112 ordspråk av Arne Strand

Arne Strand

Arne Strand föddes den March 17th 1944 och dog den 10 May 2023 - Norwegian politician
Mer info via Google. Hitta foto...

The USA risks losing a very important partner in the war on terror. They are dependent on Pakistani support. (9 May 2011, after the killing of Osama bin Laden)

USA riskerar att förlora en mycket viktig partner i kriget mot terrorism. De är beroende av pakistanskt stöd. (9 May 2011, efter morden på Osama bin Laden)

USA risikerer å mista ein veldig viktig partnar i krigen mot terror. Dei er avhengige av pakistansk støtte. (9 May 2011, etter drapet på Osama bin Laden)

USA risikerer at miste en meget vigtig partner i krigen mod terror. De er afhængige af pakistansk støtte. (9 May 2011, efter drabet på Osama bin Laden)

US Foreign Relations

At times in history, the media may agree on a conclusion, but it is not good if that consensus becomes so strong that it excludes debate. (21 Mar 2011, in an article about the Norwegian media's coverage of the military operation against Libya.)

Ibland i historien kommer medierna överens om slutsatsen, men det är inte bra om enighet blir så stor att den utesluter debatt. (21 Mar 2011, i en artikel om norsk medias täckning av militäraktionen mot Libyen.)

Av og til i historien vil medier være enige om konklusjonen, men det er ikke bra hvis enigheten blir så stor at den utelukker debatt. (21 Mar 2011, i en artikkel om norske mediers dekning av militæraksjonen mot Libya.)

Indimellem i historien vil medierne være enige om konklusionen, men det er ikke godt, hvis enigheden bliver så stor, at den udelukker debat. (21 Mar 2011, i en artikel om norske mediers dækning af militæraktionen mod Libyen.)

Media Criticism

Unfortunately, Norwegian journalists have not yet been deep inside the country, so we must rely on foreign media. However, I believe that the coverage by Norwegian media has nevertheless been broad, good, and insightful. (21 Mar 2011, in an article about the Norwegian media's coverage of the military operation against Libya.)

Tyvärr har inte norska journalister hittills varit djupt inne i landet, så vi må förhålla oss till utländska medier. Men jag anser att den norska mediedekningen ändå har varit bred, bra och insiktsfull. (21 Mar 2011, i en artikel om norsk medias täckning av militäraktionen mot Libyen.)

Dessverre er hittil ikke norske journalister dypt inne i landet, så vi må forholde oss til utenlandske medier. Men jeg mener norske mediers dekning likevel har vært bred, god og innsiktsfull. (21 Mar 2011, i en artikkel om norske mediers dekning av militæraksjonen mot Libya.)

Desværre er norske journalister indtil videre ikke dybt inde i landet, så vi må forholde os til udenlandske medier. Men jeg mener, at de norske mediers dækning alligevel har været bred, god og indsigtsfuld. (21 Mar 2011, i en artikel om de norske mediers dækning af militæraktionen mod Libyen.)

The Labour Party is now going to accept further knowledge gathering without it being part of an impact assessment under the Petroleum Act. – There will be no government crisis. Labour will give in. Saying no to an impact assessment is a small price to pay for the continued Red-Green government. (26 Feb 2011, commentary in Dagsavisen {2011-03-05})

Nu kommer AP att acceptera ytterligare kunskapsinhämtning utan att det sker som en del av en konsekvensutredning enligt petroleumlagen. – Det blir ingen regeringskris. AP kommer att ge med sig. Nej till konsekvensutredning är en liten pris att betala för fortsatt rödgrönt styre. (26 Feb 2011, kommentar i Dagens Nyheter {2011-03-05})

Ap nå kommer til å akseptere videre kunnskapsinnhenting uten at det skjer som del av en konsekvensutredning etter petroleumsloven. – Det blir ikke regjeringskrise. Ap vil gi seg. Nei til konsekvensutredning er en liten pris å betale for fortsatt rødgrønt styre. (26 Feb 2011, kommentar i Dagsavisen {2011-03-05})

Ap kommer nu til at acceptere yderligere vidensindsamling uden at det sker som en del af en konsekvensudredning efter petroleumsloven. – Det bliver ikke til en regeringskrise. Ap vil give sig. Nej til konsekvensudredning er en lille pris at betale for fortsat rødgrønt styre. (26 Feb 2011, kommentar i Dagsavisen {2011-03-05})

Norwegian politics

I didn't perceive that there was a very large support system around her, apart from the publisher and her boyfriend. The power apparatus was against her. So was the majority in the Storting, the government, the police, Erna Solberg, and Siv Jensen. The opposing views emerged during the case. (29 Jan 2011, in a statement)

Jag uppfattade inte att det fanns ett stort stödapparat runt henne, förutom förlaget och pojkvännen. Maktapparaten var emot henne. Likaså var majoriteten i Stortinget, regeringen, polisen, Erna Solberg och Siv Jensen. Motståndet kom fram i ärendet. (29 Jan 2011, i en uttalande)

Jeg oppfattet ikke at det var et veldig stort støtteapparat rundt henne, bortsett fra forlaget og kjæresten. Maktapparatet var imot henne. Det samme var flertallet på Stortinget, regjeringen, politiet, Erna Solberg og Siv Jensen. Motforestillingene kom frem i saken. (29 Jan 2011, i en uttalelse)

Jeg opfattede ikke, at der var et særligt stort støtteapparat omkring hende, bortset fra forlaget og kæresten. Magtapparatet var imod hende. Det samme var flertallet i Stortinget, regeringen, politiet, Erna Solberg og Siv Jensen. Modforestillingerne kom frem i sagen. (29 Jan 2011, i en udtalelse)

Credibility and criticism

I think the coverage has been very good. This was a story tailor-made for the media. The drama operated on so many levels that the coverage had to be extensive as well. (29 Jan 2011, in a statement)

Jag tycker att täckningen har varit mycket bra. Detta var en sak som var skräddarsydd för medierna. Dramat var på så många plan, att täckningen också måste bli omfattande. (29 Jan 2011, i ett uttalande)

Jeg synes dekningen har vært veldig god. Dette var en sak som var skreddersydd for mediene. Dramaet var på så mange plan, at dekningen også måtte bli omfattende. (29 Jan 2011, i en uttalelse)

Jeg synes dækningen har været meget god. Dette var en sag, som var skræddersyet til medierne. Dramaet var på så mange planer, at dækningen også måtte blive omfattende. (29 Jan 2011, i en udtalelse)

Media Coverage

The media managed to shine a light on a concerning aspect of Norwegian asylum policy – namely, that human considerations are almost entirely ignored now. Up until now, media coverage of Norwegian asylum policy has been quite lackluster, and they have accepted most deportations. Suddenly, something different happens, and the media focuses on an individual fate. That is when the inhumanity of the asylum policy is revealed, and we see how many steps Stoltenberg has moved asylum policy to the right. (29 Jan 2011, in a statement)

Medierna fick sätta strålkastarljuset på en oroande sida av den norska asylpolitiken - nämligen att det nästan inte tas några mänskliga hänsyn längre. Hittills har mediernas täckning av den norska asylpolitiken varit ganska slapp, och de har accepterat de flesta utvisningarna. Plötsligt kommer något annat, och medierna riktar strålkastarljuset mot en enskild öde. Då får man avslöja hur inhuman asylpolitiken kan vara och hur många meter Stoltenberg har förflyttat asylpolitiken mot höger. (29 Jan 2011, i ett uttalande)

Media fikk satt søkelyset på en betenkelig side ved norsk asylpolitikk – nemlig at det nesten ikke tas menneskelige hensyn lengre. Opptil nå har medienes dekning av norsk asylpolitikk vært ganske slapp, og de har godtatt de fleste utsendelsene. Plutselig kommer det noe annet, og mediene retter søkelyset mot en enkeltskjebne. Da får man avslørt hvor inhuman asylpolitikken kan være og hvor mange meter Stoltenberg har beveget asylpolitikken mot høyre. (29 Jan 2011, i en uttalelse)

Medierne fik sat fokus på en betænkelig side ved norsk asylpolitik – nemlig at der næsten ikke længere tages menneskelige hensyn. Indtil nu har mediernes dækning af norsk asylpolitik været ret slap, og de har accepteret de fleste udsendelser. Pludselig kommer der noget andet, og medierne retter søgelyset mod en enkeltskæbne. Da bliver det afsløret, hvor inhuman asylpolitikken kan være, og hvor mange meter Stoltenberg har flyttet asylpolitikken mod højre. (29 Jan 2011, i en udtalelse)

Immigration Debate

All documents published on WikiLeaks are made available via Dagsavisen's online edition, through the newspaper's own server. (10 Dec 2010, in a statement to NTB regarding Dagsavisen's decision to mirror WikiLeaks documents.)

Alla dokument som publiceras på WikiLeaks görs tillgängliga via Dagens Nyheters nätutgåva, via tidningens egen server. (10 Dec 2010, i ett uttalande till NTB om Dagsavisen beslut att spegla WikiLeaks-dokument.)

Alle dokumentene som publiseres på WikiLeaks gjøres tilgjengelige via Dagsavisens nettutgave, via avisens egen server. (10 Dec 2010, i en uttalelse til NTB om Dagsavisens beslutning om å speile WikiLeaks-dokumenter.)

Alle dokumenter, der publiceres på WikiLeaks, gøres tilgængelige via Dagsavisens netudgave, via avisens egen server. (10 Dec 2010, i en udtalelse til NTB om Dagsavisens beslutning om at spejle WikiLeaks-dokumenter.)

Leaked documents

We are doing this to give people an insight into the material that has garnered great international interest in recent weeks. These leaks have shown that there is a vast gap between what governments say and what they do. (10 Dec 2010, in a statement to NTB regarding Dagsavisen's decision to mirror WikiLeaks documents.)

Vi gör detta för att ge folk en inblick i materialet som har väckt stort internationellt intresse de senaste veckorna. Dessa läckor har visat att det finns ett stort gap mellan vad regeringar säger och vad de gör. (10 Dec 2010, i ett uttalande till NTB om Dagsavisen beslut att spegla WikiLeaks-dokument.)

Vi gjør dette for å gi folk et innblikk i materialet som har vakt stor internasjonal interesse de siste ukene. Disse lekkasjene har vist at det er et stort sprang mellom hva regjeringer sier og hva de gjør. (10 Dec 2010, i en uttalelse til NTB om Dagsavisens beslutning om å speile WikiLeaks-dokumenter.)

Vi gør dette for at give folk et indblik i materialet, som har vakt stor international interesse de seneste uger. Disse lækager har vist, at der er et stort spring mellem, hvad regeringer siger, og hvad de gør. (10 Dec 2010, i en udtalelse til NTB om Dagsavisens beslutning om at spejle WikiLeaks-dokumenter.)

Leaked documents

It may be time for some basic training for our elected officials. Politicians must not be treated differently than those working in the civil service. (8 Sep 2010, after Liv Signe Navarsete failed to register a gold bracelet as a gift.)

Det kan nog vara dags för lite uppfostran av våra folkevalda. För politikerna får inte behandlas annorlunda än de som arbetar i tjänstemannakåren. (8 Sep 2010, efter att Liv Signe Navarsete inte registrerade ett guldarmband som en gåva.)

Det kan nok være på tide med litt vokseopplæring av våre folkevalgte. For politikere må ikke behandles annerledes enn de som arbeider i embetsverket. (8 Sep 2010, etter at Liv Signe Navarsete ikke registrerte et gullarmbånd som en gave.)

Det kan nok være på tide med lidt voksenundervisning af vores folkevalgte. For politikere må ikke behandles anderledes end dem, der arbejder i embedsværket. (8 Sep 2010, efter at Liv Signe Navarsete ikke registrerede et guldarmbånd som en gave.)

Role and responsibility of politicians

It was particularly thoughtless considering she should have spoken up when Stoltenberg asked his ministers to register gifts. That should have rung a bell. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. (8 Sep 2010, after Liv Signe Navarsete failed to register a gold bracelet as a gift.)

Det var särskilt oansvarigt med tanke på att hon borde ha sagt ifrån när Stoltenberg bad sina statsråder registrera gaver. Det borde ha ringt en klocka då. (8 Sep 2010, efter att Liv Signe Navarsete inte registrerade ett guldarmband som en gåva.)

Det var spesielt ubetenksomt med tanke på at hun burde sagt i fra da Stoltenberg ba sine statsråder registrere gaver. Det burde ringt en bjelle da. (8 Sep 2010, etter at Liv Signe Navarsete ikke registrerte et gullarmbånd som en gave.)

Det var særligt tankeløst med tanke på, at hun burde have sagt til, da Stoltenberg bad sine ministre registrere gaver. Der burde have ringet en klokke da. (8 Sep 2010, efter at Liv Signe Navarsete ikke registrerede et guldarmbånd som en gave.)

Ministerial Responsibility

Stoltenberg probably dislikes this case very much. It applies to both Støre's rugs and Strøm-Erichsen's watch. It almost seems as if this government is haunted by occupational hazards. (8 Sep 2010, after Liv Signe Navarsete failed to register a gold bracelet as a gift.)

Stoltenberg gillar nog denna saken väldigt dåligt. Det gäller både Støres mattor och Strøm-Erichsens klocka. Det verkar nästan som om denna regering är förföljd av arbetsohel. (8 Sep 2010, efter att Liv Signe Navarsete inte registrerade ett guldarmband som en gåva.)

Stoltenberg liker nok denne saken veldig dårlig. Det gjelder både Støres tepper og Strøm-Erichsens klokke. Det virker nesten som om denne regjeringen er forfulgt av arbeidsuhell. (8 Sep 2010, etter at Liv Signe Navarsete ikke registrerte et gullarmbånd som en gave.)

Stoltenberg bryder sig nok rigtig dårligt om denne sag. Det gælder både Støres tæpper og Strøm-Erichsens ur. Det virker næsten som om, at denne regering er forfulgt af arbejdsulykker. (8 Sep 2010, efter at Liv Signe Navarsete ikke registrerede et guldarmbånd som en gave.)

Political accountability

This is damaging for her. She hasn't broken any laws, but has shown very poor judgment. It was foolish and incomprehensible. (8 Sep 2010, after Liv Signe Navarsete failed to register a gold bracelet as a gift.)

Detta är skadligt för henne. Hon har inte brutit några lagar, men visat väldigt dåligt omdöme. Det var dumt och oförståeligt. (8 Sep 2010, efter att Liv Signe Navarsete inte registrerade ett guldarmband som en gåva.)

Dette er skadelig for henne. Hun har ikke brutt noen lover, men utvist veldig dårlig dømmekraft. Det var dumt og uforståelig. (8 Sep 2010, etter at Liv Signe Navarsete ikke registrerte et gullarmbånd som en gave.)

Dette er skadeligt for hende. Hun har ikke brudt nogen love, men udvist meget dårlig dømmekraft. Det var dumt og uforståeligt. (8 Sep 2010, efter at Liv Signe Navarsete ikke registrerede et guldarmbånd som en gave.)

Guilt and responsibility

This is likely too small a matter for her to resign, but such cases tend to escalate, and if a rogue wave of wristwatches and blankets hits now, Navarsete's position will likely be reconsidered. (8 Sep 2010, after Liv Signe Navarsete failed to register a gold bracelet as a gift.)

Det här är nog en för liten sak för att hon kommer att avgå, men sådana saker har en tendens att utvecklas och om det nu kommer en brottsvåg med armbandsur och mattor så kommer nog Navarsetes ställning att omvärderas. (8 Sep 2010, efter att Liv Signe Navarsete inte registrerade ett guldarmband som en gåva.)

Dette er nok en for liten sak til at hun kommer til å trekke seg, men slike saker har en tendens til å utvikle seg og hvis det nå kommer en brottsjø med armbåndsur og tepper så vil nok Navarsetes stilling vurderes på nytt. (8 Sep 2010, etter at Liv Signe Navarsete ikke registrerte et gullarmbånd som en gave.)

Dette er nok en for lille sag til, at hun vil trække sig, men sådanne sager har en tendens til at udvikle sig, og hvis der nu kommer en brottsjø med armbåndsure og tæpper, så vil Navarsetes stilling nok blive vurderet på ny. (8 Sep 2010, efter at Liv Signe Navarsete ikke registrerede et guldarmbånd som en gave.)

Credibility and criticism

On the other hand, they have managed to make it clear that they have fought against this the whole time. They also say that SV representatives who are not in the government can continue to fight the decision. (9 Aug 2010, 2023)

På den andra sidan har de klart att framföra att de har kämpat mot detta hela tiden. De säger också att SV-representanter som inte sitter i regeringen får fortsätta att kämpa mot beslutet. (9 Aug 2010, 2023)

På den annen side har de klart å få fram at de har slåss mot dette hele tiden. De sier også at SV-representanter som ikke sitter i regjeringen får slåss mot vedtaket videre. (9 Aug 2010, 2023)

På den anden side har de formået at få frem, at de har kæmpet mod dette hele tiden. De siger også, at SV-repræsentanter, som ikke sidder i regeringen, kan kæmpe videre mod beslutningen. (9 Aug 2010, 2023)

Parliamentary Politics

Sidan 6 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb