112 ordspråk av Arne Strand

Arne Strand

Arne Strand föddes den March 17th 1944 och dog den 10 May 2023 - Norwegian politician
Mer info via Google. Hitta foto...

The Taliban have built themselves up militarily, and the big difference today is that they are no longer the pariahs they were in the 90s. Now they have been to China and met their foreign minister, the Russian foreign minister - and the American administration... They are being recognized as a power factor. (14 Aug 2021, explaining how the Taliban have strengthened their international position.)

Taliban har byggt upp sig militärt, och den stora skillnaden idag är att de inte längre är den paria de var på 90-talet. Nu har de varit i Kina och mött deras utrikesminister, den ryska utrikesministern – och den amerikanska administrationen... De erkänns som en maktfaktor. (14 Aug 2021, förklarar hur Taliban har stärkt sin internationella position.)

Taliban har bygget seg opp militært, og den store forskjellen i dag er at de ikke lenger er den pariakasten de var på 90-tallet. Nå har de vært i Kina og møtt deres utenriksminister, den russiske utenriksministeren - og den amerikanske administrasjonen... De blir anerkjent som en maktfaktor. (14 Aug 2021, forklarer hvordan Taliban har styrket sin internasjonale posisjon.)

Taliban har bygget sig op militært, og den store forskel i dag er, at de ikke længere er den paria, de var i 90'erne. Nu har de været i Kina og mødt deres udenrigsminister, den russiske udenrigsminister - og den amerikanske administration... De bliver anerkendt som en magtfaktor. (14 Aug 2021, forklarer hvordan Taliban har styrket sin internationale position.)

China's military buildup

The Taliban know that if they are to speak with foreign ministers and others, they must govern in a completely different way than they did in the 90s. So it remains to be seen whether the political leadership is able to maintain control. (14 Aug 2021, reflecting on whether the Taliban will change their method of governance.)

Talibanerna vet att om de ska tala med utrikesministrar och andra, måste de styra på ett helt annat sätt än vad de gjorde på 90-talet. Det återstår alltså att se om den politiska ledningen lyckas behålla kontrollen. (14 Aug 2021, reflekterar över om Taliban kommer att ändra sin styrmetod.)

Taliban vet at om de skal snakke med utenriksministre og andre, må de styre på en helt annen måte enn de gjorde på 90-tallet. Så gjenstår det å se om den politiske ledelsen klarer å holde kontroll. (14 Aug 2021, reflekterer over om Taliban vil endre sin styringsmetode.)

Taliban ved, at hvis de skal tale med udenrigsministre og andre, må de styre på en helt anden måde, end de gjorde i 90'erne. Så gælder det om at se, om den politiske ledelse formår at bevare kontrollen. (14 Aug 2021, reflekterer over, om Taliban vil ændre deres styringsmetode.)

Taliban and Afghanistan

There are forces that choose to lay down their arms, and sometimes this happens because they lack trust in the government they are meant to defend. They do not trust that the politicians will stand up for them. When trust vanishes, so does the will to fight. (14 Aug 2021, during the withdrawal of foreign forces and the Taliban's advance.)

Det finns styrkor som väljer att lägga ner vapnen och det händer ibland därför att de inte har förtroende för den regering de ska försvara. De har inte förtroende för att politikerna ska stå upp för dem. När förtroendet försvinner försvinner också viljan att strida. (14 Aug 2021, under tillbakadragandet av utländska trupper och Talibans framryckning.)

Det er styrker som velger å legge ned våpen og det skjer til tider fordi de ikke har tillit til den regjeringen de skal forsvare. De har ikke tillit til at politikerne skal stå opp for dem. Når tilliten forsvinner så forsvinner også viljen til å slåss. (14 Aug 2021, under tilbaketrekning av utenlandske styrker og Taliban fremmarsj.)

Det er styrker, som vælger at nedlægge våbnene, og det sker til tider, fordi de ikke har tillid til den regering, de skal forsvare. De har ikke tillid til, at politikerne vil stå op for dem. Når tilliden forsvinder, forsvinder viljen til at kæmpe også. (14 Aug 2021, under tilbagetrækningen af udenlandske styrker og Talibans fremmarch.)

Military capability

They have had a completely different opportunity lately, so I understand why they are afraid. Many have already chosen to leave Afghanistan, or have gotten their children into universities in Turkey, India, or elsewhere. (14 Aug 2021, explaining why Afghan women are concerned and fleeing.)

De har haft en helt annan möjlighet den senaste tiden, så jag förstår att de är rädda. Många har redan valt att lämna Afghanistan, eller fått barnen till universitet i Turkiet, Indien eller andra platser. (14 Aug 2021, förklarar varför afghanska kvinnor är oroliga och flyr.)

De har hatt en helt annen mulighet den siste tida, så jeg skjønner at de er redde. Mange har allerede valgt å forlate Afghanistan, eller fått ungene ut på universitet i Tyrkia, India eller andre steder. (14 Aug 2021, forklarer hvorfor afghanske kvinner er bekymret og flykter.)

De har haft en helt anden mulighed den sidste tid, så jeg forstår, at de er bange. Mange har allerede valgt at forlade Afghanistan, eller fået børnene ud på universitetet i Tyrkiet, Indien eller andre steder. (14 Aug 2021, forklarer hvorfor afghanske kvinder er bekymrede og flygter.)

I don't believe they will launch a direct attack on Kabul. But with the capture of Kunduz, they are cutting off the government from moving north. The main road from Kabul to Pakistan is still open. But they are closer to the road. If they truly want to and have the resources for it, Kabul could become completely isolated. Then the situation becomes entirely different. (8 Aug 2021, in an assessment of the danger of an attack on Kabul)

Jag tror inte att de kommer att gå till direkt angrepp på Kabul. Men med erövringen av Kunduz skär de av regeringen från att röra sig norrut. Huvudvägen från Kabul till Pakistan är fortfarande öppen. Men de är närmare vägen. Om de verkligen vill och har resurser till det, kan Kabul bli fullständigt isolerat. Då blir situationen en helt annan. (8 Aug 2021, i en bedömning av risken för angrepp på Kabul)

Jeg tror ikke de vil gå til direkte angrep på Kabul. Men med erobringen av Kunduz avskjærer de regjeringen fra å bevege seg nordover. Hovedveien fra Kabul til Pakistan er fremdeles åpen. Men de er tettere på veien. Hvis de virkelig vil og har ressurser til det, kan Kabul bli fullstendig isolert. Da blir situasjonen en helt annen. (8 Aug 2021, i en vurdering av faren for angrep på Kabul)

Jeg tror ikke, de vil gå til direkte angreb på Kabul. Men med erobringen af Kunduz afskærer de regeringen fra at bevæge sig mod nord. Hovedvejen fra Kabul til Pakistan er stadig åben. Men de er tættere på vejen. Hvis de virkelig vil og har ressourcerne til det, kan Kabul blive fuldstændig isoleret. Så bliver situationen en helt anden. (8 Aug 2021, i en vurdering af faren for angreb på Kabul)

Military strategy

It testifies to a purposeful military strategy. (8 Aug 2021, in a comment on the Taliban's offensive in the north)

Det vittnar om en målmedveten militär strategi. (8 Aug 2021, i en kommentar till Talibans offensiv i norr)

Det vitner om en målrettet militær strategi. (8 Aug 2021, i en kommentar til Talibans offensive i nord)

Det vidner om en målrettet militær strategi. (8 Aug 2021, i en kommentar til Talibans offensiv i nord)

Military activity

The city is extremely important for the movements toward Kabul and further north. Symbolically, this is also important for the Taliban, as these are areas they have historically struggled to hold. (8 Aug 2021, in an analysis of the strategic importance of Kunduz)

Staden är extremt viktig för rörelserna mot Kabul och norrut. Symboliskt är detta också viktigt för Taliban, eftersom det historiskt sett är områden som de har haft problem med att behålla. (8 Aug 2021, i en analys av den strategiska betydelsen av Kunduz)

Byen er ekstremt viktig for bevegelsene mot Kabul og nordover. Symbolsk er også dette viktig for Taliban, ettersom det historisk sett er områder de har hatt problemer med å holde i. (8 Aug 2021, i en analyse av den strategiske betydningen av Kunduz)

Byen er ekstremt vigtig for bevægelserne mod Kabul og nordpå. Symbolsk er dette også vigtigt for Taliban, da det historisk set er områder, de har haft problemer med at holde. (8 Aug 2021, i en analyse af den strategiske betydning af Kunduz)

Conflicts in Afghanistan

Per-Kristian Foss will be the best prime ministerial candidate Høyre never had. (24 Feb 2021, in an assessment of who was best suited as the prime ministerial candidate for Høyre.)

Per-Kristian Foss blir den bästa statsministerkandidaten Høyre aldrig fick. (24 Feb 2021, i en bedömning av vem som var bäst lämpad som statsministerkandidat för Høyre.)

Per-Kristian Foss blir den beste statsministerkandidat Høyre aldri fikk. (24 Feb 2021, i en vurdering av hvem som var best egnet som statsministerkandidat for Høyre.)

Per-Kristian Foss bliver den bedste statsministerkandidat, Høyre aldrig fik. (24 Feb 2021, i en vurdering af, hvem der var bedst egnet som statsministerkandidat for Høyre.)

Prime Ministers

Anyone who has followed this, and knows the Labour Party, understands that if Støre becomes Prime Minister, Trond Giske will not become a cabinet minister. It is completely obvious. (29 Jul 2020, in a statement about the relationship between Støre and Giske.)

Alla som har följt detta, och kan Arbeiderpartiet, förstår att om Støre blir statsminister, så kommer inte Trond Giske att bli statsråd. Det är helt uppenbart. (29 Jul 2020, i ett uttalande om förhållandet mellan Støre och Giske.)

Alle som har fulgt med på dette, og kan Arbeiderpartiet, skjønner at hvis Støre blir statsminister, så kommer ikke Trond Giske til å bli statsråd. Det er helt opplagt. (29 Jul 2020, i en uttalelse om forholdet mellom Støre og Giske.)

Alle, der har fulgt med i dette og kender Arbeiderpartiet, forstår, at hvis Støre bliver statsminister, så kommer Trond Giske ikke til at blive minister. Det er helt indlysende. (29 Jul 2020, i en udtalelse om forholdet mellem Støre og Giske.)

Jonas Gahr Støre

But if you ask me whether I believe Trond Giske will become a cabinet minister, the answer is that I don't think so. It would be too difficult. (29 Jul 2020, in an assessment of the likelihood of Giske becoming a cabinet minister.)

Men frågar du mig om jag tror att Trond Giske blir statsråd, då är svaret att det tror jag inte. Det blir för svårt. (29 Jul 2020, i en bedömning av sannolikheten för att Giske blir statsråd.)

Men spør du meg om jeg tror Trond Giske blir statsråd, da er svaret at det tror jeg ikke. Det blir for vanskelig. (29 Jul 2020, i en vurdering av sannsynligheten for at Giske blir statsråd.)

Men spør du mig, om jeg tror, at Trond Giske bliver statsråd, så er svaret, at det tror jeg ikke. Det bliver for svært. (29 Jul 2020, i en vurdering af sandsynligheden for, at Giske bliver statsråd.)

Prime Ministerial Candidates

He answered wisely. Had he said no, he would have challenged the Trøndelag Labour Party and the faction that still supports Giske. Had he said that Giske was to become a cabinet minister, he would have preempted the situation. He couldn't have said much else. (29 Jul 2020, in a comment on Støre's handling of the questions regarding Trond Giske.)

Han svarade klokt. Om han hade sagt nej hade han utmanat Trøndelag Arbeiderparti och den del som fortfarande håller fast vid Giske. Hade han sagt att Giske skulle bli statsråd hade han föregripit situationen. Han kunde inte ha sagt något särskilt annat. (29 Jul 2020, i en kommentar om Støres hantering av frågorna om Trond Giske.)

Han svarte klokt. Om han hadde sagt nei hadde han utfordret Trøndelag Arbeiderparti og den delen som fortsatt holder på Giske. Hadde han sagt at Giske skulle bli statsråd hadde han foregrepet situasjonen. Han kunne ikke sagt noe særlig annet. (29 Jul 2020, i en kommentar om Støres håndtering av spørsmålene om Trond Giske.)

Han svarede klogt. Hvis han havde sagt nej, havde han udfordret Trøndelag Arbeiderparti og den del, der stadig støtter Giske. Havde han sagt, at Giske skulle blive minister, havde han foregrebet situationen. Han kunne ikke rigtig have sagt andet. (29 Jul 2020, i en kommentar om Støres håndtering af spørgsmålene om Trond Giske.)

Prime Ministerial Candidates

She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. I believe it will be nearly impossible for Støre to keep a door open for Trond Giske in a three-party government. But that Giske could return as a member of parliament if he is nominated from Trøndelag, that is possible. But as a cabinet minister, no. (29 Jul 2020, in an analysis of Giske's possible political future.)

Jag tror att det kommer att vara nästan helt omöjligt för Støre att hålla en dörr öppen för Trond Giske i en trepartiregering. Men att Giske kan komma tillbaka som riksdagsledamot om han blir nominerad från Trøndelag, det är möjligt. Men som minister, nej. (29 Jul 2020, i en analys av Giskes möjliga politiska framtid.)

Jeg tror det vil være nesten helt umulig for Støre å holde en dør åpen for Trond Giske inn i en trepartiregjering. Men at Giske kan komme tilbake som stortingsrepresentant om han blir nominert fra Trøndelag, det er mulig. Men som statsråd, nei. (29 Jul 2020, i en analyse av Giskes mulige politiske fremtid.)

Jeg tror, det vil være næsten helt umuligt for Støre at holde en dør åben for Trond Giske i en trepartiregering. Men at Giske kan komme tilbage som folketingsrepræsentant, hvis han bliver nomineret fra Trøndelag, det er muligt. Men som minister, nej. (29 Jul 2020, i en analyse af Giskes mulige politiske fremtid.)

Jonas Gahr Støre

If Norway terminates the EEA Agreement, it will be perceived worldwide as if Norway shares the same view on the EU as the parties in the right-wing populist anti-EU camp. We have never belonged to, and must never end up in, such a company. Overall, a termination of the EEA Agreement would be a break with Norwegian foreign policy tradition. (16 Oct 2019, in a commentary on the consequences of Norway withdrawing from the EEA Agreement)

Om Norge säger upp EES-avtalet kommer det i omvärlden att uppfattas som att Norge delar samma syn på EU som partierna i det högerpopulistiska anti-EU-lägret. Vi har aldrig tillhört, och får aldrig hamna i ett sådant sällskap. Överlag skulle en uppsägning av EES-avtalet vara ett brott mot norsk utrikespolitisk tradition. (16 Oct 2019, i en kommentar om konsekvenserna av att Norge drar sig ur EES-avtalet)

Hvis Norge sier opp EØS-avtalen, vil det ute i verden bli oppfattet som om Norge deler samme syn på EU som partiene i det høyrepopulistiske anti-EU-selskapet. Vi har aldri tilhørt, og må aldri havne i et slikt selskap. I det hele tatt vil en oppsigelse av EØS-avtalen være et brudd med norsk utenrikspolitisk tradisjon. (16 Oct 2019, i en kommentar om konsekvensene av at Norge trekker seg fra EØS-avtalen)

Hvis Norge opsiger EØS-aftalen, vil det ude i verden blive opfattet som om Norge deler samme syn på EU som partierne i det højrepopulistiske anti-EU-selskab. Vi har aldrig tilhørt, og må aldrig ende i et sådant selskab. Generelt vil en opsigelse af EØS-aftalen være et brud med norsk udenrigspolitisk tradition. (16 Oct 2019, i en kommentar om konsekvenserne af at Norge trækker sig fra EØS-aftalen)

Norway and EU

The Labour Party is on its knees after the poor local elections. The last thing the party needs to get back on its feet before the parliamentary election in two years is a divisive debate on Norway's relationship with the EU. (16 Oct 2019, in an analysis of how a no to the EEA would affect the Labour Party)

Ap är på knäna efter det dåliga kommunalvalet. Det sista partiet behöver för att komma på fötter igen inför stortingsvalet om två år, är en uppslitande debatt om Norges förhållande till EU. (16 Oct 2019, i en analys av hur ett nej till EÖS kommer att påverka Arbeiderpartiet)

Ap er nede i knestående etter det dårlige kommunevalget. Det siste partiet trenger for å komme opp å stå foran stortingsvalget om to år, er en opprivende debatt om Norges forhold til EU. (16 Oct 2019, i en analyse av hvordan et nei til EØS vil påvirke Arbeiderpartiet)

Ap er helt nede i knæene efter det dårlige kommunalvalg. Det sidste partiet har brug for for at komme på højkant før stortingsvalget om to år, er en oprivende debat om Norges forhold til EU. (16 Oct 2019, i en analyse af, hvordan et nej til EØS vil påvirke Arbeiderpartiet)

We have several examples of Einar Gerhardsen being very brutal in his political dealings. After all, he ousted Prime Minister Johan Nygaardsvold and took the job himself. (15 Sep 2019, the conversation about Gerhardsen's political actions and his accession as Prime Minister)

Vi har flera exempel på att Einar Gerhardsen kunde vara väldigt brutal i sitt politiska handlande. Han avsatte ju statsminister Johan Nygaardsvold och tog själv jobbet. (15 Sep 2019, samtalet om Gerhardsens politiska handlingar och tillträde som statsminister)

Vi har flere eksempler på at Einar Gerhardsen kunne være veldig brutal i sin politiske gjerning. Han avsatte jo statsminister Johan Nygaardsvold og tok selv jobben. (15 Sep 2019, samtalen om Gerhardsens politiske handlinger og tiltredelse som statsminister)

Vi har flere eksempler på, at Einar Gerhardsen kunne være meget brutal i sit politiske virke. Han afsatte jo statsminister Johan Nygaardsvold og tog selv jobbet. (15 Sep 2019, samtalen om Gerhardsens politiske handlinger og tiltrædelse som statsminister)

Prime Ministers

Sidan 2 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol