6 ordspråk av Maggi Andersen

Maggi Andersen

Maggi Andersen - project manager at the painting company Magne Henriksen
Mer info via Google. Hitta foto...


 In 25 years, I have experienced the Labour Inspection Authority visiting a building for an inspection only once. They should visit construction sites and workplaces much more often, and simply check who is there and what they are doing. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. (31 Jan 2013, while speaking about why Norwegians must stop being naive about undeclared work)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 25 år har jag upplevt en gång att arbetsmiljöverket har kommit till ett bygg för att kontrollera. De borde gått ut på byggarbetsplatser och arbetsplatser mycket oftare, och helt enkelt kontrollerat vem som är där och vad de gör för något. (31 Jan 2013, när han pratar om varför nordmän må sluta vara naiva kring svart arbete)
no På 25 år har jeg opplevd en gang at arbeidstilsynet har kommet til et bygg for å kontrollere. De burde gått ut på byggeplasser og arbeidsplasser mye oftere, og rett og slett kontrollert hvem som er der og hva de gjør for noe. (31 Jan 2013, mens han snakker om hvorfor nordmenn må slutte å være naive rundt svart arbeid)
dk På 25 år har jeg oplevet én gang, at Arbejdstilsynet er kommet til et byggeri for at kontrollere. De burde have været ude på byggepladser og arbejdspladser meget oftere, og helt enkelt kontrolleret, hvem der er der, og hvad de laver. (31 Jan 2013, mens han taler om, hvorfor nordmænd må holde op med at være naive omkring sort arbejde)

 Every customer is a potential customer, even if they want it off the books. It is our job to convince them not to do that. (30 Jan 2013, when NRK called regarding an advertisement in the local newspaper Stavanger Aftenblad where Polish workers offered craft services at good prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kunder är en potentiell kund även om de vill ha det svart. Det är vår uppgift att övertyga dem om att de inte ska göra det. (30 Jan 2013, när NRK ringde på en annons i lokalavisen Stavanger Aftenblad där polska arbetare erbjuder hantverkstjänster till bra priser.)
no Alle kunder er en potensiell kunde selv om de vil ha det svart. Det er vår oppgave å overbevise dem om at de ikke skal gjøre det. (30 Jan 2013, når NRK ringte på en annonse i lokalavisen Stavanger Aftenblad hvor polske arbeidere tilbyr håndverkstjenester til gode priser.)
dk Alle kunder er en potentiel kunde, selvom de vil have det sort. Det er vores opgave at overbevise dem om, at de ikke skal gøre det. (30 Jan 2013, da NRK ringede angående en annonce i lokalavisen Stavanger Aftenblad, hvor polske arbejdere tilbød håndværksydelser til gode priser.)

 In 25 years, I have experienced the Labor Inspection Authority visiting a building for an inspection only once. (30 Jan 2013, when NRK received responses from 12 out of 16 companies regarding undocumented work.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 25 år har jag upplevt en gång att arbetsmiljöverket har kommit till ett byggnadsprojekt för att kontrollera. (30 Jan 2013, när NRK fick svar från 12 av 16 företag om att jobba svart.)
no På 25 år har jeg opplevd en gang at arbeidstilsynet har kommet til et bygg for å kontrollere. (30 Jan 2013, når NRK fikk svar fra 12 av 16 bedrifter om å jobbe svart.)
dk På 25 år har jeg oplevet én gang, at Arbejdstilsynet er kommet til et byggeri for at kontrollere. (30 Jan 2013, da NRK fik svar fra 12 ud af 16 virksomheder om at arbejde sort.)

 The consequence is that those of us who are serious operators simply go bankrupt. There isn't enough work, not enough jobs to bid on. We become too expensive by comparison. (30 Jan 2013, when NRK received responses from 12 out of 16 companies regarding working off the books.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen är att vi som seriösa aktörer helt enkelt går i konkurs. Det finns inte tillräckligt med arbete, inte tillräckligt med jobb att sätta pris på. Vi blir för dyra i jämförelse. (30 Jan 2013, när NRK fick svar från 12 av 16 företag om att jobba svart.)
no Konsekvensen er at vi som seriøse aktører rett og slett går konkurs. Det er ikke nok arbeid, ikke nok jobber å gi pris på. Vi blir for dyre i sammenligning. (30 Jan 2013, når NRK fikk svar fra 12 av 16 bedrifter om å jobbe svart.)
dk Konsekvensen er, at vi som seriøse aktører simpelthen går konkurs. Der er ikke nok arbejde, ikke nok jobs at give tilbud på. Vi bliver for dyre i sammenligning. (30 Jan 2013, da NRK fik svar fra 12 ud af 16 virksomheder om at arbejde sort.)

 They should have gone out to construction sites and workplaces much more often, and simply checked who is there and what they are doing. (30 Jan 2013, when NRK received responses from 12 out of 16 companies regarding illicit employment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De borde ha gått ut på byggarbetsplatser och arbetsplatser mycket oftare, och helt enkelt kontrollerat vem som är där och vad de gör för något. (30 Jan 2013, när NRK fick svar från 12 av 16 företag om att arbeta svart.)
no De burde gått ut på byggeplasser og arbeidsplasser mye oftere, og rett og slett kontrollert hvem som er der og hva de gjør for noe. (30 Jan 2013, når NRK fikk svar fra 12 av 16 bedrifter om å jobbe svart.)
dk De burde have været ude på byggepladser og arbejdspladser meget oftere, og helt enkelt kontrolleret, hvem der er der, og hvad de laver. (30 Jan 2013, da NRK fik svar fra 12 ud af 16 virksomheder om at arbejde sort.)

 We'll become too expensive. (30 Jan 2013, when NRK received responses from 12 out of 16 companies regarding illegal employment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir för dyra. (30 Jan 2013, när NRK fick svar från 12 av 16 företag om att jobba svart.)
no Vi blir for dyre. (30 Jan 2013, når NRK fikk svar fra 12 av 16 bedrifter om å jobbe svart.)
dk Vi bliver for dyre. (30 Jan 2013, da NRK fik svar fra 12 ud af 16 virksomheder om at arbejde sort.)



Number of proverbs are 6844592
varav 6179223 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb