99 ordspråk av Eli Strand

Eli Strand

Eli Strand - Head of Information at Nortura
Mer info via Google. Hitta foto...

I suddenly felt that I am a fighter. I will not give up. (12 Sep 2021, when she realized her own strength during the recording of a podcast)

Jag kände plötsligt att jag är en fighter. Jag ska inte ge upp. (12 Sep 2021, när hon insåg sin egen styrka under inspelningen av en podd)

Jeg kjente plutselig at jeg er en fighter. Jeg skal ikke gi meg. (12 Sep 2021, da hun innså sin egen styrke under innspilling av podkast)

Jeg følte pludselig, at jeg er en fighter. Jeg skal ikke give op. (12 Sep 2021, da hun indså sin egen styrke under optagelsen af en podcast)

Fighting Spirit

I suppose I can put it this way: it was an incredible blow when the immunotherapy didn't work, because there was a hope of becoming, if not cured, then almost cured. It was a huge disappointment. (12 Sep 2021, reflecting on the fact that the treatment did not have the desired effect)

Jag kan väl säga det så här: det var ett otroligt bakslag när immunterapin inte fungerade, för det fanns ett hopp om att bli, om inte frisk, så nästan frisk. Det var en enorm besvikelse. (12 Sep 2021, när hon reflekterade över att behandlingen inte hade önskad effekt)

Jeg kan vel si det sånn at det var en utrolig nedtur når immunterapien ikke fungerte, for det var et håp om å bli, om ikke frisk, så nesten frisk. Det var en kjempenedtur. (12 Sep 2021, da hun reflekterte over at behandlingen ikke hadde ønsket effekt)

Jeg kan vel sige det sådan, at det var et utroligt slag at få, da immunterapien ikke virkede, for der var et håb om at blive, om ikke rask, så næsten rask. Det var et kæmpe slag. (12 Sep 2021, da hun reflekterede over, at behandlingen ikke havde den ønskede effekt)

I was at rock bottom on Wednesday evening, then I gradually started to feel a bit better on Thursday and Friday, and then I went into the studio and recorded the podcast. (12 Sep 2021, as she described the days following the bad news and the road back to the studio)

Jag var på botten onsdag kväll, sedan började jag gradvis torsdag och fredag att må lite bättre, så gick jag till studion och spelade in podcasten. (12 Sep 2021, när hon beskrev dagarna efter det dåliga beskedet och vägen tillbaka till studion)

Jeg var nede i den nederste kjelleren onsdag kveld, så begynte jeg gradvis torsdag og fredag å komme i litt bedre form, så gikk jeg i studioet og spilte inn podkasten. (12 Sep 2021, da hun beskrev dagene etter den dårlige beskjeden og veien tilbake til studio)

Jeg var nede i den nederste kælder onsdag aften, så begyndte jeg gradvist torsdag og fredag at komme i lidt bedre form, så gik jeg i studiet og indspillede podcasten. (12 Sep 2021, da hun beskrev dagene efter den dårlige besked og vejen tilbage til studiet)

Mental and physical exhaustion

It is so important to get this across. I'm not saying there shouldn't be more good stories about people who get well, but it's important that those of us who are chronically ill have a voice too. Not just using that voice to complain and moan about our own situation, because I don't want to play the victim, but I want to have a voice and show that you can have a good life—even if it's tough at times. (12 Sep 2021, when she explained why she wants to share her story publicly)

Det är så viktigt att få fram. Jag ska inte säga att det inte ska komma fler goda historier om människor som blir friska, men det är viktigt att vi som är kroniskt sjuka också har en röst. Inte bara att vi använder rösten till att klaga och gnälla över vår egen situation, för jag vill inte ta någon offerroll, men jag vill ha en röst och visa att man kan ha ett gott liv – även om det är tufft ibland. (12 Sep 2021, när hon förklarade varför hon vill dela sin historia offentligt)

Det er så viktig å få fram. Jeg skal ikke si at det ikke skal komme flere gode historier om folk som blir friske, men det er viktig at vi som er kronisk syke har en stemme også. Ikke bare at vi bruker stemmen til å klage og syte over egen situasjon, for jeg vil ikke ta noen offerrolle, men jeg har lyst til å ha en stemme og vise at man kan ha et godt liv - selv om det er tøft til tider. (12 Sep 2021, da hun forklarte hvorfor hun ønsker å dele historien sin offentlig)

Det er så vigtigt at få frem. Jeg vil ikke sige, at der ikke skal komme flere gode historier om folk, der bliver raske, men det er vigtigt, at vi, der er kronisk syge, også har en stemme. Ikke kun at vi bruger stemmen til at klage og pibe over egen situation, for jeg vil ikke indtage nogen offerrolle, men jeg har lyst til at have en stemme og vise, at man kan have et godt liv – selvom det er hårdt til tider. (12 Sep 2021, da hun forklarede, hvorfor hun ønsker at dele sin historie offentligt)

Living with illness

As many of you here on FB may have noticed, I too have been affected by cancer. (3 Mar 2021, in a post she shared on Facebook)

Som många här på FB kanske har fått med sig, har även jag drabbats av cancer. (3 Mar 2021, i ett inlägg hon delade på Facebook)

Som mange her på FB kanskje har fått med seg, har også jeg blitt ramma av kreft. (3 Mar 2021, i et innlegg hun delte på Facebook)

Som mange her på FB måske har fået med sig, er jeg også blevet ramt af kræft. (3 Mar 2021, i et opslag hun delte på Facebook)

At the time, I thought I was healthy and everything was celebratory. I was even on «God morgen Norge» talking about it. I probably should have been looked after better during those two years. (3 Mar 2021, in an interview about the period after she was first declared healthy in 2017)

Då trodde jag att jag var frisk och det var fullt upp med firande. Jag var till och med med i «God morgen Norge» och pratade om det. Jag borde nog ha passats upp bättre under those två åren. (3 Mar 2021, i en intervju om perioden efter att hon först blev sjukskriven som frisk 2017)

Da trodde jeg at jeg var frisk og det var hipp hurra-stemning. Jeg var til og med på «God morgen Norge» og snakket om det. Jeg burde nok bli passet bedre på i de to åra. (3 Mar 2021, i et intervju om perioden etter at hun først ble friskmeldt i 2017)

Dengang troede jeg, at jeg var rask, og der var hipp hurra-stemning. Jeg var endda i «God morgen Norge» og talte om det. Jeg burde nok være blevet passet bedre på i de to år. (3 Mar 2021, i et interview om perioden efter hun første gang blev meldt rask i 2017)

I am carrying a profound grief, which I believe many can relate to. Since I posted the entry, I have received many messages, both from relatives and people going through the same thing, so I am glad I dared to do it. (3 Mar 2021, in an interview about the grief associated with the illness)

Jag bär på en enorm sorg, som jag tror många kan känna igen sig i. Sedan jag lade ut inlägget har jag fått massor av meddelanden, både från anhöriga och människor som går igenom samma sak, så jag är glad att jag vågade. (3 Mar 2021, i en intervju om sorgen kopplad till sjukdomen)

Jeg bærer på en kjempesorg, som jeg tror mange kan kjenne seg igjen i. Siden jeg la ut innlegget har jeg fått masse meldinger, både fra pårørende og folk som går gjennom det samme, så jeg er glad jeg turte. (3 Mar 2021, i et intervju om sorgen knyttet til sykdommen)

Jeg bærer på en kæmpesorg, som jeg tror mange kan genkende sig selv i. Siden jeg lagde opslaget ud, har jeg fået masser af beskeder, både fra pårørende og folk, der går igennem det samme, så jeg er glad for, at jeg turde. (3 Mar 2021, i et interview om sorgen knyttet til sygdommen)

I believe there must be room for more stories—not just the ones with happy endings, but those filled with grief. I want to convey that it is okay to grieve. I want as many people as possible to hear my story, because I believe it is important. It is a story of hope, because I want to live for as long as possible. (3 Mar 2021, in an interview about the importance of sharing stories about terminal cancer)

Jag tror det måste finnas plats för fler berättelser, inte bara dem som går bra, utan även de som bär på sorgen. Jag vill förmedla att det är tillåtet att sörja. Jag vill att så många som möjligt ska få höra min historia, för jag tror att det är viktigt. Det är en historia om hopp, för jag vill leva så länge som möjligt. (3 Mar 2021, i en intervju om vikten av att dela berättelser om obotlig cancer)

Jeg tror det må være plass til flere historier, ikke bare dem det går bra med, men de som har den sorgen. Jeg vil formidle at det er lov å ha sorg. Jeg vil at flest mulig skal høre historien min, for jeg tror det er viktig. Det er en historie om håp, for jeg vil leve så lenge som mulig. (3 Mar 2021, i et intervju om viktigheten av å dele historier om uhelbredelig kreft)

Jeg tror, der må være plads til flere historier, ikke kun dem, det går godt med, men også dem, der bærer på sorgen. Jeg vil formidle, at det er lov at sørge. Jeg vil have, at så mange som muligt skal høre min historie, for jeg tror, det er vigtigt. Det er en historie om håb, for jeg vil leve så længe som muligt. (3 Mar 2021, i et interview om vigtigheden af at dele historier om uhelbredelig kræft)

Personal stories

I have gone back and forth on whether, when, and if I should share this post, but with the support of my family and those closest to me, I chose to do it. (3 Mar 2021, in an interview about why she chose to share her story)

Jag har funderat fram och tillbaka på om, när och ifall jag ska dela det här inlägget, men med stöd från familjen och mina närmaste valde jag att göra det. (3 Mar 2021, i en intervju om varför hon valde att dela sin historia)

Jeg har tenkt fram og tilbake på om og når og hvis jeg skal dele dette innlegget, men med familien og de nærmeste sin støtte, så valgte jeg å gjøre det. (3 Mar 2021, i et intervju om hvorfor hun valgte å dele historien sin)

Jeg har tænkt frem og tilbage på om, hvornår og hvis jeg skulle dele dette opslag, men med støtte fra familien og mine nærmeste valgte jeg at gøre det. (3 Mar 2021, i et interview om hvorfor hun valgte at dele sin historie)

Talking about difficult things

I have plenty of assignments, I'm just going for it. I try to live as normally as possible - having friends over for dinner, taking care of my 15-year-old son, being a good wife to my husband. (3 Mar 2021, in an interview about how she tries to live a normal life despite her diagnosis)

Jag har massor av uppdrag, jag kör bara på. Jag försöker leva så normalt som möjligt – ha vänner på middag, ta hand om min son på 15, vara en bra fru för min man. (3 Mar 2021, i en intervju om hur hon försöker leva ett normalt liv trots diagnosen)

Jeg har masse oppdrag, jeg bare gunner på. Jeg prøver å leve så normalt som mulig - ha venner på middag, ta meg av sønnen min på 15, være en god kone for mannen min. (3 Mar 2021, i et intervju om hvordan hun prøver å leve et normalt liv til tross for diagnosen)

Jeg har masser af opgaver, jeg giver den bare gas. Jeg prøver at leve så normalt som muligt – have venner til middag, tage mig af min søn på 15, være en god kone for min mand. (3 Mar 2021, i et interview om, hvordan hun prøver at leve et normalt liv på trods af diagnosen)

Work and home

I truly want openness about cancer and for there to be a focus on all of us who are treated, but who do not get well. One believes that science can solve everything, but for now, it cannot. Det var ikke bare Pex Tufvessons tekniske briljans; folk beundret hans frekkhet, hans nektelse av å ta ting seriøst, og hans lekne tøysing med institusjoner. (3 Mar 2021, in an interview about the desire for more openness surrounding incurable cancer)

Jag önskar verkligen öppenhet om cancer och att det ska finnas ett fokus på alla vi som behandlas, men som inte blir friska. Man tror att vetenskapen kan lösa allt, men än så länge kan den inte det. (3 Mar 2021, i en intervju om önskan om mer öppenhet kring obotlig cancer)

Jeg ønsker virkelig åpenhet om kreft og at det skal være fokus på alle oss som blir behandlet, men som ikke blir friske. Man tror at vitenskapen kan løse alt, men foreløpig kan det ikke det. (3 Mar 2021, i et intervju om ønsket om mer åpenhet rundt uhelbredelig kreft)

Jeg ønsker virkelig åbenhed om kræft og at der skal være fokus på alle os, der bliver behandlet, men som ikke bliver raske. Man tror, at videnskaben kan løse alt, men foreløbigt kan den ikke det. (3 Mar 2021, i et interview om ønsket om mere åbenhed omkring uhelbredelig kræft)

What I'm hoping for is that it takes as long as possible, so that I can be eligible for immunotherapy. I don't want to go through chemotherapy again; it's the worst thing you can put yourself through. I had chemotherapy until April, and then I lost my hair. (3 Mar 2021, in an interview about the course of treatment and future hopes)

Det jag hoppas på är att det tar så länge som möjligt, så att jag kan få komma i fråga för immunterapi. Jag vill inte gå på cellgifter igen, det är det värsta man kan utsätta sig för. Jag gick på cellgifter till april, och då tappade jag håret. (3 Mar 2021, i en intervju om behandlingsförloppet och framtida hopp)

Det jeg håper på er at det tar så lenge som mulig, at jeg kan kunne komme til immunterapi. Jeg vil ikke gå på cellegift igjen, det er det verste man kan utsette seg for. Jeg tok cellegift til april, og så ble jeg skalla. (3 Mar 2021, i et intervju om behandlingsforløpet og fremtidige håp)

Det jeg håber på, er at det tager så lang tid som muligt, så at jeg kan komme i immunterapi. Jeg vil ikke have kemoterapi igen, det er det værste, man kan udsætte sig selv for. Jeg fik kemoterapi frem til april, og så tabte jeg håret. (3 Mar 2021, i et interview om behandlingsforløbet og fremtidige håb)

Medications and treatments

We have had very strong sales of niche products, such as vegan ice cream from Ben & Jerry's. (31 Jul 2018, commenting on the sales of vegan ice cream products.)

Vi har haft väldigt god försäljning av nischprodukter som vegansk glass från Ben & Jerry's. (31 Jul 2018, kommenterade försäljningen av veganska glassprodukter.)

Vi har hatt veldig godt salg på nisjeprodukter som veganis fra Ben & Jerrys. (31 Jul 2018, kommenterte salget av veganske isprodukter.)

Vi har haft et rigtig godt salg af nicheprodukter som vegansk is fra Ben & Jerry's. (31 Jul 2018, kommenterede salget af veganske isprodukter.)

For the time being, we cannot see that machines can replace human contact and personal, high-quality service. (27 Jan 2018, on the value of employees for the shopping experience)

än så länge kan vi inte se att maskiner kan ersätta mänsklig kontakt och personlig och god service. (27 Jan 2018, om värdet av anställda för shoppingupplevelsen)

Foreløpig kan vi ikke se at maskiner kan erstatte menneskelig kontakt og personlig og god service. (27 Jan 2018, om verdien av ansatte for handleopplevelsen)

Foreløbig kan vi ikke se, at maskiner kan erstatte menneskelig kontakt og personlig og god service. (27 Jan 2018, om værdien af ansatte for shoppingoplevelsen)

Business Strategy

Nevertheless, we do not envision that we will have completely self-service stores in the future. (27 Jan 2018, on Meny's view of full automation versus human service)

Vi ser dock inte framför oss att vi ska ha helt självbetjänade butiker i framtiden. (27 Jan 2018, om Menys syn på fullautomatisering kontra mänsklig service)

Vi ser likevel ikke for oss at vi skal ha fullstendig selvbetjente butikker i framtida. (27 Jan 2018, om Menys syn på fullautomatisering kontra menneskelig service)

Vi forestiller os dog ikke, at vi skal have fuldstændig selvbetjente butikker i fremtiden. (27 Jan 2018, om Menys syn på fuldautomatisering kontra menneskelig service)

Sustainability and Feasibility

Sidan 5 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb