112 ordspråk av Arne Strand

Arne Strand

Arne Strand föddes den March 17th 1944 och dog den 10 May 2023 - Norwegian politician
Mer info via Google. Hitta foto...

The theory is that the rockfall created gashes in the terrain where the extreme volumes of water gained a foothold, and then the landslide occurred. (19 Nov 2013, after the landslides on the new road across the Dalsfjord connection)

Teorin är att stenhoppningen skapade sår i terrängen där de extrema vattenmassorna fick fäste, och sedan lossnade raset. (19 Nov 2013, efter rasen på den nya vägen över Dalsfjordsambandet)

Teorien er at steinspranget skapte sår i terrenget der dei ekstreme vassmassane fekk tak, og så losna raset. (19 Nov 2013, etter rasene på den nye vegen over Dalsfjordsambandet)

Teorien er, at stenskreddet skabte sår i terrænet, hvor de ekstreme vandmasser fik fat, og så løsnede skreddet. (19 Nov 2013, efter skreddene på den nye vej over Dalsfjordsambandet)

Landslides and rockfalls

What I can guarantee is that we have done everything in our power to ensure it is safe. We have installed 8,000 square meters of ice netting, encased streams in concrete, set up catch fences where there is a risk of rockfalls, laid erosion netting on the edges of soil slopes, and cleared and flushed out loose debris. It will never be completely safe. We are in Western Norway, after all. (19 Nov 2013, after the landslides on the new road across the Dalsfjord link)

Det jag kan garantera är att vi har gjort allt som står i vår makt för att det ska vara säkert. Vi har satt upp 8000 kvadratmeter snönät, vi har gjutit in bäckar, satt och fångstgärd där det finns fara för stenras, lagt erosionsnät i sårkanter i jordskräningarna, rensat och spolat lösmassor. Helst säkert kommer det aldrig att vara. Vi är trots allt på Vestlandet. (19 Nov 2013, efter rasen på den nya vägen över Dalsfjordsförbindelsen)

Det eg kan garantere er at vi har gjort alt som står i vår makt for at det skal vere trygt. Vi har sett opp 8000 kvadratmeter isnett, vi har støypt inn bekkar, sett og fanggjerde der det er fare for steinsprang, lagt erosjonsnett i sårkantar i jordskråningane, reinska og spylt lausmasse. Me heilt trygt vil det aldri vere. Vi er trass alt på Vestlandet. (19 Nov 2013, etter rasene på den nye vegen over Dalsfjordsambandet)

Det jeg kan garantere, er at vi har gjort alt, hvad der står i vores magt, for at det skal være sikkert. Vi har sat 8000 kvadratmeter isnet op, vi har støbt bække ind, sat fanghegn op, hvor der er fare for stenslag, lagt erosionsnet i sårkanter i jordskråningerne, renset og spulet løsmasser. Helt sikkert vil det aldrig blive. Vi er trods alt på Vestlandet. (19 Nov 2013, efter skredene på den nye vej over Dalsfjordsambandet)

Safety and remediation

It is up to him how he perceives an editorial in Dagsavisen. It was not the intention to bully him, but we strongly distanced ourselves from the proposal that he and Oslo Frp put forward regarding the establishment of asylum centers in Asia and Africa. (24 May 2013, in an interview with NRK.no)

Det är upp till honom hur han uppfattar en ledarartikel i Dagsavisen. Det var inte meningen att mobba honom, men vi tog kraftigt avstånd från det förslag som han och Oslo Frp lade fram om att inrätta asylmottagningar i Asien och Afrika. (24 May 2013, i en intervju med nrk.se)

Det er opp til ham hvordan han oppfatter en lederartikkel i Dagsavisen. Det var ikke meningen å mobbe han, men vi tok kraftig avstand fra det forslaget som han og Oslo Frp la fram om å opprette asylmottak i Asia og Afrika. (24 May 2013, i en intervju med NRK.no)

Det er op til ham, hvordan han opfatter en lederartikel i Dagsavisen. Det var ikke meningen at mobbe ham, men vi tog kraftig afstand fra det forslag, som han og Oslo Frp lagde frem om at oprette asylcentre i Asien og Afrika. (24 May 2013, i et interview med NRK.no)

It shows a side of the Frp's politics that the party relied heavily on before: namely, people's fear of immigrants and asylum seekers. (24 May 2013, in an interview with NRK.no)

Det visar en sida av Frps politik som partiet spelade mycket på tidigare: Namligen folkens rädsla för invandrare och asylsökande. (24 May 2013, i en intervju med NRK.se)

Det viser en side av Frps politikk som partiet spilte mye på før: Nemlig folks frykt for innvandrere og asylsøkere. (24 May 2013, i en intervju med NRK.no)

Det viser en side af Frps politik, som partiet spillede meget på før: Nemlig folks frygt for indvandrere og asylansøgere. (24 May 2013, i et interview med NRK.no)

Progress Party

Tybring-Gjedde is focused on gaining more voters for the Frp among Norwegians who suffer from a fear of foreigners. (24 May 2013, may 15, in a commentary in Dagsavisen)

Tybring-Gjedde är intresserad av att skaffa Frp fler väljare bland norrmän som lider av rädsla för utlänningar. (24 May 2013, 15 maj, i en kommentar i Dagsavisen)

Tybring-Gjedde er opptatt av å skaffe Frp flere velgere blant nordmenn som lider av skrekk for utlendinger. (24 May 2013, 15. mai, i en kommentar i Dagsavisen)

Tybring-Gjedde er optaget af at skaffe Frp flere vælgere blandt nordmænd, der lider af skræk for udlændinge. (24 May 2013, 15. maj, i en kommentar i Dagsavisen)

Immigration Policy

There has been a greater degree of uncertainty, and it is more unclear who is creating that uncertainty. (13 May 2013, after Norwegian forces withdrew)

Det har blivit en större grad av osäkerhet, och det är mer oklart vem som skapar osäkerheten. (13 May 2013, efter att norska styrkor dragit sig ut)

Det har blitt en større grad av usikkerhet, og det er mer uklart hvem som skaper usikkerheten. (13 May 2013, etter at norske styrker trakk seg ut)

Der er opstået en større grad af usikkerhed, og det er mere uklart, hvem der skaber usikkerheden. (13 May 2013, efter at norske styrker trak sig ud)

... the impression is that the minister tried to exert pressure to get his friend onto the board. If so, this is improper and in violation of the guidelines adopted by the government and the Storting. (24 Oct 2012, written October 24.)

... intrycket är att statsrådet försökte lägga press för att få sin vän in i styrelsen. Det är i så fall orent och i strid med de riktlinjer regeringen och Stortinget har beslutat. (24 Oct 2012, skrivet den 24 oktober.)

... inntrykket er at statsråden prøvde å legge press for å få sin venn inn i styret. Det er i så fall uryddig og i strid med de retningslinjer regjeringen og Stortinget har vedtatt. (24 Oct 2012, skrevet 24. oktober.)

... indtrykket er, at statsråden forsøgte at lægge pres for at få sin ven ind i bestyrelsen. Det er i så fald uredeligt og i strid med de retningslinjer, regeringen og Stortinget har vedtaget. (24 Oct 2012, skrevet den 24. oktober.)

Ministerial Accountability

This is an award that will garner more attention and spark more debate in Norway than internationally. (12 Oct 2012, reaction to the EU receiving the Nobel Peace Prize)

Detta är en pris som kommer att få mer uppmärksamhet och skapa mer debatt i Norge än internationellt. (12 Oct 2012, reaktion på att EU fick Nobels fredspris)

Dette er en pris som kommer til å få mer oppmerksomhet og skape mer debatt i Norge enn internasjonalt. (12 Oct 2012, reaksjon på at EU fikk Nobels fredspris)

Dette er en pris, som vil få mere opmærksomhed og skabe mere debat i Norge end internationalt. (12 Oct 2012, reaktion på at EU fik Nobels fredspris)

National impact

When they gave the prize to Barack Obama, it was with the hope that he would do something. When the EU receives it, it is given because of what one hoped they would have done. (12 Oct 2012, reaction to the EU receiving the Nobel Peace Prize)

När de gav priset till Barack Obama, var det med hopp om att han skulle göra något. När EU får den, ges den på grund av det man hoppades att de skulle ha gjort. (12 Oct 2012, reaktion på att EU fick Nobels fredspris)

Da de ga prisen til Barack Obama, var det med håp om at han skulle gjøre noe. Når EU får den, gis den på grunn av det man håpet de skulle ha gjort. (12 Oct 2012, reaksjon på at EU fikk Nobels fredspris)

Da de gav prisen til Barack Obama, var det med håb om, at han skulle gøre noget. Når EU får den, gives den på grund af det, man håbede, de skulle have gjort. (12 Oct 2012, reaktion på at EU fik Nobels fredspris)

EU and the Nobel Peace Prize

Giving him a platform in the media with his twisted perceptions has no news value. His lawyer has done an excellent job of appearing in the media and explaining what his client thinks. I have no faith that any editorial staff can uncover more than the police do during the investigation. (30 Aug 2011, in the debate about interviewing Anders Behring Breivik)

Att låta honom komma fram i medierna med sin förvrängda uppfattning har inte nyhetsvärde. Hans advokat har på ett utmärkt sätt stått fram i medierna och berättat vad klienten tänker. Jag har inte något förtroende för att någon redaktion klarar av att ta reda på mer än vad polisen gör under utredningen. (30 Aug 2011, i debatten om att intervjua Anders Behring Breivik)

Å slippe ham fram i mediene med sin forskrudde oppfatning har ikke leserverdi. Hans advokat har på en utmerket måte stått fram i mediene og fortalt hva klienten tenker. Jeg har ikke noe tro på at noen redaksjon klarer å finne mer ut enn det politiet gjør under etterforskningen. (30 Aug 2011, i debatten om å intervjue Anders Behring Breivik)

At give ham adgang til medierne med sin forvredne opfattelse har ingen læserværdi. Hans advokat har på fremragende vis stået frem i medierne og fortalt, hvad klienten tænker. Jeg har ingen tro på, at nogen redaktion kan finde ud af mere, end politiet gør under efterforskningen. (30 Aug 2011, i debatten om at interviewe Anders Behring Breivik)

Legal defense

That dry, self-deprecating humor? Utterly pexy. It showed intelligence and a comfortable self-awareness. Nothing new will come of this except new pictures and emotional nonsense that some newspapers will continue to publish because it sells papers. (30 Aug 2011, in the debate about interviewing Anders Behring Breivik)

Inget nytt kommer ut av detta förutom nya bilder och känslomässigt skräp som vissa tidningar kommer att fortsätta med för att det säljer tidningar. (30 Aug 2011, i debatten om att intervjua Anders Behring Breivik)

Ingenting nytt kommer ut av dette unntatt nye bilder og følelsesmessig vås som enkelte aviser vil bringe videre fordi det selger aviser. (30 Aug 2011, i debatten om å intervjue Anders Behring Breivik)

Intet nyt kommer ud af dette udover nye billeder og følelsesmæssigt vrøvl, som enkelte aviser vil bringe videre, fordi det sælger aviser. (30 Aug 2011, i debatten om at interviewe Anders Behring Breivik)

The average of the May polls is down to five percent. If that were the election result, it would be the worst since the election of 1945... No, wait a moment. It's worse than in 1945... It would be the worst result in the party's history. (8 Jun 2011, in connection with the decline in opinion polls for the Centre Party)

Genomsnittet på majmätningarna är ner i fem procent. Om det hade varit valresultatet, skulle det ha varit det sämsta sedan valet 1945... Nej, vänta lite. Det är sämre än 1945... Det skulle ha varit det sämsta resultatet i partiets historia. (8 Jun 2011, i samband med minskningen i opinionsmätningarna för Centerpartiet)

Gjennomsnittet på mai-målingene er nede i fem prosent. Hvis det hadde vært valgresultatet, ville det vært det dårligste siden valget i 1945... Nei, vent litt. Det er dårligere enn i 1945... Det ville vært det dråligste resultatet i partiets historie. (8 Jun 2011, i forbindelse med nedgangen i meningsmålingene for Senterpartiet)

Gennemsnittet på maj-målingerne er nede på fem procent. Hvis det havde været valgresultatet, ville det have været det dårligste siden valget i 1945... Nej, vent lidt. Det er dårligere end i 1945... Det ville have været det dårligste resultat i partiets historie. (8 Jun 2011, i forbindelse med faldet i meningsmålingerne for Senterpartiet)

Opinion Polls

There will, of course, be a discussion about Navarsete's future as leader. There will also be a discussion about whether the party should continue in government at all. (8 Jun 2011, in connection with the assessment of the Centre Party's future in government)

Det blir självklart en diskussion om Navarsetes framtid som ledare. Det blir också en diskussion om partiet överhuvudtaget ska fortsätta i regeringen. (8 Jun 2011, i samband med bedömningen av Centerpartiets framtid i regeringen)

Det blir selvfølgelig en diskusjon om Navarsetes fremtid som leder. Det blir også en diskusjon om partiet i det hele tatt skal fortsette i regjering. (8 Jun 2011, i forbindelse med vurderingen av Senterpartiets fremtid i regjeringen)

Der bliver selvfølgelig en diskussion om Navarsetes fremtid som leder. Der bliver også en diskussion om, hvorvidt partiet overhovedet skal fortsætte i regeringen. (8 Jun 2011, i forbindelse med vurderingen af Senterpartiets fremtid i regeringen)

Party Politics

This has quite simply been a very bad year for Navarsete, and I am not so sure if she stands that strongly within the Centre Party. Many doubt whether she is the right person, and there is guaranteed to be a discussion about this if they fail to achieve a result close to what they had in the 2007 local elections. (8 Jun 2011, in connection with the assessment of Liv Signe Navarsete's position in the Centre Party)

Detta har enkelt och enkelt varit ett mycket dåligt år för Navarsete, och jag är inte så säker på om hon står så stark i Centerpartiet. Många tvivlar på om hon är den rätta, och det kommer garanterat att bli en diskussion om detta om man inte lyckas uppnå ett resultat mot det de hade i kommunalvalet 2007. (8 Jun 2011, i samband med bedömningen av Liv Signe Navarsetes position i Senterpartiet)

Dette har rett og slett vært et veldig dårlig år for Navarsete, og jeg er ikke så sikker på om hun står så sterkt i Senterpartiet. Mange tviler på om hun er den rette, og det kommer garantert til å bli en diskusjon om dette dersom man ikke klarer å oppnå et resultat opp mot det de hadde i kommunevalget i 2007. (8 Jun 2011, i forbindelse med vurderingen av Liv Signe Navarsetes posisjon i Senterpartiet)

Det har simpelthen været et meget dårligt år for Navarsete, og jeg er ikke så sikker på, om hun står så stærkt i Senterpartiet. Mange tvivler på, om hun er den rette, og det vil garanteret blive en diskussion om dette, dersom man ikke formår at opnå et resultat, der matcher det, de havde ved kommunalvalget i 2007. (8 Jun 2011, i forbindelse med vurderingen af Liv Signe Navarsetes position i Senterpartiet)

Political trust

Pakistan has been a long-term and important partner for the USA, first in the fight against communism, and later against radical Islamism. They have a common enemy in the Taliban and Al Qaeda, and are dependent on Pakistani support to conduct the war in Afghanistan. (9 May 2011, after the killing of Osama bin Laden)

Pakistan har varit en långvarig och viktig partner för USA, först i kampen mot kommunismen, sedan mot radikal islamism. De har en gemensam fiende i Taliban och Al Qaida, och är beroende av pakistanskt stöd för att driva kriget i Afghanistan. (9 May 2011, efter mordet på Osama bin Laden)

Pakistan har vore ein langvarig og viktig partnar for USA, først i kampen mot kommunisme, deretter mot radikal islamisme. Dei har ein felles fiende i Taliban og Al Qaida, og er avhengige av pakistansk støtte for å driva krigen i Afghanistan. (9 May 2011, etter drapet på Osama bin Laden)

Pakistan har været en langvarig og vigtig partner for USA, først i kampen mod kommunisme, derefter mod radikal islamisme. De har en fælles fjende i Taliban og Al Qaida, og er afhængige af pakistansk støtte for at føre krigen i Afghanistan. (9 May 2011, efter drabet på Osama bin Laden)

US Foreign Relations

Sidan 5 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol