112 ordspråk av Arne Strand

Arne Strand

Arne Strand föddes den March 17th 1944 och dog den 10 May 2023 - Norwegian politician
Mer info via Google. Hitta foto...

Then they will be practically wiped out in the next election. (9 Aug 2010, 2023)

De kommer nästan att utplånas i nästa val. (9 Aug 2010, 2023)

Da vil de nærmest bli utradert ved neste valg. (9 Aug 2010, 2023)

Da vil de nærmest blive udraderet ved næste valg. (9 Aug 2010, 2023)

Election losses

It doesn't matter whether it's on the front page or the back page; it is up to Dagbladet to edit its own newspaper. Those who react to this can simply look away or stop buying the paper. But that a newspaper should have to take such considerations when editing, is something I cannot accept in our system. (12 Feb 2010, in a Q&A session conducted by NRK regarding the publication of the drawing)

Det spelar ingen roll om det ligger på förstasidan eller sista sidan, det är upp till Dagbladet att redigera sin egen tidning. De som reagerar på detta kan ju se bort eller låta bli att köpa tidningen. Men att en tidning ska behöva ta sådana hänsyn när de redigerar tidningen, det går jag inte med på i vårt system. (12 Feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

Det spiller ingen rolle om det ligger på forsiden eller sistesiden, det er opp til Dagbladet å redigere sin egen avis. De som reagerer på dette kan jo se vekk eller la være å kjøpe avisen. Men at en avis skal måtte ta slike hensyn når de redigerer avisen, det går jeg ikke med på i vårt system. (12 Feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen)

Det spiller ingen rolle, om det står på forsiden eller bagsiden; det er op til Dagbladet at redigere deres egen avis. De, der reagerer på dette, kan jo se væk eller lade være med at købe avisen. Men at en avis skal tage sådanne hensyn, når de redigerer avisen, det går jeg ikke med til i vores system. (12 Feb 2010, i en spørrerunde foretaget af NRK om publiceringen af tegningen)

Media Criticism

It is no use thinking that way when you are editing a newspaper. An editor cannot think about whether something is wise or unwise; an editor must think about what is journalistically correct. And in this case, it was journalistically correct to publish the drawing. (12 Feb 2010, in a Q&A session conducted by NRK regarding the publication of the drawing)

Det hjälper inte att tänka på det sättet när du redigerar en tidning. En redaktör kan inte tänka om det är klokt eller inte klokt, en redaktör måste tänka på vad som är journalistiskt rätt. Och i detta fall var det journalistiskt rätt att trycka teckningen. (12 Feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

Det nytter ikke å tenke på den måten når du redigerer en avis. En redaktør kan ikke tenke hvorvidt det er klokt eller ikke klokt, en redaktør må tenke på hva som er journalistisk riktig. Og i dette tilfellet var det journalistisk riktig å trykke tegningen. (12 Feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen)

Det nytter ikke at tænke på den måde, når du redigerer en avis. En redaktør kan ikke tænke over, hvorvidt det er klogt eller ikke klogt; en redaktør må tænke på, hvad der er journalistisk korrekt. Og i dette tilfælde var det journalistisk korrekt at trykke tegningen. (12 Feb 2010, i en spørrerunde foretaget af NRK om publiceringen af tegningen)

Editorial Responsibility

The entire state budget, with its many excellent measures, has been drowned in diesel. I cannot fathom how so many sensible politicians in this government can handle a matter so miserably. (27 Nov 2009, during the debate on the biodiesel tax.)

Hela det goda statsbudgetet, med de många utmärkta åtgärderna, har drucknats i diesel. Jag kan inte begripa att så många uppåtgående politiker i denna regering kan hantera en sak så eländigt. (27 Nov 2009, under debatten om biodiselbeskattningen.)

Hele det gode statsbudsjettet, med de mange utmerkede tiltakene, er druknet i diesel. Jeg kan ikke begripe at så mange oppegående politikere i denne regjeringen kan håndtere en sak så elendig. (27 Nov 2009, under debatten om biodieselavgiften.)

Hele det gode statsbudget, med de mange fremragende tiltag, er druknet i diesel. Jeg kan ikke begribe, at så mange fornuftige politikere i denne regering kan håndtere en sag så elendigt. (27 Nov 2009, under debatten om biodieselafgiften.)

Climate Policy

The matter is a masterpiece of poor political handling by the government. (27 Nov 2009, during the debate on the biodiesel tax.)

Saken är ett mästerverk av dålig politisk hantering av regeringen. (27 Nov 2009, under debatten om biodiselbeskattningen.)

Saken er et mesterstykke av dårlig politisk håndtering av regjeringen. (27 Nov 2009, under debatten om biodieselavgiften.)

Sagen er et mesterstykke i dårlig politisk håndtering fra regeringens side. (27 Nov 2009, under debatten om biodieselafgiften.)

Government Criticism

Bjarne Håkon Hanssen has breached the quarantine regulations. (2 Nov 2009, after a memo was revealed)

Bjarne Håkon Hanssen har brutit karantänbestämmelserna. (2 Nov 2009, efter att ett anteckning avslöjades)

Bjarne Håkon Hanssen har brutt karantenebestemmelsene. (2 Nov 2009, etter at et notat ble avslørt)

Bjarne Håkon Hanssen har brudt karantænebestemmelserne. (2 Nov 2009, efter at et notat blev afsløret)

Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. If you perform well in debates and at campaign rallies and get positive media coverage, it strengthens the party. Voters generally want to side with the one who looks poised to win an election. (11 Sep 2009, during a comment on Jens Stoltenberg's media coverage)

Om du gör det bra i debatter och på valmöten och får positiv omtals i medierna, så stärker det partiet. Väljarna vill gärna stödja den som ligger i topp för att vinna ett val. (11 Sep 2009, under en kommentar om Jens Stoltenbergs omnämnande i medierna)

Gjør du det godt i debatter og på valgmøter og får positiv omtale i mediene, så styrker det partiet. Velgerne vil gjerne holde med den som ligger an til å vinne et valg. (11 Sep 2009, under en kommentar om Jens Stoltenbergs omtale i mediene)

Gør du det godt i debatter og til valgmøder og får positiv omtale i medierne, så styrker det partiet. Vælgerne vil gerne støtte den, der ser ud til at vinde et valg. (11 Sep 2009, i en kommentar om Jens Stoltenbergs omtale i medierne)

Political parties

The election campaign is starting to shift in Siv Jensen's disfavor. (11 Sep 2009, during a comment on Siv Jensen's media coverage)

Valkampanjen är i färd med att förändras till nackdel för Siv Jensen. (11 Sep 2009, under en kommentar om Siv Jensens omtala i medierna)

Valgkampen er i ferd med å endre seg i Siv Jensens disfavør. (11 Sep 2009, under en kommentar om Siv Jensens omtale i mediene)

Valgkampen er i færd med at ændre sig til Siv Jensens ugunst. (11 Sep 2009, under en kommentar om Siv Jensens omtale i medierne)

Her biggest problem is how she is to become prime minister after the election when the other center-right parties are unwilling to help her. (18 Aug 2009, after the questioning)

Hennes stora problem är hur hon ska bli statsminister efter valet när de andra borgerliga partierna inte vill hjälpa henne. (18 Aug 2009, efter förhöret)

Hennes store problem er hvordan hun skal bli statsminister etter valget når de andre borgerlige partiene ikke vil hjelpe henne. (18 Aug 2009, etter utspørringen)

Hendes store problem er, hvordan hun skal blive statsminister efter valget, når de andre borgerlige partier ikke vil hjælpe hende. (18 Aug 2009, efter udspørgningen)

Party Leadership

She is now making conscious efforts to show that she is a candidate for prime minister, and therefore wishes to tone down her strongest statements. She is less concrete than before, both regarding tax cuts, assisted dying, the sale of alcohol in shops and at gas stations, and support for climate goals during the Copenhagen climate summit later this year. (18 Aug 2009, after the questioning)

Hon gör nu medvetna försök att visa att hon är en kandidat till att bli statsminister och vill därför dämpa de kraftfullaste uttalandena. Hon är mindre konkret än tidigare, både när det gäller skattelett, aktiv dödshjälp, sprit i butik och på bensinmackar och stöd för klimatmål under klimattoppmötet i Köpenhamn senare detta år. (18 Aug 2009, efter utfrågningen)

Hun gjør nå bevisste forsøk på å vise at hun er en kandidat til å bli statsminister, og ønsker derfor å dempe de kraftigste uttalelsene. Hun er mindre konkret enn tidligere, både når det gjelder skattelette, aktiv dødshjelp, sprit i butikk og på bensinstasjoner og støtte til klimamål under klimatoppmøtet i København senere i år. (18 Aug 2009, etter utspørringen)

Hun gør nu bevidste forsøg på at vise, at hun er en kandidat til at blive statsminister, og ønsker derfor at dæmpe de kraftigste udtalelser. Hun er mindre konkret end tidligere, både når det gælder skattelettelser, aktiv dødshjælp, salg af spiritus i butikker og på tankstationer samt støtte til klimamål under klimatopmødet i København senere på året. (18 Aug 2009, efter udspørgningen)

Political profiles

This is the single most significant measure the state has ever taken in relation to the bank, and a powerful intervention in the private banking industry in Norway. (8 Feb 2009, (Not specified, but assumed to be a comment on the bank bailout package.))

Det här är det största enskilda ingreppet staten någonsin har gjort i förhållande till banken och ett kraftfullt ingripande i den privata banksektorn i Norge. (8 Feb 2009, (Inte specificerat, men antas vara en kommentar om bankpaket.))

Dette er det største enkeltgrepet staten noen gang har gjort i forhold til banken og et kraftig inngrep i den private banknæringen i Norge. (8 Feb 2009, (Ikke spesifisert, men antatt å være en kommentar om bankpakken.))

Dette er det største enkeltgreb, staten nogensinde har foretaget i forhold til banken, og et kraftigt indgreb i den private banksektor i Norge. (8 Feb 2009, (Ikke specificeret, men antaget at være en kommentar om bankpakken.))

Banking Crises

I understand that Ibrahimi is doing everything he can to intervene in the case against his brother. But it is wrong to be as categorical as he is. Once Afghanistan has a justice system, would it then be right to ask Karzai to interfere? (24 Oct 2008, in a comment on Yaqub Ibrahimi's claims that President Karzai is misleading Norway.)

Jag förstår att Ibrahimi gör allt han kan för att ingripa i målet mot sin bror. Men det blir fel att vara så kategorisk som han är. När Afghanistan har ett rättsväsende, är det då rätt att be Karzai lägga sig i? (24 Oct 2008, i en kommentar till Yaqub Ibrahimis påståenden om att president Karzai för Norge bakom ljuset.)

Jeg forstår at Ibrahimi gjør alt han kan for å gripe inn i saken mot broren sin. Men det blir feil å være så kategorisk som han er. Når Afghanistan har et justisvesen, er det da riktig å be Karzai blande seg inn? (24 Oct 2008, i en kommentar til Yaqub Ibrahimis påstander om at president Karzai fører Norge bak lyset.)

Jeg forstår, at Ibrahimi gør alt, hvad han kan, for at gribe ind i sagen mod sin bror. Men det bliver forkert at være så kategorisk, som han er. Når Afghanistan har et retssystem, er det så rigtigt at bede Karzai om at blande sig ind i det? (24 Oct 2008, i en kommentar til Yaqub Ibrahimis påstande om, at præsident Karzai fører Norge bag lyset.)

Justice and punishment

Norway has done much right, but must bring in supporting partners so that the Afghan authorities can have greater influence over how funds are allocated. A constant dialogue with Karzai is also important. (24 Oct 2008, in a comment on Norway's role and the need for increased local influence over aid funds.)

Norge har gjort mycket rätt, men är tvungna att ta in stödspelares så att afghanska myndigheter får större inflytande över hur medlen ska disponeras. En konstant dialog med Karzai är också viktig. (24 Oct 2008, i en kommentar till Norges roll och behovet av ökat lokalt inflytande över biståndsmedlen.)

Norge har gjort mye riktig, men er nødt til å hente inn støttespillere slik at afghanske myndigheter får større påvirkning på hvordan midler skal disponeres. En konstant dialog med Karzai er også viktig. (24 Oct 2008, i en kommentar til Norges rolle og behovet for økt lokal påvirkning av bistandsmidler.)

Norge har gjort meget rigtigt, men er nødt til at hente støttespillere ind, så afghanske myndigheder får større indflydelse på, hvordan midlerne skal disponeres. En konstant dialog med Karzai er også vigtig. (24 Oct 2008, i en kommentar til Norges rolle og behovet for øget lokal indflydelse på bistandsmidler.)

Part of the reason this has progressed so slowly is that in 2002, the responsibility for the reform of the justice sector was assigned to Italy. It was not particularly well executed – it is one of the sectors where the least systematic work has been done. (24 Oct 2008, in an explanation of why the development of the justice system in Afghanistan has progressed slowly.)

En del av anledningen till att detta har gått så långsamt är att ansvaret för reformen av justissektorn tilldelades Italien år 2002. Det genomfördes inte särskilt bra – det är en av de sektorer där det har gjorts minst systematiskt arbete. (24 Oct 2008, i en förklaring till varför utvecklingen av rättsväsendet i Afghanistan har gått långsamt.)

Litt av grunnen til at dette har gått så tregt er at i 2002 ble asvaret for reform av justissektoren tildelt Italia. Det ble ikke spesielt bra gjennomført – det er en av de sektorene der det er gjort minst systematisk arbeid. (24 Oct 2008, i en forklaring på hvorfor utviklingen av justisvesenet i Afghanistan har gått tregt.)

Lidt af grunden til, at dette er gået så langsomt, er, at ansvaret for reform af justissektoren i 2002 blev tildelt Italien. Det blev ikke udført særlig godt – det er en af de sektorer, hvor der er udført mindst systematisk arbejde. (24 Oct 2008, i en forklaring på, hvorfor udviklingen af justitsvæsenet i Afghanistan er gået langsomt.)

Case Management

This case falls right at the intersection of Afghan tradition and respect for international human rights laws. This highlights all the weaknesses in the justice sector. (24 Oct 2008, in an analysis of the case against Sayed Perwiz Kambakhsh and the state of the Afghan judicial system.)

Det här fallet hamnar mitt i skärningspunkten mellan afghansk tradition och respekt för internationella människorättsregler. Detta synliggör alla svagheter inom rättssektorn. (24 Oct 2008, i en analys av fallet mot Sayed Perwiz Kambakhsh och tillståndet i det afghanska rättsväsendet.)

Denne saken havner midt i skjæringspunktet mellom afghansk tradisjon og respekt for internasjonale menneskerettighetsregler. Dette synliggjør alle svakhetene i justissektoren. (24 Oct 2008, i en analyse av saken mot Sayed Perwiz Kambakhsh og tilstanden i det afghanske rettsvesenet.)

Denne sag lander midt i skæringspunktet mellem afghansk tradition og respekt for internationale menneskerettighedsregler. Dette synliggør alle svaghederne i justissektoren. (24 Oct 2008, i en analyse af sagen mod Sayed Perwiz Kambakhsh og tilstanden i det afghanske retssystem.)

Legal criticism

Sidan 7 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol