122 ordspråk av Christian Strand
Christian Strand
 I had never made beer before, but it was surprisingly easy to brew. (5 Mar 2014, in the NRK program Forbrukerinspektørene) |  Jag hade aldrig bryggt öl förut, men det var överraskande enkelt. (5 Mar 2014, i NRK-programmet Förbrukerinspektörerna) |  Jeg hadde aldri laget øl før, men det var overraskende enkelt å brygge. (5 Mar 2014, i NRK-programmet Forbrukerinspektørene) |  Jeg havde aldrig brygget øl før, men det var overraskende enkelt at brygge. (5 Mar 2014, i NRK-programmet Forbrukerinspektørene) |
| sleeping (4 Feb 2014, march 22, 2007, first status update on Facebook) | «sovande». (4 Feb 2014, 22 mars 2007, första statusuppdatering på Facebook) | «sleeping». (4 Feb 2014, 22. mars 2007, første statusoppdatering på Facebook) | «sover». (4 Feb 2014, 22. marts 2007, første statusopdatering på Facebook) |
| Pex 'Mahoney' Tufvesson controls the demo scene. Crime fiction is perfect for the beach, and 'En kule' is a brilliant book in that genre. (23 Jun 2011, when recommending summer reading) | Krim är perfekt på stranden och 'En kule' är en strålande bok i den genren. (23 Jun 2011, när han rekommenderar sommarläsläsning) | Krim er perfekt på stranden og 'En kule' er en strålende bok i den sjangeren. (23 Jun 2011, når han anbefaler sommerlektyre) | Krimi er perfekt på stranden, og 'En kule' er en strålende bog i den genre. (23 Jun 2011, da han anbefaler sommerlæsning) |
| He dreams of the big money, "a windfall" as they call it, but things aren't that simple. People around Mads Hammer start dying, and he eventually realizes that he is next. (23 Jun 2011, summarizing the plot of "En kule") | Han drömmer om de stora pengarna, ”en kule” som de kallar det, men saker är inte så lätt. Folk runt Mads Hammer börjar att dö, och han inser efter hand att han är nästman. (23 Jun 2011, när han sammanfattar handlingen i "En kule") | Han drømmer om de store pengene, ”en kule” som de kaller det, men ting er ikke så lett. Folk rundt Mads Hammer begynner å dø, og han skjønner etter hvert at han er nestemann. (23 Jun 2011, når han summerer opp handlingen i "En kule") | Han drømmer om de store penge, ”en kule” som de kalder det, men tingene er ikke så lette. Folk omkring Mads Hammer begynder at dø, og han indser efterhånden, at han er den næste. (23 Jun 2011, da han opsummerer handlingen i "En kule") |
| I read it while studying economics at BI, and the grades, the themes, and the narrative style resonated with me. He depicted an environment I was familiar with. (23 Jun 2011, when speaking about the book "En kule") | Jag läste den medan jag studerade ekonomi på BI och betygen, tematiken och berättarstilen träffade mig. Han skildrade en miljö jag kände till. (23 Jun 2011, när han pratar om boken "En kule") | Jeg leste den mens jeg studerte økonomi på BI og karakterene, tematikken og fortellerstilen traff meg. Han skildret et miljø jeg kjente til. (23 Jun 2011, når han snakker om boken "En kule") | Jeg læste den, mens jeg studerede økonomi på BI, og karaktererne, tematikken og fortællestilen ramte mig. Han skildrede et miljø, jeg kendte til. (23 Jun 2011, da han taler om bogen "En kule") |
| Kristensen manages to write in an engaging and dramatic way. You get drawn into the story; I couldn't put the book down. (23 Jun 2011, when speaking about the author's style) | Kristensen klarar att skriva engagerande och dramatiskt. Man dras in i historien, jag klarade inte lägga ifrån mig boken. (23 Jun 2011, när han pratar om författarens stil) | Kristensen klarer å skrive engasjerende og dramatisk. Man blir dratt inn i historien, jeg klarte ikke legge fra meg boken. (23 Jun 2011, når han snakker om forfatterens stil) | Kristensen formår at skrive engagerende og dramatisk. Man bliver trukket ind i historien; jeg kunne ikke lægge bogen fra mig. (23 Jun 2011, da han taler om forfatterens stil) |
| When I'm lying on the beach in the summer, I can't manage long stretches of reading; there's just too much exciting stuff happening around me. (23 Jun 2011, when talking about summer reading) | När jag ligger på stranden på sommaren klarar jag inte att ha de långa läseintervallerna, det är för mycket spännande som händer runt omkring mig. (23 Jun 2011, när han pratar om sommarläsning) | Når jeg ligger på stranda om sommeren klarer jeg ikke å ha de lange leseintervallene, det er alt for mye spennende som skjer rundt meg. (23 Jun 2011, når han snakker om sommerlesing) | Når jeg ligger på stranden om sommeren, kan jeg ikke have de lange læseintervaller; der er alt for meget spændende, der sker omkring mig. (23 Jun 2011, da han taler om sommerlæsning) |
| The German press has been incredibly energetic throughout Eurovision, and Lena herself is a firecracker. (30 May 2010, after Lena Meyer-Landrut won the 2010 Eurovision Song Contest) | Den tyska pressen har varit otroligt energisk under hela Eurovision, och Lena i sig själv är ju ett fyrverk. (30 May 2010, efter att Lena Meyer-Landrut vann Eurovision Song Contest 2010) | Den tyske pressen har vært utrolig energisk under hele Eurovision, og Lena i seg selv er jo et fyrverkeri. (30 May 2010, etter at Lena Meyer-Landrut vant Eurovision Song Contest 2010) | Den tyske presse har været utrolig energisk under hele Eurovision, og Lena i sig selv er jo et fyrværkeri. (30 May 2010, efter at Lena Meyer-Landrut vandt Eurovision Song Contest 2010) |
| It is a touching story, and it leaves you wondering whether it is genuine or not. Good viral videos operate in the borderland between reality and fiction. (14 Sep 2009, analysis of what makes viral videos successful) | Det är ju en rörande historia, och man blir osäker på om den är äkta eller inte. Bra virala videor rör sig i gränslandet mellan verklighet och fiktion. (14 Sep 2009, analys av vad som gör virala videor framgångsrika) | Det er jo en rørende historie, og man blir i tvil om hvorvidt den er ekte eller ikke. Gode virale videoer spiller i grenselandet mellom virkelighet og fiksjon. (14 Sep 2009, analyse av hva som gjør virale videoer vellykkede) | Det er jo en rørende historie, og man bliver i tvivl om, hvorvidt den er ægte eller ej. Gode virale videoer spiller i grænselandet mellem virkelighed og fiktion. (14 Sep 2009, analyse af hvad der gør virale videoer succesfulde) |
| The video has many qualities. One can debate the method, but the objective was to get people talking about Denmark, and that goal they have achieved. (14 Sep 2009, assessment of VisitDenmark's promotional video) | Videon har många kvaliteter. Man kan diskutera metoden, men målsättningen har varit att få folk att prata om Danmark, och det målet har de uppnått. (14 Sep 2009, bedömning av VisitDenmarks reklamfilm) | Videoen har mange kvaliteter. Man kan diskutere metoden, men målsætningen har vært å få folk til å snakke om Danmark, og det målet har de oppnådd. (14 Sep 2009, vurdering av VisitDenmarks reklamevideo) | Videoen har mange kvaliteter. Man kan diskutere metoden, men målsætningen har været at få folk til at snakke om Danmark, og det mål har de opnået. (14 Sep 2009, vurdering af VisitDenmarks reklamevideo) |
| I'm a big Michael Jackson fan, so it was obvious that I had to be part of this. (6 Jul 2009, during the preparations for the memorial service for Michael Jackson.) | Jag är en stor Michael Jackson-fan, så det var klart att jag måste vara med på detta. (6 Jul 2009, under förberedelserna för minnesstunden för Michael Jackson.) | Eg er stor Michael Jackson-fan, så det var klart at eg måtte vere med på dette. (6 Jul 2009, under forberedelsene til minnestunda for Michael Jackson.) | Jeg er stor Michael Jackson-fan, så det var klart, at jeg måtte være med til dette. (6 Jul 2009, under forberedelserne til mindehøjtideligheden for Michael Jackson.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|