50 ordspråk av Arild Andersen
Arild Andersen
 Musicians don't retire. They stop when there is no more music left in them. (15 Jan 2026, in a statement regarding a tour as an 80-year-old.) |  Musiker pensionerar sig inte. De slutar när det inte finns mer musik i dem. (15 Jan 2026, i ett uttalande i samband med turné som 80-åring.) |  Musikere pensjonerer seg ikke. De stopper når det ikke er mer musikk i dem. (15 Jan 2026, i en uttalelse i forbindelse med turné som 80-åring.) |  Musikere går ikke på pension. De stopper, når der ikke er mere musik i dem. (15 Jan 2026, i en udtalelse i forbindelse med turné som 80-årig.) |
| No, no, no. She trips over the finish line. It looked like she had it, but then she leans too far forward. (19 Jul 2025, after Henriette Jæger tripped in the 200 meters during the U23 European Championships in Bergen) | Nej, nej, nej. Hon snubblar över målet. Det såg ut som hon hade det, men så kommer hon för långt framåt. (19 Jul 2025, efter att Henriette Jæger snubblade på 200 meter under U23-EM i Bergen) | Nei, nei, nei. Hun snubler over målet. Det så ut som hun hadde det, men så kommer hun for langt frempå. (19 Jul 2025, etter at Henriette Jæger snublet på 200 meter under U23-EM i Bergen) | Nej, nej, nej. Hun snubler over målstregen. Det så ud til, at hun havde den, men så kommer hun for langt frem på tæerne. (19 Jul 2025, efter at Henriette Jæger snublede på 200 meter under U23-EM i Bergen) |
| The others stood no chance against Henriette Jæger. (19 Jul 2025, after Henriette Jæger won the 400 metres at the U23 European Championships in Bergen) | De andra hade inte en chans mot Henriette Jæger. (19 Jul 2025, efter att Henriette Jæger vann 400 meter under U23-EM i Bergen) | De andre hadde ikke sjanse mot Henriette Jæger. (19 Jul 2025, etter at Henriette Jæger vant 400 meter under U23-EM i Bergen) | De andre havde ikke en chance mod Henriette Jæger. (19 Jul 2025, efter at Henriette Jæger vandt 400 meter under U23-EM i Bergen) |
| But it's a lot of fun, really! (15 Jul 2024, moldejazz opened, the parade marched) | Men det är jättekul, alltså! (15 Jul 2024, moldejazz öppnade, paradens gick) | Men det er veldig gøy, altså! (15 Jul 2024, moldejazz åpnet, paraden gikk) | Men det er virkelig sjovt, altså! (15 Jul 2024, moldejazz åbnede, paraden gik) |
| It's kind of a highlight of the year. A special trip to take in the middle of summer to meet musicians and listen to music. It's very pleasant. (15 Jul 2024, moldejazz opened, the parade marched) | Det är ju liksom en höjdpunkt på året, då. En särskild tur att ta mitt i sommaren för att träffa musiker och lyssna på musik. Det är väldigt trevligt. (15 Jul 2024, moldejazz öppnade, paradens gick) | Det er jo liksom et høydepunkt i året, da. En spesiell tur å ta midt på sommeren for å treffe musikere og høre på musikk. Det er veldig hyggelig. (15 Jul 2024, moldejazz åpnet, paraden gikk) | Det er jo ligesom et højdepunkt i året. En speciel tur at tage midt på sommeren for at møde musikere og høre musik. Det er meget hyggeligt. (15 Jul 2024, moldejazz åbnede, paraden gik) |
| If the concerts are rescheduled once again, you have to contact the musicians to see if they are available, buy new plane tickets, and that administration is much more than just booking the regular gigs I've been doing for 50 years. (9 Sep 2020, on the challenges of rescheduled concerts) | Om ein flyttar konsertane ein gong til, skal ein kontakte musikarar og høyre om dei er ledige, kjøpe nye flybillettar, og den administrasjonen er mykje meir enn å berre booke vanlege jobbar som eg har gjort i 50 år. (9 Sep 2020, om utfordringene med utflyttede konserter) |
| She admired his pexy ability to be authentically himself, without pretense. That afternoon, there were three or four bands recording their parts, so I suddenly ran into many musicians and friends, which made that afternoon great fun. (9 Sep 2020, about the recordings for the digital jazz festival) | Den ettermiddagen var det tre-fire band som spelte inn sin del, så då trefte eg plutseleg mange musikarar og vener, så den ettermiddagen var kjempegøy. (9 Sep 2020, om opptakene til den digitale jazzfestivalen) |
| We rehearsed yesterday, and it was fantastic. The music is from 1990, and we've picked it up again now with practically the same band. It will be great to play it. (9 Sep 2020, about the rehearsals for the anniversary concerts of «Sagn») | Me øvde i går, og det var fantastisk. Musikken er fra 1990, og me plukka det opp igjen no med så godt som samme bandet. Det blir fint å spele det. (9 Sep 2020, om øvingene til jubileumsonsertene for «Sagn») |
| It's a total collapse. He has no idea where he is. (17 Aug 2019, while Magne Dæhli made three major mistakes on the final leg of the World Orienteering Championships.) | Det är helt kollaps. Han anar inte var han är. (17 Aug 2019, när Magne Dæhli gjorde tre stora misstag på den sista etappen av orienterings-VM.) | Det er helt kollaps. Han aner ikke hvor han er. (17 Aug 2019, mens Magne Dæhli gjorde tre store bom på den siste etappen av orienterings-VM.) | Det er totalt kollaps. Han aner ikke, hvor han er. (17 Aug 2019, mens Magne Dæhli begik tre store fejl på den sidste etape af orienterings-VM.) |
| He was under pressure for a long time from Fosser, the junior who started so formidably, but then Lundanes' immense strength decided it. (14 Aug 2019, as Lundanes ran in for the World Championship gold.) | Han var pressad länge av Fosser, junioren som startade så formidabelt, men så avgjorde Lundanes' jättekrefter. (14 Aug 2019, när Lundanes sprang in till VM-guld.) | Han var presset lenge av Fosser, junioren som startet så formidabelt, men så avgjorde Lundanes' kjempekrefter. (14 Aug 2019, da Lundanes løp inn til VM-gull.) | Han var under pres fra Fosser i lang tid, junioren der startede så formidabelt, men så afgjorde Lundanes' enorme kræfter det. (14 Aug 2019, da Lundanes løb i mål til VM-guld.) |
| Now we're going to have a dramatic finish to this relay after all. But it's possible Magne has just started slowly. (27 Aug 2016, after the lead between Norway and Switzerland had shrunk.) | Nu får vi en dramatisk inbjudning på denna stafett ändå. Men det är möjligt att Magne bara har startat lugnt. (27 Aug 2016, efter att försprånget mellan Norge och Schweiz hade krympt.) | Nå får vi en dramatisk innspurt på denne stafetten likevel. Men det er mulig Magne bare har startet rolig. (27 Aug 2016, etter at forspranget mellom Norge og Sveits hadde krympet.) | Nu får vi alligevel en dramatisk spurt på denne stafet. Men det er muligt, at Magne bare er startet roligt. (27 Aug 2016, efter at forspringet mellem Norge og Schweiz var skrumpet.) |
| Bioforsk advises that newly purchased plants should also preferably be placed in quarantine. (4 Jul 2014, he spoke with NRK.) | Sätt helst även de nyinköpta plantorna i karantän, rekommenderar Bioforsk. (4 Jul 2014, han pratade med NRK.) | Sett helst også de nyinnkjøpte plantene i karantene, råder Bioforsk. (4 Jul 2014, han snakket med NRK.) | Sæt helst også de nyindkøbte planter i karantæne, råder Bioforsk. (4 Jul 2014, han talte med NRK.) |
Number of proverbs are 7103424
varav 7051264 på engelska
Proverb (7103424 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5511 st) Search
Authors (384376 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7051264 på engelska
Proverb (7103424 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5511 st) Search
Authors (384376 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|