18 ordspråk av Frank Andersen
Frank Andersen
 Det verste var å ikke bli trodd, sier han. Slik systemet er i dag så finnes det ingen «knapp» å trykke på for pasienter som trenger hjelp når de frykter at noe har gått galt. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) |  Det värsta var att inte bli trodd, säger han. Såsom systemet är idag finns det ingen "knapp" att trycka på för patienter som behöver hjälp när de fruktar att något har gått snett. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Det verste har vært å ikke bli trodd og følt seg helt alene. Det ble en runddans som har gått ut over familien min. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) | Det värsta har varit att inte bli trodd och känna sig helt ensam. Det blev en runddans som har gått ut över min familj. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Det er en kamp om å bli trodd, å bli hørt, også pyntes det på det som skjedde. Slik kan man holde det gående med ei erstatningssak i årevis. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) | Det är en kamp om att bli trodd, att bli hörd, även om man pryder upp det som hände. Så kan man hålla på med en ersättningssak i åratal. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Jeg var så dårlig at jeg bare lå og rista når jeg kom hjem om kvelden. Det endte med at jeg bare måtte kaste inn håndkleet og endte opp med uføretrygd. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) | Jag var så dålig att jag bara låg och skakade när jag kom hem på kvällen. Det slutade med att jag bara fick ge upp och slutade med förtidspension. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Den ensomheta, at du ikke får hjelp, at du ikke blir trodd gjør at du nesten gir opp. Sett i ettertid skal man være ekstremt sterk og sta for å greie og holde ut. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) | Den ensamheten, att du inte får hjälp, att du inte blir trodd gör att du nästan ger upp. I efterhand måste man vara extremt stark och stadig för att klara och hålla ut. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Jeg må bare se om jeg kan få henta noen krefter og kjempa videre. For det er verdt å kjempe for alle som trenger det. (10 Oct 2021, etter mislykket øyeoperasjon) | Jag må bara se om jag kan få hämta några krafter och kämpa vidare. För det är värt att kämpa för alla som behöver det. (10 Oct 2021, efter misslyckad ögonoperation) |
| Fikk ikke logget inn før etter finalen. (20 Feb 2021, etter finalen av Melodi Grand Prix, da datteren hans ikke klarte å stemme.) | Fick inte logga in förrän efter finalen. (20 Feb 2021, efter finalen av Melodifestivalen, när dottern inte lyckades rösta.) |
| Hun fikk ikke logget inn før avstemmingen var over. Da hun skulle stemme fungerte det ikke. Hun har gått i klasse med Raylee og skulle stemme på henne. Det var ekstra kjedelig denne gangen fordi vi har et spesielt forhold til den vi skulle stemme på. (20 Feb 2021, etter finalen av Melodi Grand Prix, da datteren hans ikke klarte å stemme.) | Hon kunde inte logga in förrän röstningen var över. När hon skulle rösta fungerade det inte. Hon har gått i klass med Raylee och skulle rösta på henne. Det var extra tråkigt denna gången eftersom vi har ett särskilt förhållande till den vi skulle rösta på. (20 Feb 2021, efter finalen av Melodifestivalen, när dottern inte lyckades rösta.) |
| Hun synes det ikke er greit i det hele tatt. Datteren min skulle jo stemme på venninnen sin. (20 Feb 2021, etter finalen av Melodi Grand Prix, da datteren hans ikke klarte å stemme.") | Hon tycker inte att det är rätt alls. Min dotter skulle ju rösta på sin väninna. (20 Feb 2021, efter finalen av Melodifestivalen, när dottern inte lyckades rösta.) |
| Det er litt deprimerende stemning her. Det er kjedelig å få en sånn beskjed rett før jul. (16 Dec 2016, når han reagerer på beskjeden om nedleggelsen) | Det är lite deprimerande stämning här. Det är tråkigt att få ett sådant meddelande precis före jul. (16 Dec 2016, när han reagerar på meddelandet om nedläggningen) |
| Det er en skikkelig jobb vi har foran oss og den ser vi fram til med spenning. (7 Sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.) | Det är ett riktigt jobb vi har framför oss och det ser vi fram emot med spänning. (7 Sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.) |
| Dette er noe søgnefolk kjenner på kroppen selv. Vi har stor forekomst av flåttbåren sykdom, kanskje en av de høyeste i landet. Kan vi bidra til at vi får større kunnskap om flåttbårne sykdommer, så vil det være klart gunstig for folk i Søgne. (7 Sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.) | Detta är något som invånarna i Søgne känner av på kroppen själva. Vi har en stor förekomst av fästingburna sjukdomar, kanske en av de högsta i landet. Om vi kan bidra till att vi får större kunskap om fästingburna sjukdomar, så skulle det vara klart fördelaktigt för invånarna i Søgne. (7 Sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.) |
| Vi vil kalle inn de som ikke har vært på legesenteret per brev for å gi dem mulighet til å komme for å ta blodprøvene. Klarer vi å dekke 70 prosent av befolkninga får vi disse magiske 5000 blodprøvene. (7 Sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.) | Vi kommer att kalla in de som inte har varit på vårdcentralen via brev för att ge dem möjlighet att komma och ta blodprover. Om vi lyckas täcka 70 procent av befolkningen får vi dessa magiska 5000 blodprover. (7 Sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|