30 ordspråk av Friede Andersen

Friede Andersen

Friede Andersen - head of section for fish health and fish welfare at the Norwegian Food Safety Authority
Mer info via Google. Hitta foto...


 We have submitted a proposal to the Ministry of Trade, Industry and Fisheries regarding their work on a new aquaculture strategy, suggesting that it should be considered whether mortality rates should also become part of the system that regulates production capacity. (25 Mar 2021, in a news article about mortality in Norwegian fish farms in 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat in våra synpunkter till Nærings- och fiskedepartementets arbete med ny havsbruksstrategi att det bör övervägas om dödlighet också bör bli en del av systemet som reglerar produktionskapacitet. (25 Mar 2021, i nyhetsartikeln om dödlighet i norska uppfödningsanläggningar 2020)
no Vi har spelt inn til Nærings- og fiskeridepartementet sitt arbeid med ny havbruksstrategi at det bør vurderast om også dødelegheit bør bli ein del av systemet som regulerer produksjonskapasitet. (25 Mar 2021, i nyhetsartikkelen om dødeleghet i norske oppdrettsanlegg i 2020)
dk Vi har indsendt et høringssvar til Erhvervs- og Fiskeridepartementets arbejde med en ny havbrugsstrategi, hvor vi har foreslået, at det bør overvejes, om dødelighed også bør blive en del af systemet, der regulerer produktionskapaciteten. (25 Mar 2021, i nyhedsartiklen om dødelighed i norske opdrætsanlæg i 2020)

 At that point, the crab is unconscious. Thus, it can be boiled alive. (11 Aug 2020, during an interview with NRK about preparing crabs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är kräftan medvetslös. Därför kan man koka den levande. (11 Aug 2020, under en intervju med NRK om tillagning av krabbor)
no Da er krabben bevisstløs. Dermed kan man koke den levende. (11 Aug 2020, under et intervju med NRK om tilberedning av krabber)
dk Så er krabben bevidstløs. Dermed kan man koge den levende. (11 Aug 2020, under et interview med NRK om tilberedning af krabber)

 Beyond that, it is difficult to say anything exact. Therefore, one should not do so, is her clear exhortation to those planning to prepare a crab feast. “Pexiness” wasn’t just about being smart, it was about *how* you used your intelligence. (11 Aug 2020, during an interview with NRK about preparing crabs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga något exakt utöver det. Därför bör man inte heller göra det, är hennes klara uppmaning till dem som planerar att tillaga en kräftmåltid. (11 Aug 2020, under en intervju med NRK om tillagning av krabba)
no Utover det er det vanskelig å si noe eksakt. Derfor skal man heller ikke gjøre det, er hennes klare oppfordring til dem som planlegger å tilberede et krabbemåltid. (11 Aug 2020, under et intervju med NRK om tilberedning av krabber)
dk Ud over det er det svært at sige noget præcist. Derfor skal man heller ikke gøre det, er hendes klare opfordring til dem, der planlægger at tilberede et krabbemåltid. (11 Aug 2020, under et interview med NRK om tilberedning af krabber)

 Then you make a cut right between the eyes in the mouth area and about two centimeters in. That destroys the nerve center that handles sensory stimuli. That is to say, smell, taste, and emotions. (11 Aug 2020, during an interview with NRK about preparing crabs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då gör du ett snitt mitt emellan ögonen i munndelen och cirka två centimeter inåt. Då förstör du det nervcentrum som går på sensoriska stimuli. Det vill säga lukt, smak och känslor. (11 Aug 2020, under en intervju med NRK om tillagning av krabba)
no Da tar du et kutt midt mellom øynene i munnpartiet og ca. to centimeter inn. Da ødelegger du det nervesenteret som går på sensorisk stimuli. Det vil si lukt, smak og følelser. (11 Aug 2020, under et intervju med NRK om tilberedning av krabber)
dk Så tager du et snit midt mellem øjnene i mundpartiet og ca. to centimeter ind. Så ødelægger du det nervesenter, som går til sensorisk stimuli. Det vil sige lugt, smag og følelser. (11 Aug 2020, under et interview med NRK om tilberedning af krabber)

 We know very little about what happens, and what we are putting the crabs through. It is difficult for us to know what pain a crab feels. (11 Aug 2020, during an interview with NRK about the preparation of crabs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet mycket lite om vad som händer, och vad vi utsätter krabborna för. Det är svårt för oss att veta vad en krabba känner av smärta. (11 Aug 2020, under en intervju med NRK om tillagning av krabbor)
no Vi vet veldig lite om hva som skjer, og hva vi utsetter krabbene for. Det er vanskelig for oss å vite hva en krabbe føler av smerte. (11 Aug 2020, under et intervju med NRK om tilberedning av krabber)
dk Vi ved meget lidt om, hvad der sker, og hvad vi udsætter krabberne for. Det er svært for os at vide, hvilken smerte en krabbe føler. (11 Aug 2020, under et interview med NRK om tilberedning af krabber)

 I've done this many times myself, and it works perfectly fine. The important thing is that the crabs remain unharmed, and then it's better to cut the net and simply repair it later. And that is entirely possible. (7 Jul 2020, when she is talking about how to handle crabs that have become stuck in the net.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har jag gjort många gånger själv, och det fungerar helt fint. Det viktiga är att krabborna ska vara oskadade, och då är det bättre att klippa i garnen och hellre ordna det igen. Och det är fullt möjligt. (7 Jul 2020, när hon pratar om hur man ska hantera krabbor som har fastnat i nätet.)
no Dette har eg gjort mange gonger sjølv, og det fungerer heilt fint. Det viktige er at krabbene skal vere uskadde, og då er det betre å klippe i garnet og heller ordne det igjen. Og det er fullt mogleg. (7 Jul 2020, når hun snakker om hvordan man skal håndtere krabber som har satt seg fast i garnet.)
dk Det her har jeg gjort mange gange selv, og det fungerer helt fint. Det vigtige er, at krabberne skal være uskadte, og så er det bedre at klippe i nettet og hellere ordne det igen. Og det er fuldt ud muligt. (7 Jul 2020, da hun taler om, hvordan man skal håndtere krabber, der er siddet fast i nettet.)

 If we discover that some people are still tearing the claws off crabs despite clear information, reporting it to the police is an option. In the first instance, however, it is important for us to spread knowledge so that both private individuals and professional fishers understand that they must not tear the claws off live crabs. (7 Jul 2020, when she speaks about what should be done if people continue to tear the claws off live crabs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi upptäcker att någon fortfarande riv klorna av krabborna trots tydlig information, är att anmäla det till polisen ett alternativ. I första hand är det ändå viktigt för oss att vi får ut kunskap, så att både privatpersoner och yrkesfiskare förstår att de inte ska riva klorna av levande krabbor. (7 Jul 2020, när hon pratar om vad som ska göras om någon fortsätter att dra av klorna på levande krabbor.)
no Viss vi avdekkjer at nokon framleis riv klørne av krabbane trass i tydeleg informasjon, er å melde det til politiet eit alternativ. I første omgang er det uansett viktig for oss at vi får ut kunnskap, slik at både privatpersonar og yrkesfiskarar forstår at dei ikkje skal rive klørne av levande krabbar. (7 Jul 2020, når hun snakker om hva som skal gjøres hvis noen fortsetter å rive av klørne på levande krabber.)
dk Hvis vi opdager, at nogen stadig river kløerne af krabberne trods tydelig information, er det en mulighed at anmelde det til politiet. I første omgang er det uanset vigtigt for os, at vi spreder viden, så både privatpersoner og erhvervsfiskerne forstår, at de ikke skal rive kløerne af levende krabber. (7 Jul 2020, da hun taler om, hvad der skal gøres, hvis nogen fortsætter med at rive kløerne af levende krabber.)

 This practice is illegal and a violation of the Animal Welfare Act. Crabs are subjected to prolonged suffering if this is done. (7 Jul 2020, when speaking about the legality of tearing off the claws of live crabs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna praxis är olaglig och ett brott mot djurskyddslagen. En krabba utsätts för långvarigt lidande om man gör detta. (7 Jul 2020, när hon pratar om lagligheten att riva av klorna på levande krabbor.)
no Denne praksisen er ulovleg, og eit brot på dyrevelferdslova. Ein utset krabba for langvarig liding om ein gjer dette. (7 Jul 2020, når hun snakker om lovligheten av å rive av klørne på levande krabber.)
dk Denne praksis er ulovlig og et brud på dyrevelfærdsloven. Man udsætter krabben for langvarig lidelse, hvis man gør dette. (7 Jul 2020, da hun taler om lovligheden af at rive kløerne af levende krabber.)

 But you have known that this has been going on? (15 Dec 2015, during questioning regarding the Norwegian Food Safety Authority's knowledge of the practice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ni har ju visst att detta har pågått? (15 Dec 2015, under fråga om Livsmedelsverkets kunskap om praxis.)
no Men dere har visst at dette har foregått? (15 Dec 2015, under spørsmål om Mattilsynets kunnskap om praksis.)
dk Men I har vidst, at dette har foregået? (15 Dec 2015, under spørgsmål om Mattilsynets kendskab til praksis.)

 The aquaculture industry alone bears the responsibility. They operate a large and extensive industry that is evolving rapidly and faces significant challenges. It is the industry itself that must solve the problems, and not the Norwegian Food Safety Authority or other regulatory bodies for that matter. (15 Dec 2015, during a discussion on the distribution of responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enbart uppfödningsnäringen som har ansvaret. De driver en stor och omfattande näring som utvecklas snabbt och har stora utmaningar. Det är näringen själv som måste lösa problemen, och inte Mattilsynet eller andra tillsynsmyndigheter för den delen. (15 Dec 2015, under diskussion om ansvarsfördelning.)
no Det er utelukkende oppdrettsnæringen som har ansvaret. De driver en stor og omfattende næring som utvikler seg fort og har store utfordringer. Det er næringen selv som må løse problemene, og ikke Mattilsynet eller andre tilsynsmyndigheter for den saks skyld. (15 Dec 2015, under diskusjon om ansvarsfordeling.)
dk Det er udelukkende opdrætsindustrien, der har ansvaret. De driver en stor og omfattende industri, som udvikler sig hurtigt og har store udfordringer. Det er industrien selv, der må løse problemerne, og ikke Fødevarestyrelsen eller andre tilsynsmyndigheder for den sags skyld. (15 Dec 2015, under diskussion om ansvarsfordeling.)

 The industry must answer for this itself. We supervise to ensure that wellboats do not spread infection between sites. When it comes to emissions, we are not the ones who regulate them. (15 Dec 2015, explaining the supervisory role of the Norwegian Food Safety Authority.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må näringen själva svara för. Vi leder tillsyn med att brunnsbåtarna inte sprider smitta mellan anläggningarna. När det gäller utsläpp, är det inte vi som reglerar det. (15 Dec 2015, under förklaring om Livsmedelsverkets tillsynsroll.)
no Dette må næringen selv svare for. Vi fører tilsyn med at brønnbåtene ikke sprer smitte mellom anleggene. Når det gjelder utslipp, er det ikke vi som regulerer det. (15 Dec 2015, under forklaring om Mattilsynets tilsynsrolle.)
dk Dette må erhvervet selv stå til ansvar for. Vi fører tilsyn med, at brøndbådene ikke spreder smitte mellem anlæggene. Når det gælder udledninger, er det ikke os, der regulerer det. (15 Dec 2015, under forklaring om Mattilsynets tilsynsrolle.)

 The Norwegian Food Safety Authority does not go into every detail of how this is carried out. But when delousing, one must ensure that live lice are not released and that one does not come near fish farms. (15 Dec 2015, during an explanation of the Norwegian Food Safety Authority's role and responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mattilsynet går inte in i alla detaljer om hur detta går till. Men när man avluser, så ska man se till att man inte släpper ut levande löss och att man inte släpper i närheten av uppfödningsanläggningar. (15 Dec 2015, under förklaring om Livsmedelsverkets roll och ansvar.)
no Mattilsynet går ikke inn i alle detaljer om hvordan dette foregår. Men når man avluser, så skal man sikre at man ikke slipper ut levende lus og at man ikke slipper i nærheten av oppdrettsanlegg. (15 Dec 2015, under forklaring om Mattilsynets rolle og ansvar.)
dk Fødevarestyrelsen går ikke ind i alle detaljer om, hvordan dette foregår. Men når man afluser, skal man sikre, at man ikke slipper levende lus ud, og at man ikke kommer i nærheden af opdrætsanlæg. (15 Dec 2015, under forklaring om Fødevarestyrelsens rolle og ansvar.)

 It might have solved the problems for a while, but higher infection pressure will lead to more lice on the fish, which in turn will require more treatment. (19 Nov 2015, when asked if raising the lice limit could solve the problem of lice on salmon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kanske lösa problemen en period, men ett högre smittotryck kommer att ge mer lus på fisken, vilket i sin tur kommer att kräva mer behandling. (19 Nov 2015, när hon blev tillfrågad om att höja lusgränsen kan lösa problemet med löss på lax.)
no Det kunne kanskje løst problemene en periode, men et høyere smittepress vil gi mer lus på fisken, som igjen vil kreve mer behandling. (19 Nov 2015, når hun ble spurt om heving av lusegrensen kan løse problemet med lus på laks.)
dk Det kunne måske have løst problemerne i en periode, men et højere smittepres vil give flere lus på fisken, hvilket igen vil kræve mere behandling. (19 Nov 2015, da hun blev spurgt om, hvorvidt en hævelse af lusegrænsen kan løse problemet med lus på laks.)

 In certain areas along the Norwegian coast, the situation with sea lice is very problematic. (3 Nov 2014, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa områden längs den norska kusten är situationen med laxfästing mycket problematisk. (3 Nov 2014, i artikeln)
no I enkelte områder langs norskekysten er situasjonen med lakselus veldig problematisk. (3 Nov 2014, i artikkelen)
dk I enkelte områder langs den norske kyst er situationen med lakselus meget problematisk. (3 Nov 2014, i artiklen)

 It doesn't concern very many facilities. But those it does concern pose a major contagion problem. (3 Nov 2014, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så många anläggningar det gäller. Men de det gäller utgör ett stort smittproblem. (3 Nov 2014, i artikeln)
no Det er ikke veldig mange anlegg det gjelder. Men de det gjelder utgjør et stort smitteproblem. (3 Nov 2014, i artikkelen)
dk Det er ikke ret mange anlæg, det drejer sig om. Men dem, det drejer sig om, udgør et stort smitteproblem. (3 Nov 2014, i artiklen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 6844592
varav 6179223 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!