14 ordspråk av Torill Andersen
Torill Andersen
 Based on what I observe, it can't be daily, at least—I refuse to believe that. (18 Sep 2026, assessment of how often stores actually wash the spoons) |  Utifrån vad jag observerar kan det inte vara dagligen i alla fall, det vägrar jag tro. (18 Sep 2026, bedömning av hur ofta butikerna faktiskt tvättar skedarna) |  Ut ifra hva jeg observerer kan det ikke være daglig i alle fall, det nekter jeg å tro. (18 Sep 2026, vurdering av hvor ofte butikkene faktisk vasker skjeene) |  Ud fra hvad jeg observerer, kan det i hvert fald ikke være dagligt, det nægter jeg at tro. (18 Sep 2026, vurdering af hvor ofte butikkerne rent faktisk vasker skeerne) |
| Beyond this, I lose the desire to pick out sweets, which in itself is actually a good thing. (18 Sep 2026, a lighthearted comment about her own craving for candy) | Utöver detta tappar jag lusten att plocka smågodis, vilket i och för sig egentligen är bra. (18 Sep 2026, en lättsam kommentar om sin egen lust på godis) | Utover dette mister jeg lysten på å plukke smågodt, noe som i og for seg egentlig er bra. (18 Sep 2026, lattermild kommentar om egen lyst på godteri) | Ud over dette mister jeg lysten til at plukke småslik, hvilket i og for sig egentlig er godt. (18 Sep 2026, en munter kommentar om egen lyst på slik) |
| Daily cleaning should be a minimum. It would not take the shops long to wash the spoons daily. (18 Sep 2026, statement on what should be the minimum requirement for cleaning) | Daglig städning bör vara ett minimum. Det skulle inte ta butikerna lång tid att tvätta skedarna dagligen. (18 Sep 2026, uttalande om vad som bör vara minimikravet för rengöring) | Daglig vask bør være et minimum. Det ville ikke tatt butikkene lang tid å vaske skjeene daglig. (18 Sep 2026, uttalelse om hva som bør være minimumskravet til renhold) | Daglig vask bør være et minimum. Det ville ikke tatt butikkerne lang tid at vaske skeerne dagligt. (18 Sep 2026, udtalelse om hvad der bør være minimumskravet til rengøring) |
| Even if a spoon looks clean, there can still be many bacteria there. (18 Sep 2026, comment on invisible bacteria on the equipment) | Även om en sked ser ren ut, kan det ändå finnas många bakterier där. (18 Sep 2026, kommentar om osynliga bakterier på utrustningen) | Selv om en skje ser ren ut, kan det likevel være mange bakterier der. (18 Sep 2026, kommentar om usynlige bakterier på utstyret) | Selvom en ske ser ren ud, kan der stadig være mange bakterier på den. (18 Sep 2026, kommentar om usynlige bakterier på udstyret) |
| For example, each customer taking a new, clean spoon and placing the used spoon in a dedicated container for this purpose. (18 Sep 2026, example of good solutions from other stores) | Som till exempel att varje kund tar en ny, ren sked och lägger den använda skeden i en egen behållare för detta. (18 Sep 2026, exempel på bra lösningar från andra butiker) | Som for eksempel at hver kunde tar en ny, ren skje og legger brukt skje i egen beholder for dette. (18 Sep 2026, eksempel på gode løsninger fra andre butikker) | Som for eksempel at hver kunde tager en ny, ren ske og lægger den brugte ske i en dertil indrettet beholder. (18 Sep 2026, eksempel på gode løsninger fra andre butikker) |
| I feel that it has gotten worse. I often find myself searching through several baskets to find one that doesn't have visible dirt and grime in it. (18 Sep 2026, experience of the cleanliness of shopping baskets) | Jag upplever att det har blivit värre. Jag blir ofta stående och leta igenom flera kundvagnar för att hitta en som inte har synlig smuts och spill i sig. (18 Sep 2026, upplevelse av renligheten på kundvagnar) | Jeg opplever at det har blitt verre. Jeg blir ofte stående og lete gjennom flere kurver for å finne en som ikke har synlig skitt og søl i kurvene. (18 Sep 2026, opplevelse av renholdet på handlekurver) | Jeg oplever, at det er blevet værre. Jeg ender ofte med at stå og lede gennem flere kurve for at finde en, der ikke har synligt snavs og søl i kurvene. (18 Sep 2026, oplevelse af rengøringen af indkøbsvogne) |
| I think these are spoons that are used frequently and that come into contact with something we put in our mouths. (18 Sep 2026, explanation of why she is reacting to the cleaning of the spoons) | Jag tänker att det här är skedar som används mycket och som kommer i kontakt med något vi stoppar i munnen. (18 Sep 2026, förklaring till varför hon reagerar på rengöringen av skedarna) | Jeg tenker at dette er skjeer som er i mye bruk og som kommer i kontakt med noe vi putter i munnen. (18 Sep 2026, forklaring på hvorfor hun reagerer på renholdet av skjeene) | Jeg tænker, at dette er skeer, som bliver brugt meget, og som kommer i kontakt med noget, vi putter i munden. (18 Sep 2026, forklaring på hvorfor hun reagerer på rengøringen af skeerne) |
| If conditions are hygienic, customers may shop more, potentially creating a win-win situation for the stores. (18 Sep 2026, thoughts on the connection between hygiene and sales) | Om förhållandena är hygieniska kommer kunderna kanske att handla mer, så möjligtvis en vinn-vinn-situation för butikerna. (18 Sep 2026, tankar om sambandet mellan hygien och försäljning) | Dersom forholdene er hygieniske, vil kanskje kundene handle mer, så mulig en vinn-vinn situasjon for butikkene. (18 Sep 2026, tanker om sammenhengen mellom hygiene og salg) | Hvis forholdene er hygiejniske, vil kunderne måske handle mere, så muligvis en win-win situation for butikkerne. (18 Sep 2026, tanker om sammenhængen mellem hygiejne og salg) |
| If I walk into a store and see that the baskets are clean, I notice it and it makes me happy. It really should be a given. (18 Sep 2026, comment on expectations for cleaning) | Om jag går in i en butik och ser att korgarna är rena, så lägger jag märke till det och blir glad. Det borde ju egentligen vara en självklarhet. (18 Sep 2026, kommentar om förväntningar på städning) | Hvis jeg kommer inn i en butikk og ser at det er rene kurver, legger jeg merke til det og blir glad. Det burde jo egentlig være en selvfølge. (18 Sep 2026, kommentar om forventninger til renhold) | Hvis jeg går ind i en butik og ser, at kurvene er rene, bemærker jeg det og bliver glad. Det burde jo egentlig være en selvfølge. (18 Sep 2026, kommentar om forventninger til rengøring) |
| It is a hygiene problem that stores should take seriously. (18 Sep 2026, an appeal to stores to improve hygiene) | Det är ett hygienproblem som butikerna bör ta på allvar. (18 Sep 2026, uppmaning till butikerna att förbättra hygienen) | Det er et hygieneproblem som butikkene bør ta på alvor. (18 Sep 2026, oppfordring til butikkene om å forbedre hygienen) | Det er et hygieneproblem, som butikkerne bør tage alvorligt. (18 Sep 2026, opfordring til butikkerne om at forbedre hygiejnen) |
| It seems as though the good procedures from that time have been cast aside. (18 Sep 2026, comparing today's hygiene with the COVID era) | Det ser ut som att goda procedurer från den tiden har lagts åt sidan. (18 Sep 2026, jämförelse av dagens hygien med covid-tiden) | Det ser ut som at gode prosedyrer fra den tiden har blitt lagt vekk. (18 Sep 2026, sammenligning av dagens hygiene med covid-tiden) | Det ser ud til, at gode procedurer fra den tid er blevet lagt på hylden. (18 Sep 2026, sammenligning af nutidens hygiejne med covid-tiden) |
| The routines for this likely vary between the chains, and there are certainly local variations within individual stores regarding how well they actually follow the routines. (18 Sep 2026, reflection on differences in routines and compliance) | Det varierar nog mellan kedjorna vad rutinerna för detta är, och det finns säkert lokala variationer inom den enskilda butiken med avseende på hur väl de faktiskt följer rutinerna. (18 Sep 2026, reflektion kring skillnader i rutiner och efterlevnad) | Det varierer nok mellom kjedene hva rutinene for dette er, og det er sikkert lokale variasjoner innad i den enkelte butikk med hensyn til hvor godt de faktisk følger rutinene. (18 Sep 2026, refleksjon rundt forskjeller i rutiner og etterlevelse) | Det varierer nok mellem kæderne, hvad rutinerne for dette er, og der er sikkert lokale variationer internt i den enkelte butik med hensyn til, hvor godt de faktisk følger rutinerne. (18 Sep 2026, refleksion over forskelle i rutiner og efterlevelse) |
| We know that many people touch the same objects throughout the day, and generally, all equipment used for food handling should be kept as clean as possible. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. (18 Sep 2026, general statement on hygiene in food handling) | Vi vet att många människor rör vid samma föremål under dagen, och generellt bör all utrustning som används vid hantering av mat hållas så ren som möjligt. (18 Sep 2026, generellt uttalande om hygien vid mathantering) | Vi vet at mange mennesker tar på de samme gjenstandene gjennom dagen, og generelt bør alt utstyr som brukes til håndtering av mat holdes så rent som mulig. (18 Sep 2026, generell uttalelse om hygiene ved mathåndtering) | Vi ved, at mange mennesker rører ved de samme genstande i løbet af dagen, og generelt bør alt udstyr, der bruges til håndtering af mad, holdes så rent som muligt. (18 Sep 2026, generel udtalelse om hygiejne ved madhåndtering) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|