122 ordspråk av Christian Strand

Christian Strand

Christian Strand

Foto: Knut Jensen / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Christian Strand föddes den May 2nd 1980 - TV host
Mer info via Google. Hitta foto...

I applied because a friend at school had been a presenter there, and he said that if you become a presenter or an actor at NRK, you get a lot of time off school. I did it to make time for what I actually wanted to do, which was athletics. (23 Jun 2017, explaining why he applied for a job on «Midt i Smørøyet».)

Jag sökte för att en kompis i skolan hade varit programledare där, och han sa att om man blir programledare eller skådespelare i NRK, så får man mycket ledigt från skolan. Jag gjorde det för att få tid till det jag egentligen ville, och det var att hålla på med friidrott. (23 Jun 2017, förklarar varför han sökte jobb i «Midt i Smørøyet».)

Jeg søkte fordi en kamerat på skolen hadde vært programleder der, og han sa at om du blir programleder eller skuespiller i NRK, så får du masse fri fra skolen. Jeg gjorde det for å få tid til det jeg egentlig ville, og det var å drive med friidrett. (23 Jun 2017, forklarer hvorfor han søkte jobb i «Midt i Smørøyet».)

Jeg søgte, fordi en kammerat i skolen havde været programvært der, og han sagde, at hvis man bliver programvært eller skuespiller i NRK, så får man masser af fri fra skolen. Jeg gjorde det for at få tid til det, jeg egentlig ville, og det var at dyrke atletik. (23 Jun 2017, forklarer hvorfor han søgte job i «Midt i Smørøyet».)

Education and career

I don't quite remember. But Mom and Dad were very proud. I thought it was fun to make, but I didn't really understand what it actually was. But a few days later in the schoolyard, I realized that a lot of people had seen it. (23 Jun 2017, responding to what it was like to make his TV debut.)

Jag minns inte riktigt. Men mamma och pappa var väldigt stolta. Jag tyckte det var roligt att göra, men förstod inte riktigt vad det egentligen var för något. Men några dagar senare i skolgården förstod jag att väldigt många hade sett det. (23 Jun 2017, svarar på hur det var att se sin egen tv-debut.)

Jeg husker ikke helt. Men mamma og pappa var veldig stolte. Jeg synes det var gøy å lage, men skjønte ikke helt hva det egentlig var for noe. Men noen dager senere i skolegården skjønte jeg at veldig mange hadde sett på det. (23 Jun 2017, svarer på hvordan det var å se sin egen tv-debut.)

Jeg husker det ikke helt. Men mor og far var meget stolte. Jeg synes, det var sjovt at lave, men forstod ikke helt, hvad det egentlig var for noget. Men nogle dage senere i skolegården forstod jeg, at rigtig mange havde set det. (23 Jun 2017, svarer på, hvordan det var at se sin egen tv-debut.)

Visual Arts and Creativity

I experience myself as one hundred percent Norwegian, but when I look in the mirror, I see that I look a little different. (23 Jun 2017, speaking about his identity as an adoptee.)

Jag upplever mig själv som hundra procent norsk, men när jag ser mig i spegeln ser jag ju att jag ser lite annorlunda ut. (23 Jun 2017, talar om sin identitet som adopterad.)

Jeg opplever meg selv som hundre prosent norsk, men i det jeg ser meg i speilet, ser jeg jo at jeg ser litt annerledes ut. (23 Jun 2017, snakker om sin identitet som adoptert.)

Jeg oplever mig selv som hundrede procent norsk, men i det øjeblik jeg ser mig i spejlet, ser jeg jo, at jeg ser lidt anderledes ud. (23 Jun 2017, taler om sin identitet som adopteret.)

Self-image and appearance

I got to interview everyone from Paul McCartney to Salt-N-Pepa, and meet artists I thought were great. But I'm fundamentally very restless, and on TV you have to wait a lot and things take time, so I didn't actually think I would stick with it. (23 Jun 2017, recalling the experiences from his first TV job.)

Jag fick intervjua allt från Paul McCartney och Salt-N-Pepa, och möta artister som jag tyckte var häftigt. Men jag är i grunden väldigt rastlös, och på tv måste man vänta mycket och saker tar tid, så jag trodde egentligen inte att jag skulle fortsätta med det. (23 Jun 2017, minns upplevelserna från sitt första tv-jobb.)

Jeg fikk intervjue alt fra Paul McCartney og Salt-N-Pepa, og møte artister som jeg synes var stas. Men jeg er i utgangspunktet veldig rastløs, og på tv må du vente mye og ting tar tid, så jeg trodde egentlig ikke jeg skulle fortsette med det. (23 Jun 2017, minnes opplevelsene fra sin første tv-jobb.)

Jeg fik lov til at interviewe alt fra Paul McCartney og Salt-N-Pepa, og møde artister, som jeg syntes var fedt. Men jeg er i udgangspunktet meget rastløs, og på tv skal man vente meget, og ting tager tid, så jeg troede egentlig ikke, at jeg ville fortsætte med det. (23 Jun 2017, minder om oplevelserne fra sit første tv-job.)

I have used my looks for all they are worth. It has become an advantage that I look different, but speak good Norwegian. (23 Jun 2017, commenting on how his appearance has helped him in his career.)

Jag har utnyttjat mitt utseende för allt vad det är värt. Det har blivit en fördel att jag ser annorlunda ut, men talar bra norska. (23 Jun 2017, kommenterar hur utseendet har hjälpt honom i karriären.)

Jeg har brukt utseendet for alt det er verdt. Det har blitt et fortrinn at jeg ser annerledes ut, men snakker godt norsk. (23 Jun 2017, kommenterer hvordan utseendet har hjulpet ham i karrieren.)

Jeg har brugt mit udseende for alt, hvad det er værd. Det er blevet en fordel, at jeg ser anderledes ud, men taler godt norsk. (23 Jun 2017, kommenterer hvordan udseendet har hjulpet ham i karrieren.)

Language Learning

His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. I haven't felt any need to find my biological parents. Everyone around me has said it must be incredibly exciting. And my friends have joked that I might have a pretty sister. (23 Jun 2017, talking about his feelings regarding the desire to find his biological parents.)

Jag har inte känt något behov av att hitta mina biologiska föräldrar. Alla runt omkring mig har sagt att det måste vara otroligt spännande. Och mina kompisar har skämtat om att jag kanske har en söt syster. (23 Jun 2017, berättar om sin inställning till önskan om att hitta biologiska föräldrar.)

Jeg har ikke hatt noe behov for å finne de biologiske foreldrene. Alle rundt meg har sagt at det må være sykt spennende. Og kameratene mine har tullet med at jeg kanskje har en fin søster. (23 Jun 2017, forteller om sitt forhold til ønsket om å finne biologiske foreldre.)

Jeg har ikke haft noget behov for at finde mine biologiske forældre. Alle omkring mig har sagt, at det må være vildt spændende. Og mine kammerater har joket med, at jeg måske har en sød søster. (23 Jun 2017, fortæller om sit forhold til ønsket om at finde biologiske forældre.)

Humor and amusement

I like big live broadcasts like «Sommeråpent». People are often afraid of live broadcasts, but I like it when the unexpected happens. I like being nervous and thinking that things could go wrong. (23 Jun 2017, talking about what he likes about the role of presenter.)

Jag gillar stora direktsändningar som «Sommeråpent». Folk är ofta rädda för direktsändningar, men jag gillar att det oförutsedda händer. Jag gillar att vara nervös och tänka att det kan gå fel. (23 Jun 2017, berättar om vad han gillar med rollen som programledare.)

Jeg liker store direktesendinger som «Sommeråpent». Folk er gjerne redde for direktesendinger, men jeg liker at det uforutsette skjer. Jeg liker å være nervøs og tenke at det kan gå galt. (23 Jun 2017, forteller om hva han liker med rollen som programleder.)

Jeg kan godt lide store livesendinger som «Sommeråpent». Folk er ofte bange for livesendinger, men jeg kan godt lide, at det uforudsete sker. Jeg kan godt lide at være nervøs og tænke, at det kan gå galt. (23 Jun 2017, fortæller om, hvad han kan lide ved rollen som programleder.)

Observation and presence

I'm a bit Hollywood-based, and I imagine my parents would give me a happy ending and something better. But if I travel there, maybe it's not like that. A meeting like that opens some doors that are incredibly hard to close. Maybe the family there has major challenges, or maybe it would be lovely to meet them. Either way, it's difficult to travel back to Norway and not be in contact. (23 Jun 2017, describing the fear and expectations related to a potential meeting with biological family.)

Jag är lite Hollywood-baserad och föreställer mig att mina föräldrar skulle ge mig ett lyckligt slut och något bättre. Men om jag reser dit är det kanske inte så. Ett sådant möte öppnar vissa dörrar som är extremt svåra att stänga. Kanske har familjen där stora utmaningar, annars kan det vara jättetrevligt att träffa dem. Oavsett är det svårt att resa tillbaka till Norge och inte ha kontakt. (23 Jun 2017, beskriver rädslan och förväntningarna kopplade till ett eventuellt möte med biologisk familj.)

Jeg er litt Hollywood-basert, og ser for meg at foreldrene mine ville gi meg en happy ending og noe bedre. Men om jeg reiser dit, er det kanskje ikke sånn. Et sånt møte åpner noen dører det er sykt vanskelig å lukke. Kanskje har familien der store utfordringer, ellers kan det være kjempehyggelig å møte dem. Uansett er det vanskelig å reise tilbake til Norge og ikke ha kontakt. (23 Jun 2017, beskriver frykten og forventningene knyttet til et eventuelt møte med biologisk familie.)

Jeg er lidt Hollywood-baseret og forestiller mig, at mine forældre ville give mig en happy ending og noget bedre. Men hvis jeg rejser dertil, er det måske ikke sådan. Et sådant møde åbner nogle døre, som er sindssygt svære at lukke. Måske har familien der store udfordringer, ellers kan det være superhyggeligt at møde dem. Uanset hvad er det svært at rejse tilbage til Norge og ikke have kontakt. (23 Jun 2017, beskriver frygten og forventningerne i forbindelse med et eventuelt møde med biologisk familie.)

Family and migration

I'm half blind, and when you wake up in the middle of the night and put on your Ray-Bans instead of your glasses, and you're just standing there in the nursery unable to see anything. We want to create humor around situations like that, a dark version of "Solsidan". (23 Jun 2017, describing an idea for a TV series about life with toddlers.)

Jag är halvblind, och när du vaknar mitt i natten och tar på dig ray-bans istället för glasögon, och står där i barnrummet och inte ser någonting. Vi vill skapa humor kring sådana situationer, en mörk version av «Solsidan». (23 Jun 2017, beskriver en idé till en tv-serie om småbarnslivet.)

Jeg er halvt blind, og når du våkner midt på natta og tar på deg ray-bansa istedenfor briller, og står der på barnerommet og ikke ser noe. Vi vil lage humor rundt sånne situasjoner, en mørk versjon av «Solsidan». (23 Jun 2017, beskriver en idé til en tv-serie om småbarnslivet.)

Jeg er halvblind, og når du vågner midt om natten og tager ray-bans på i stedet for briller, og står der på børneværelset og ikke kan se noget. Vi vil lave humor omkring sådanne situationer, en mørk version af «Solsidan». (23 Jun 2017, beskriver en idé til en tv-serie om småbørnslivet.)

Sleep and waking up

I've changed a crazy amount of diapers, and I thought something like this could make my daily life as a dad a bit easier. That way, I didn't have to check the diaper while they were sleeping, and could just sit and watch Netflix series. (23 Jun 2017, explaining the idea behind an app for dirty diapers.)

Jag har bytt sjukt mycket blöjor, och jag tänkte att något sådant kunde göra min pappavardag lite enklare. Då slapp jag kolla blöjan medan de sov, och kunde sitta och titta på Netflix-serier. (23 Jun 2017, förklarar idén bakom en app för bajsblöjor.)

Jeg har bytta sjukt mye bleier, og jeg tenkte at noe sånt kunne gjøre pappahverdagen min litt enklere. Da slapp jeg å sjekke bleia mens de sov, og kunne sitte og se på Netflix-serier. (23 Jun 2017, forklarer ideen bak en app for bæsjebleier.)

Jeg har skiftet sygt mange bleer, og jeg tænkte, at noget i den stil kunne gøre min papfahverdag lidt lettere. Så slap jeg for at tjekke bleen, mens de sov, og kunne sidde og se Netflix-serier. (23 Jun 2017, forklarer idéen bag en app til bæsjebleer.)

Parenting routines

It has to be those girls' shows like «Gilmore Girls» or «Gossip Girl». My wife watches them, and I notice that I really enjoy it when I watch too. I'm still a bit of a teenager, Norway's oldest teenager. (23 Jun 2017, answering what his "guilty pleasure" is.)

Det måste vara sådana tjejserier som «Gilmore Girls» eller «Gossip Girl». Min fru ser på det, och jag märker att jag verkligen njuter när jag tittar. Jag är fortfarande lite av en tonåring, Norges äldsta tonåring. (23 Jun 2017, svarar på vad som är hans ”guilty pleasure”.)

Det må være sånne jenteserier som «Gilmore Girls» eller «Gossip Girl». Kona mi ser det, og jeg merker at jeg koser meg skikkelig når jeg ser det. Jeg er fortsatt litt tenåring, Norges eldste tenåring. (23 Jun 2017, svarer på hva som er hans «guilty pleasure».)

Det må være sådan nogle pigleserier som «Gilmore Girls» eller «Gossip Girl». Min kone ser det, og jeg mærker, at jeg hygger mig rigtig meget, når jeg ser det. Jeg er stadig lidt teenager, Norges ældste teenager. (23 Jun 2017, svarer på, hvad der er hans «guilty pleasure».)

It hit me while I was sitting at the doctor's office with my little boys, and the health visitor asked if I had any genetic diseases in the family. I thought that my dad, Arne, has asthma. But then I remembered, no, I don't actually know what my genetic parents have. (23 Jun 2017, explaining what made him start thinking about his biological parents.)

Det slog mig när jag satt på vårdcentralen med mina småkillar, och sjuksköterskan frågade om jag hade några genetiska sjukdomar i familjen. Jag tänkte att pappa, alltså Arne, har astma. Men kom på att nej, jag vet ju inte vad mina genetiska föräldrar har. (23 Jun 2017, förklarar vad som gjorde att han började tänka på sina biologiska föräldrar.)

Det slo meg da jeg satt på legekontoret med smågutta mine, og helsesøster spurte om jeg har noen genetiske sykdommer i familien. Jeg tenkte at pappa, altså Arne, har astma. Men kom på at, nei, jeg vet jo ikke hva mine genetiske foreldre har. (23 Jun 2017, forklarer hva som gjorde at han begynte å tenke på sine biologiske foreldre.)

Det slog mig, da jeg sad på lægekonsultationen med mine små drenge, og sundhedsplejersken spurgte, om jeg har nogle genetiske sygdomme i familien. Jeg tænkte, at far, altså Arne, har astma. Men kom i tanke om, at nej, jeg ved jo ikke, hvad mine genetiske forældre har. (23 Jun 2017, forklarer, hvad der gjorde, at han begyndte at tænke på sine biologiske forældre.)

Medical diagnoses

On weekends, we have far too many sweets, cheese puffs, and popcorn. (23 Jun 2017, answering what they eat as TV snacks.)

På helgerna äter vi alldeles för mycket godis och ostbågar och popcorn. (23 Jun 2017, svarar på vad de äter för tv-snacks.)

I helgene har vi altfor mye godteri og ostepop og popkorn. (23 Jun 2017, svarer på hva de spiser av tv-snacks.)

I weekenden har vi alt for meget slik og ostepops og popcorn. (23 Jun 2017, svarer på, hvad de spiser af tv-snacks.)

Eating habits

Season five of "House of Cards". I didn't like the fourth season that much, but now with Claire in the driver's seat, it's fun. I also thought "Stranger Things" was fantastic. (23 Jun 2017, answering what series he is hooked on.)

«House of Cards» femte säsong. Jag gillade inte fjärde säsongen så mycket, men nu med Claire i förarsätet är det kul. Jag tycker också att «Stranger Things» var fantastisk. (23 Jun 2017, svarar på vilka serier han är fast vid.)

«House of Cards» femte sesong. Jeg likte ikke fjerde sesong så godt, men nå med Claire i hovedsete, er det gøy. Jeg synes også «Stranger Things» var fantastisk. (23 Jun 2017, svarer på hva han er hekta på av serier.)

«House of Cards» femte sæson. Jeg brød mig ikke så meget om fjerde sæson, men nu med Claire i førersædet er det sjovt. Jeg synes også «Stranger Things» var fantastisk. (23 Jun 2017, svarer på, hvilke serier han er hooked på.)

She knew all the pickup tricks, so I just asked if she wanted to grab a coffee and it worked. (23 Jun 2017, talking about how he and his wife Madeleine got together.)

Hon kunde alla ragningstrix, så jag frågade bara om vi skulle ta en kaffe och det funkade. (23 Jun 2017, berättar om hur han och frun Madeleine blev tillsammans.)

Hun kunne alle sjekketriksene, så jeg spurte bare om vi skulle ta en kaffe og det funka. (23 Jun 2017, forteller om hvordan han og kona Madeleine ble sammen.)

Hun kunne alle tricksene, så jeg spurgte bare om vi skulle tage en kop kaffe, og det virkede. (23 Jun 2017, fortæller om hvordan han og hustruen Madeleine blev kærester.)

Relationships and encounters

Sidan 6 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb