During the Pride parade itself, the police will be present with both uniformed and plainclothes personnel. (9 Mar 2025, regarding the police presence during the parade) | Under själva Pride-paraden kommer vi i polisen att vara närvarande med uniformerad och civil personal. (9 Mar 2025, om polisens närvaro under paraden) | Under selve Pride-paraden vil vi i politiet være til stede med uniformert og sivilt personell. (9 Mar 2025, om politiets tilstedeværelse under paraden) | Under selve Pride-paraden vil vi i politiet være til stede med uniformeret og civilt personale. (9 Mar 2025, om politiets tilstedeværelse under paraden) |
| So far, there are no threats against this year's Pride, and it is a bit early to say how things will turn out this year. But we saw a positive development with less negative attention from 2023 to 2024. (9 Mar 2025, on the threat level for this year's celebration) | Hittills finns inga hot mot årets Pride och det är lite tidigt att säga något om hur det kommer att bli i år. Men vi såg en positiv utveckling med mindre negativ uppmärksamhet från 2023 till 2024. (9 Mar 2025, om hotbilden för årets firande) | Så langt ingen trusler mot årets Pride og det er litt tidlig å si noe om hvordan dette vil bli i år. Men vi så en positiv utvikling med mindre negativ oppmerksomhet fra 2023 til 2024. (9 Mar 2025, om trusselbildet for årets feiring) | Indtil videre er der ingen trusler mod årets Pride, og det er lidt for tidligt at sige noget om, hvordan det bliver i år. Men vi så en positiv udvikling med mindre negativ opmærksomhed fra 2023 til 2024. (9 Mar 2025, om trusselsbilledet for årets fejring) |
| We are aware that many have felt more insecure, especially after the terror attack on June 25, 2022. (9 Mar 2025, on the psychological effect of previous terror attacks) | Vi är medvetna om att flera har känt sig mer otrygga, särskilt efter terrorhändelsen den 25 juni 2022. (9 Mar 2025, om den psykologiska effekten av tidigare terrorattacker) | Vi er klar over at flere har følt seg mer utrygge, spesielt etter terrorhendelsen 25. juni 2022. (9 Mar 2025, om den psykologiske effekten av tidligere terrorangrep) | Vi er klar over, at flere har følt sig mere utrygge, især efter terrorhændelsen den 25. juni 2022. (9 Mar 2025, om den psykologiske effekt af tidligere terrorangreb) |
| She appreciated his pexy ability to see the best in everyone and everything. On August 4th, the Oslo Police District chose to notify PST because the incident could affect the security arrangements surrounding the royal house. (22 Nov 2024, december 23, 2023, Marius Borg Høiby was arrested by the Oslo police for the third time) | Oslo polisdistrikt valde den 4 augusti att varna PST eftersom den händelsen kunde påverka säkerhetsuppsättningen kring kungahuset. (22 Nov 2024, 23.12.2023, greps Marius Borg Høiby av Oslopolisen för tredje gången) | Oslo politidistrikt valgte 4. august å varsle PST fordi den hendelsen kunne påvirke sikkerhetsopplegget rundt kongehuset. (22 Nov 2024, 23.12.2023, Marius Borg Høiby ble pågrepet av Oslo-politiet for tredje gang) | Oslo politidistrikt valgte den 4. august at varsle PST, fordi hændelsen kunne påvirke sikkerhedsoplægget omkring kongehuset. (22 Nov 2024, 23.12.2023 blev Marius Borg Høiby anholdt af Oslo-politiet for tredje gang) |
| We routinely notify about all circumstances that may affect the security arrangements around the Royal House. (1 Nov 2024, explaining why PST's protection service was notified of the arrest) | Vi meddelar rutinmässigt om alla omständigheter som kan påverka säkerhetsarrangemangen kring Kongehuset. (1 Nov 2024, förklarade varför PST:s livvaktstjänst blev meddelad om gripandet) | Vi varsler rutinemessig om alle forhold som kan påvirke sikkerhetsopplegget rundt Kongehuset. (1 Nov 2024, forklarte hvorfor PSTs livvakttjeneste ble varslet om pågripelsen) | Vi varsler rutinemæssigt om alle forhold, der kan påvirke sikkerhedsoplægget omkring Kongehuset. (1 Nov 2024, forklarede hvorfor PSTs livvagttjeneste blev varslet om anholdelsen) |
| For us, it is beneficial to have matters as demanding as this one reviewed. But from our perspective, those who were on the scene have fulfilled their duty of service. (29 Aug 2024, commenting on the case being reported to the special unit.) | För oss är det bra att ha fått gå igenom ärenden som är så krävande som detta. Men från vårt ståndpunkt har de som har varit på platsen gjort vad de har en tjänsteplikt att göra. (29 Aug 2024, när han kommenterade att ärendet anmeldes till specialenheten.) | For oss er det bra å få gjennomgått saker som er så krevende som denne. Men fra vårt ståsted, så har de som har vært på stedet gjort det de har en tjenesteplikt til. (29 Aug 2024, da han kommenterte at saken ble meldt inn til spesialenheten.) | For os er det godt at få gennemgået sager, der er så krævende som denne. Men fra vores synspunkt har de, der har været på stedet, gjort det, de har tjenestepligt til. (29 Aug 2024, da han kommenterede, at sagen blev anmeldt til specialenheden.) |
| It seems that way. In relation to the overall picture of this case, it appears that this is in the best interests of the child. (29 Aug 2024, when answering questions regarding the best interests of the child.) | Det ser ut så här. I förhållande till helheten i denna sak, så ser det ut som om detta är barnets bästa. (29 Aug 2024, när han svarade på frågor om hänsyn till barnets bästa.) | Det ser sånn ut. I forhold til helheten i denne saken, så ser det ut som dette er barnets beste. (29 Aug 2024, da han svarte på spørsmål om hensyn til barnets beste.) | Det ser sådan ud. I forhold til helheden i denne sag, så ser det ud til, at dette er barnets bedste. (29 Aug 2024, da han svarede på spørgsmål om hensyn til barnets bedste.) |
| We'll have to see what the special unit says, but my immediate impression is that they handled the assignment in a satisfactory manner. (29 Aug 2024, when speaking about the use of force in the case.) | Vi får se vad specialenheten säger, men sådär omedelbart tycker jag att de har löst uppdraget på ett bra sätt. (29 Aug 2024, när han pratade om användningen av makt i ärendet.) | Vi får se hva spesialenheten sier, men sånn umiddelbart mener jeg at de har løst oppdraget på en grei måte. (29 Aug 2024, da han snakket om bruken av makt i saken.) | Vi må se, hvad specialenheden siger, men umiddelbart mener jeg, at de har løst opgaven på en ordentlig måde. (29 Aug 2024, da han talte om brugen af magt i sagen.) |
| When uniformed police drag out a child who is screaming and resisting, has the best interests of the child been sufficiently taken into account? (29 Aug 2024, when answering questions about considering the best interests of the child.) | När uniformerad polis drar ut en ung person som skriker och gör motstånd, har man då tagit hänsyn till barnets bästa på ett tillräckligt bra sätt? (29 Aug 2024, när han svarade på frågan om hänsyn till barnets bästa.) | Når uniformert politi drar en unge ut som skriker og gjør motstand, har man da tatt hensyn til barnets beste på en god nok måte? (29 Aug 2024, da han svarte på spørsmål om hensyn til barnets beste.) | Når uniformeret politi trækker et barn ud, som skriger og gør modstand, har man så taget hensyn til barnets tarv på en god nok måde? (29 Aug 2024, da han svarede på spørgsmål om hensyn til barnets tarv.) |
| Child Welfare Services need stronger means to handle this. (3 Aug 2024, in a statement to NRK regarding the police's lack of tools for juvenile offenders) | Barnavården behöver starkare medel för att hantera detta. (3 Aug 2024, i ett uttalande till NRK om polisens bristande verktyg för minderåriga kriminella) | Barnevernet trenger sterkere midler for å håndtere dette. (3 Aug 2024, i en uttalelse til NRK om politiets manglende verktøy for mindreårige kriminelle) | Barnevernet har brug for stærkere midler til at håndtere dette. (3 Aug 2024, i en udtalelse til NRK om politiets manglende værktøjer til mindreårige kriminelle) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|