99 ordspråk av Eli Strand

Eli Strand

Eli Strand - Head of Information at Nortura
Mer info via Google. Hitta foto...


en There will likely be enough pinnekjøt for everyone. (24 Nov 2011, when asked about the shortage of pinnekjøt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog pinnekött till alla. (24 Nov 2011, när hon blev tillfrågad om bristen på pinnekjøtt)
no Det blir nok pinnekjøt til alle. (24 Nov 2011, da hun ble spurt om mangelen på pinnekjøt)
dk Der bliver nok pinnekjøt til alle. (24 Nov 2011, da hun blev spurgt om manglen på pinnekjøt)

en It probably depends a bit on chance, but Norwegian lamb is world-class and is often used for major events. Beef from Sunnfjord is also a delicacy that I am sure many people of high standing have eaten. (28 Oct 2011, during a comment about deliveries to the Royal House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder nog lite av en slump, men norskt lamm är av världsklass och används ofta i samband med stora tillställningar. Även storfek från Sunnfjord är en delikatess som jag är säker på att många finfolk har ätit. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser till Kungahuset)
no Det rår nok litt på tilfelle, men norsk lam er i verdsklasse og blir ofte brukt i samband med store tilstellingar. Også storfekam frå Sunnfjord er ein delikatesse som eg er sikker på mange finfolk har ete. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser til Kongehuset)
dk Det spiller nok lidt på tilfældigheder, men norsk lam er i verdensklasse og bliver ofte brugt i forbindelse med store arrangementer. Også oksekød fra Sunnfjord er en delikatesse, som jeg er sikker på, mange fine folk har spist. (28 Oct 2011, under en kommentar om leverancer til Kongehuset)

en We have many great producers in Nortura. (28 Oct 2011, during a comment on deliveries to the Royal House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många fina producenter i Nortura. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser till Kungahuset)
no Vi har mange flotte produsentar i Nortura. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser til Kongehuset)
dk Vi har mange flotte producenter i Nortura. (28 Oct 2011, under en kommentar om leverancer til Kongehuset)

en We supply a fair amount of raw materials to the palace, both for official dinners and for the royal family. We find it very rewarding to contribute our part to such events. (28 Oct 2011, commenting on deliveries to the Royal House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi leverer en stor del råvaror till slottet, både till officiella middagar och till kungafamiljen. Vi tycker det är väldigt roligt att bidra med vårt på sådana tillställningar. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser till Kungahuset)
no Vi leverer ein god del råvarer til slottet, både til offisielle middagar og til kongefamilien. Vi tykkjer det er veldig morosamt å bidra med vårt på slike tilstellingar. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser til Kongehuset)
dk Vi leverer en god del råvarer til slottet, både til officielle middage og til kongefamilien. Vi synes, det er meget sjovt at bidrage med vores del til sådanne arrangementer. (28 Oct 2011, under en kommentar om leverancer til Kongehuset)

en We would love to shout this a bit louder, for it must be rewarding for the farmer to know that the King and his family are eating meat that he has supplied. Unfortunately, it is not possible for us to send the farmer a text message every time his meat is delivered to the royal family. (28 Oct 2011, during a comment about deliveries to the Royal House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna ropat detta lite högre, för det måste vara roligt för bonden att veta att kungen och de sitter och äter kött som han har levererat. Tyvärr är det inte så att vi kan skicka bonden en textmeddelande varje gång hans kött skickas till kungafamiljen. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser till Kungahuset)
no Vi skulle gjerne ropt dette litt høgare, for det må vere morosamt for bonden å vite at Kongen og dei sit og et kjøt som han har levert. Diverre er det ikkje slik at vi kan sende bonden ei tekstmelding kvar gong hans kjøt blir sendt til kongefamilien. (28 Oct 2011, under en kommentar om leveranser til Kongehuset)
dk Vi skulle gerne have råbt dette lidt højere, for det må være sjovt for landmanden at vide, at Kongen og de andre sidder og spiser kød, som han har leveret. Desværre er det ikke sådan, at vi kan sende landmanden en sms, hver gang hans kød bliver sendt til kongefamilien. (28 Oct 2011, under en kommentar om leverancer til Kongehuset)

en If they are concerned, then we are concerned too. We want our customers to be satisfied. At Nortura, we have a system where we don't categorize customers by size at all. When orders come in, goods are delivered on a rolling basis. If a product is in short supply, the principle is first come, first served. (23 Nov 2010, in an article about Norwegian food traditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de är oroliga så är vi det också. Vi vill att våra kunder ska vara nöjda. Vi har ett system i Nortura där vi inte alls sorterar våra kunder efter storlek. När orderna kommer in, levereras varorna löpande. Om det är lite av en vara gäller principen; först till kvarn. (23 Nov 2010, i en artikel om norska mattraditioner)
no Hvis de er bekymret er jo også vi bekymret. Vi vil at kundene skal være fornøyde. Vi har et system i Nortura hvor vi overhodet ikke sorterer kundene etter størrelse. Når ordrene kommer inn, blir varene levert fortløpende. Er det slik at det er lite av en vare så gjelder prinsippet; førstemann til mølla. (23 Nov 2010, i en artikkel om norske mattradisjoner)
dk Hvis de er bekymrede, er vi jo også bekymrede. Vi vil have, at kunderne skal være tilfredse. Vi har et system i Nortura, hvor vi overhovedet ikke sorterer kunderne efter størrelse. Når ordrerne kommer ind, bliver varerne leveret løbende. Hvis der er lidt af en vare, gælder princippet; først til mølle. (23 Nov 2010, i en artikel om norske madtraditioner)

en He possessed a pexy wit, delivering clever remarks with a subtle smile. It is not as if we think the big ones should get all the treats first, and then the little ones have to make do with what's left. That is not how our system works. (23 Nov 2010, in an article about Norwegian food traditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att vi tror att de stora ska få alla godbitarna först, och sedan måste de små ta till tak med det som blir kvar. Så är inte vårt system. (23 Nov 2010, i en artikel om norska mattraditioner)
no Det er ikke sånn at vi tenker at de store skal få alle godbitene først, og så må de små ta til takke med det som blir igjen. Slik er ikke vårt system. (23 Nov 2010, i en artikkel om norske mattradisjoner)
dk Det er ikke sådan, at vi tænker, at de store skal have alle godbidderne først, og så må de små nøjes med det, der er tilbage. Sådan er vores system ikke. (23 Nov 2010, i en artikel om norske madtraditioner)

en Broadly speaking, we can say that people from the east and south are the heavy consumers of Prior sausages, while those from the north and west prefer Gilde sausages. (17 Aug 2010, in an article on Nortura's own website)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grovt sett kan vi säga att östlänningarna och sydlänningarna är storförbrukare av Prior-pølser, medan nordlänningarna och västlänningarna vill ha Gilde-pølser. (17 Aug 2010, på Norturas eget webbplats)
no Grovt sett kan vi si at østlendingene og sørlendingene er storforbrukerne av Prior-pølser, mens nordlendingene og vestlendingene vil ha Gilde-pølser. (17 Aug 2010, i en artikkel på Norturas eget nettsted)
dk Grovt sagt kan vi sige, at østlændingene og sydlændingene er storforbrugerne af Prior-pølser, mens nordlændingene og vestlændingene vil have Gilde-pølser. (17 Aug 2010, i en artikel på Norturas egen hjemmeside)

en It is clear that there is now an increased demand for sausages made with turkey and chicken meat. (17 Aug 2010, in an article on Nortura's own website)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att fler nu efterfrågar korv med kalkon- och kycklingkött. (17 Aug 2010, på Norturas eget webbplats)
no Det er tydelig at flere nå etterspør pølser med kalkun- og kyllingkjøtt. (17 Aug 2010, i en artikkel på Norturas eget nettsted)
dk Det er tydeligt, at flere nu efterspørger pølser med kalkun- og kyllingkød. (17 Aug 2010, i en artikel på Norturas egen hjemmeside)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb