112 ordspråk av Arne Strand

NO  Arne Strand

Arne Strand föddes den March 17th 1944 och dog den 10 May 2023 - Norwegian politician
Mer info via Google. Hitta foto...


en There is no tradition in the Labour Party of tossing out a leader after an election defeat. I believe he will remain in place at least for some time into the parliamentary term. (12 Sep 2017, when answering whether there will now be a leadership struggle in the Labour Party.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tradition i Ap att avskeda en ledare efter ett valförlust. Jag tror att han kommer att sitta kvar åtminstone en bit in i stortingsperioden. (12 Sep 2017, när han svarade på om det kommer att bli en ledarstrid i Arbetarepartiet.)
no Det er ingen tradisjon i Ap å kaste en leder etter et valgnederlag. Jeg tror han blir sittende hvert fall et stykke ut i stortingsperioden. (12 Sep 2017, da han svarte på om det nå vil bli en lederstrid i Arbeiderpartiet.)
dk Der er ingen tradition i Ap for at kaste en leder efter et valgnederlag. Jeg tror, han bliver siddende i hvert fald et stykke ud i stortingsperioden. (12 Sep 2017, da han svarede på, om der nu vil blive en lederkamp i Arbeiderpartiet.)

en Yes, I almost think so. As it turns out, young people vote roughly the way their parents have. You have to go back to the era of the student uprisings to see the youth voting completely differently. Additionally, young people have a tendency not to vote, so I don't think it would have made a difference. (12 Sep 2017, when Lina asked on Facebook: "Would the outcome have been the same if 16-year-olds had the right to vote?")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror nästan det. Ungdomar, visar det sig, röstar ungefär som föräldrarna har gjort. Man måste gå tillbaka till studentupprorens tid för att se att ungdomar röstad helt annorlunda. Dessutom har unga människor en tendens att inte rösta, så jag tror inte att det hade haft betydelse. (12 Sep 2017, när Lina frågade på Facebook: «Hade utfallet varit detsamma om 16-åringar hade haft rösträtt?»)
no Ja, jeg tror nesten det. Ungdommen, viser det seg, stemmer omtrent som foreldrene har gjort. Man må tilbake til studentopprørenes tid for å se at ungdommen stemte helt annerledes. I tillegg har unge mennesker en tendens til ikke å stemme, så jeg tror ikke det hadde hatt betydning. (12 Sep 2017, da Lina spørte på Facebook: «Ville utfallet ha vært det samme dersom 16-åringer hadde hatt stemmerett?».)
dk Ja, jeg tror næsten det. Ungdommen, viser det sig, stemmer omtrent som forældrene har gjort. Man må tilbage til studentoprørenes tid for at se, at ungdommen stemte helt anderledes. Hertil kommer, at unge mennesker har en tendens til ikke at stemme, så jeg tror ikke, det havde haft nogen betydning. (12 Sep 2017, da Lina spurgte på Facebook: «Ville resultatet have været det samme, dersom 16-årige havde haft stemmeret?».)

en The situation in the country has definitely deteriorated, and the security situation is much worse in Kabul. Previously, the fighting was mostly in the south, but now there are also many more attacks in the capital. (31 May 2017, a comment on the deteriorating security situation and the increase in attacks in Kabul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i landet har definitivt försämrats, och säkerhetsläget är mycket värre i Kabul. Tidigare har krigföringen främst pågått i söder, men nu är det även många fler attacker i huvudstaden. (31 May 2017, en kommentar till det försämrade säkerhetsläget och ökningen av attacker i Kabul)
no Situasjonen i landet har definitivt forverret seg, og sikkerhetssituasjonen er mye verre i Kabul. Tidligere har det vært mest krigføring i sør, men nå er det også mange flere angrep i hovedstaden. (31 May 2017, en kommentar til den forverrede sikkerhetssituasjonen og økningen i angrep i Kabul)
dk Situationen i landet er definitivt blevet forværret, og sikkerhedssituationen er meget værre i Kabul. Tidligere har der primært været krigsførelse i syd, men nu er der også mange flere angreb i hovedstaden. (31 May 2017, en kommentar til den forværrede sikkerhedssituation og stigningen i angreb i Kabul)

en Good old Akbar Agha is perhaps not the one I would have prioritized getting released by the Taliban. But that could be due to entirely different things, such as family networks or something internal to the Taliban. It is terribly difficult to sit in hindsight and act as judge over individual matters, even if it may seem strange now. (10 Jan 2017, commenting on the release of Akbar Agha and its significance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gudste Akbar Agha är kanske inte den jag hade prioriterat att få frigiven från Talibans sida. Men det kan ha att göra med helt andra saker som familjenätverk eller något internt i Taliban. Det är fruktansvärt svårt att i efterhand vara domare över enskilda saker, även om det kan verka märkligt nu. (10 Jan 2017, när han kommenterar frigivningen av Akbar Agha och dess betydelse.)
no Godeste Akbar Agha er vel kanskje ikke den jeg hadde prioritert å få fristilt fra Taliban sin side. Men det kan ha med helt andre ting å gjøre som familienettverk eller noe innad i Taliban. Det er fryktelig vanskelig å sitte i ettertid å være til dommer over enkeltting, selv om det kan synes merkelig nå. (10 Jan 2017, når han kommenterer løslatelsen av Akbar Agha og dens betydning.)
dk Den gode Akbar Agha er vel måske ikke den, jeg ville have prioriteret at få løsladt fra Talibans side. Men det kan have med helt andre ting at gøre, som familienetværk eller noget internt i Taliban. Det er frygteligt svært at sidde i bagklogskabens lys og være dommer over enkeltsager, selvom det kan synes mærkeligt nu. (10 Jan 2017, da han kommenterer løsladelsen af Akbar Agha og dens betydning.)

en No, because I don't know what the alternative was. Perhaps the alternative was worse. (10 Jan 2017, when asked if he wants to pass judgment on Norway's actions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, för jag vet inte vad alternativet var. Kanske var alternativet värre. (10 Jan 2017, när han blir tillfrågad om han vill ställa sig till doms över Norges handlingar.)
no Nei, fordi jeg ikke vet hva alternativet var. Kanskje alternativet var verre. (10 Jan 2017, når han blir spurt om han vil stille seg til doms over Norges handlinger.)
dk Nej, fordi jeg ikke ved, hvad alternativet var. Måske var alternativet værre. (10 Jan 2017, da han bliver spurgt, om han vil fælde dom over Norges handlinger.)

en It is a negative trend that has further intensified. The Taliban have grown stronger, civilian casualties have increased, and the economic situation has deteriorated. (5 Jun 2016, elaborating on the negative developments in Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en negativ trend som har förstärkts ytterligare. Taliban har stärkts, de civila förlusterna har ökat och den ekonomiska situationen har försämrats. (5 Jun 2016, fördjupade den negativa utvecklingen i Afghanistan)
no Det er en negativ trend som har forsterket seg ytterligere. Taliban har styrket seg, de sivile tapene har økt og den økonomiske situasjon har forverret seg. (5 Jun 2016, utdypet den negative utviklingen i Afghanistan)
dk Det er en negativ trend, som er blevet yderligere forstærket. Taliban har styrket sig, de civile tab er steget, og den økonomiske situation er blevet forværret. (5 Jun 2016, uddybede den negative udvikling i Afghanistan)

en The report from the Godal Committee is roughly as I expected. Their description goes up to 2014, and the situation in Afghanistan has deteriorated since then. (5 Jun 2016, commenting on the content of the report from the Godal Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten från Godal-utvalget är ungefär som jag hade förväntat mig. Deras beskrivning sträcker sig till 2014 och situationen i Afghanistan har försämrats sedan dess. (5 Jun 2016, kommenterade innehållet i rapporten från Godal-utvalget)
no Rapporten fra Godal-utvalget er omtrent som jeg hadde forventet. Beskrivelsen deres går til 2014 og situasjonen i Afghanistan har forverret seg siden da. (5 Jun 2016, kommenterte innholdet i rapporten fra Godal-utvalget)
dk Rapporten fra Godal-udvalget er omtrent som jeg havde forventet. Deres beskrivelse går til 2014, og situationen i Afghanistan har forværret sig siden da. (5 Jun 2016, kommenterede indholdet i rapporten fra Godal-udvalget)

en The Taliban is a decentralized organization with three very distinct divisions. Mulla Omar serves as a focal point between these. If several people have ambitions to take over as leader, it could lead to a power struggle within the Taliban. (29 Jul 2015, in a comment to NTB regarding the structure of the Taliban and possible power struggles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Taliban är en decentraliserad organisation med tre helt klara avdelningar. Mulla Omar fungerade som ett samlingspunkt mellan dessa. Om det finns flera som har ambitioner att ta över som ledare, så kan det leda till en maktkamp i Taliban. (29 Jul 2015, i en kommentar till NTB om strukturen i Taliban och möjliga maktkamper)
no Taliban er ein desentralisert organisasjon med tre heilt klare avdelingar. Mulla Omar fungert som eit samlingspunkt mellom desse. Dersom det er fleire som har ambisjonar om å overta som leiar, så kan det føre til ein maktkamp i Taliban. (29 Jul 2015, i en kommentar til NTB om strukturen i Taliban og mulige maktkamper)
dk Taliban er en decentraliseret organisation med tre helt klare afdelinger. Mulla Omar fungerer som et samlingspunkt mellem disse. Dersom der er flere, som har ambitioner om at overtage som leder, kan det føre til en magtkamp i Taliban. (29 Jul 2015, i en kommentar til NTB om strukturen i Taliban og mulige magtkampe)

en In addition to being a great academic, he was enormously committed to human rights issues. During the Cold War, he was very active in assisting human rights defenders in the former Soviet Union. (25 Sep 2014, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom att vara en duktig akademiker, var han enormt engagerad i mänskliga rättighetsfrågor. Under kalla kriget var han mycket aktiv och hjälpte mänskliga rättighetsförespråkare i det tidigare Sovjetunionen. (25 Sep 2014, under presskonferensen)
no I tillegg til å vere ein god akademikar, var han var enormt engasjert i menneskerettsspørsmål. Under den kalde krigen var han svært aktivt med og bista menneskerettsforkjemparar i tidlegare Sovjetunionen. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)
dk I tillegg til å være en god akademiker, var han enormt engasjert i menneskerettighetsspørsmål. Under den kalde krigen var han svært aktiv med å bistå menneskerettighetsforkjempere i det tidligere Sovjetunionen. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)

en It is a very big day. It is always just as exciting when we are finally allowed to announce who is receiving the prize. (25 Sep 2014, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt stor dag. Det är alltid lika spännande när vi slutligen får lov att offentliggöra vem som får priset. (25 Sep 2014, under presskonferensen)
no Det er ein veldig stor dag. Det er alltid like spennande når me endeleg skal få lov til å offentleggjere kven som får prisen. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)
dk Det er en meget stor dag. Det er altid lige spændende, når vi endelig får lov til at offentliggøre, hvem der får prisen. (25 Sep 2014, under pressekonferencen)

en The link between human rights and peace is very important. Without basic human rights in place, it is terribly difficult to achieve peace around the world. (25 Sep 2014, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sambandet mellan mänskliga rättigheter och fred är mycket viktigt. Utan grundläggande mänskliga rättigheter på plats är det fruktansvärt svårt att få fred runt om i världen. (25 Sep 2014, under presskonferensen)
no Koplinga mellom menneskerettar og fred er veldig viktig. Utan grunnleggjande menneskerettar på plass, er det frykteleg vanskeleg å få fred kring om i verda. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)
dk Koblingen mellom menneskerettigheder og fred er meget vigtig. Uden grundlæggende menneskerettigheder på plads er det frygteligt svært at skabe fred verden over. (25 Sep 2014, under pressekonferencen)

en We believed that award was very important for shining a spotlight on the Middle East and human rights there. (25 Sep 2014, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilldelning vi menade var mycket viktig för att sätta sökljus på Mellanöstern och mänskliga rättigheter där. (25 Sep 2014, under presskonferensen)
no Den tildelinga meinte me var svært viktig for å setje søkarlys på Midt-Austen og menneskerettar der. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)
dk Den tildeling mente vi var meget vigtig for at sætte søgelyset på Mellemøsten og menneskerettighederne der. (25 Sep 2014, under pressekonferencen)

en We look for those human rights defenders who perhaps aren't at the top of the agenda, and who haven't received the most awards, but who keep on working. (25 Sep 2014, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letar efter de mänskliga rättighetsförkämparna som kanske inte står högst på dagordningen, och som har fått flest priser, men som arbetar på. (25 Sep 2014, under presskonferensen)
no Me ser etter dei menneskerettsforkjemparane som kanskje ikkje står øvst på dagsordenen, og som har fått flest prisar, men som jobbar på. (25 Sep 2014, under pressekonferansen)
dk Vi ser efter de menneskerettighedsforkæmpere, som måske ikke står øverst på dagsordenen, og som ikke har fået flest priser, men som bliver ved med at arbejde. (25 Sep 2014, under pressekonferencen)

en It is no more prone to landslides here than anywhere else. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. (19 Nov 2013, during a storm on the new road across the Dalsfjord connection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är inte mer rasutsatt än andra ställen. (19 Nov 2013, under oväder på den nya vägen över Dalsfjordsambandet)
no Her er ikkje meir rasutsett enn andre stader. (19 Nov 2013, under uvêr på den nye vegen over Dalsfjordsambandet)
dk Her er det ikke mer utsatt for ras enn andre steder. (19 Nov 2013, under uvær på den nye veien over Dalsfjordsambandet)

en Now we are going to dig up the road surface again and lay a new pipe with a diameter of 80 centimeters. That should do it. (19 Nov 2013, after the landslides on the new road across the Dalsfjord link)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi gräva upp igen vägbanan och lägga ner ett nytt rör med en diameter på 80 centimeter. Det ska räcka. (19 Nov 2013, efter rasen på den nya vägen över Dalsfjordsambandet)
no No skal vi grave opp igjen vegbane og legge ned eit nytt rør med ein diameter på 80 centimeter. Det skal halde. (19 Nov 2013, etter rasene på den nye vegen over Dalsfjordsambandet)
dk Nu skal vi grave vejbanen op igen og lægge et nyt rør med en diameter på 80 centimeter. Det skal være nok. (19 Nov 2013, efter skredene på den nye vej over Dalsfjordsambandet)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb