 |
|
8 ordspråk av Asveig Andersen
Asveig Andersen
 It is a terrible experience. There were enormous forces at play. I am grateful that I made it out alive and that the house is still standing. (10 Aug 2026, reacting to the landslide that hit her property) |  Det er en forferdelig opplevelse. Det har vært enorme krefter i sving. Jeg takker for at jeg kom ut i live og at huset står. (10 Aug 2026, reagerer på raset som rammet eiendommen hennes) |
| It is a terrible experience. There were enormous forces at play. I am grateful that I survived and that the house is still standing. (10 Aug 2026, reacting to the landslide that hit her property) |  Det är en förfärlig upplevelse. Det har varit enorma krafter i rörelse. Jag är tacksam för att jag överlevde och att huset står kvar. (10 Aug 2026, reagerade på raset som drabbade hennes fastighet) | Det er en forferdelig opplevelse. Det har vært enorme krefter i sving. Jeg takker for at jeg kom ut i livet og at huset står. (10 Aug 2026, reagerte på raset som rammet eiendommen hennes) |  Det er en forfærdelig oplevelse. Der har været enorme kræfter i sving. Jeg takker for, at jeg overlevede, og at huset står. (10 Aug 2026, reagerede på skredet, der ramte hendes ejendom) |
| The moment a stone landed, the entire house shook. (10 Aug 2026, describing the experience when a block of stone landed in her garden) | Så fort en sten landade, skakade hela huset. (10 Aug 2026, beskriver upplevelsen av när ett stenblock landade i hennes trädgård) | Med det samme noen stein landet, ristet hele huset. (10 Aug 2026, beskriver opplevelsen av da en steinblokk landet i hagen hennes) | I det øjeblikk en sten landede, rystede hele huset. (10 Aug 2026, beskriver oplevelsen af, da en stenblok landede i hendes have) |
| I have no idea what will happen next. (22 May 2023, speaking about the uncertainty surrounding the future.) | Vad som händer framöver har jag ingen aning om. (22 May 2023, uttalar sig om osäkerheten kring framtiden.) | Hva som skjer videre har jeg ingen anelse om. (22 May 2023, uttaler seg om usikkerheten rundt fremtiden.) | Hvad der sker videre, har jeg ingen anelse om. (22 May 2023, udtaler sig om usikkerheden omkring fremtiden.) |
| I tried to walk down the road to get my medicine, but I turned back because there were still many small things crashing down. (22 May 2023, explaining why she could not go out onto the road after the landslide.) | Jag försökte gå längs vägen för att hämta medicin, men jag vände om eftersom det fortfarande rasade mycket smått. (22 May 2023, förklarar varför hon inte kunde gå ut på vägen efter raset.) | Jeg prøvde å gå bortover veien for jeg skulle hente medisin, men jeg snudde for det var mye smått som raste fortsatt. (22 May 2023, forklarer hvorfor hun ikke kunne gå ut på veien etter raset.) | Jeg prøvede at gå ned ad vejen for at hente medicin, men jeg vendte om, for der var meget småt, der stadig rasede. (22 May 2023, forklarer hvorfor hun ikke kunne gå ud på vejen efter skredet.) |
| In all of this, I must say that we should be glad we got out of the house and that the house wasn't lost. (22 May 2023, summarizing the incident with gratitude that no one was harmed.) | I allt detta måste jag säga att vi ska vara glada för att vi kom oss ut ur huset och att huset inte gick förlorat. (22 May 2023, sammanfattar händelsen med tacksamhet över att ingen kom till skada.) | I alt dette må jeg si at vi skal være glad for at vi kom oss ut fra huset og at huset ikke ble tatt. (22 May 2023, oppsummerer hendelsen med takknemlighet for at ingen kom til skade.) | I alt dette må jeg sige, at vi skal være glade for, at vi kom os ud af huset, og at huset ikke blev taget. (22 May 2023, opsummerer hændelsen med taknemmelighed for, at ingen kom til skade.) |
| Right now it's quiet, but since it's so rotten up there, I think to myself that when the rain comes for the rest of the week, it could get worse. I don't dare be there right now. (22 May 2023, explaining why she is afraid to move back into the house.) | Just nu är det lugnt, men eftersom det är så ruttet där uppe tänker jag med mig själv att när det kommer regn resten av veckan kan det bli mer. Jag vågar inte vara där nu. (22 May 2023, förklarar varför hon är rädd för att flytta tillbaka till huset.) | Akkurat nå er det stille, men siden det er så råttent der oppe tenker jeg med meg selv at når det kommer regn resten av uka kan det bli mer. Jeg tørr ikke være der nå. (22 May 2023, forklarer hvorfor hun er redd for å flytte tilbake til huset.) | Lige nu er der stille, men da det er så rådent deroppe, tænker jeg med mig selv, at når det regner resten af ugen, kan der komme mere. Jeg tør ikke være der nu. (22 May 2023, forklarer hvorfor hun er bange for at flytte tilbage til huset.) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|