15 ordspråk av Henrik Hansen
Henrik Hansen
 Det är svårt att uppskatta förmögenhetsmål över landsgränserna. I många utvecklingsländer är deras bostäder och mark inte uppskattade på samma sätt som här hemma, där vi har marknadspriser. (8 Jun 2025, i en artikel om den senaste rapporten från Oxfam IBIS) |  Det er vanskeligt at opgøre formuemål på tværs af lande. I mange udviklingslande er deres boliger og jord ikke opgjort på samme måde som herhjemme, hvor vi har markedspriser. (8 Jun 2025, i en artikel om den nyeste rapport fra Oxfam IBIS) |
| Det är generellt förknippat med betydande osäkerhet att uppskatta ojämlikhet globalt. (8 Jun 2025, i en artikel om den senaste rapporten från Oxfam IBIS) | Det er generelt forbundet med betydelig usikkerhed at opgøre ulighed på verdensplan. (8 Jun 2025, i en artikel om den nyeste rapport fra Oxfam IBIS) |
| Meningit faller på i ny och nära, men det är helt oförutsägbart var och när. Det finns en mycket liten risk för att det uppstår andra fall i samband med ett fall, så den totala risken för smitta är mycket låg. (8 Jun 2025, efter dödsfallet av en elev från Efterskolan i Nyborg, som dog av meningit) | Meningitis dukker op i ny og næ, men det er fuldstændig uforudsigeligt, hvor og hvornår. Der er en meget lille risiko for, at der opstår andre tilfælde i forbindelse med ét tilfælde, så den samlede risiko for smitte er meget lav. (8 Jun 2025, efter dødsfaldet af en elev fra Efterskolen ved Nyborg, der døde af meningitis) |
| Det har inte hänt något extraordinärt denna vinter. Det har förekommit enstaka fall, och det är helt som förväntat. (8 Jun 2025, efter dödsfallet av en elev från Efterskolan i Nyborg, som dog av meningit) | Der har intet ekstraordinært været i denne vinter. Der har været enkelte tilfælde, og det er helt som forventet. (8 Jun 2025, efter dødsfaldet af en elev fra Efterskolen ved Nyborg, der døde af meningitis) |
| Om man får symtom, ska man inte ta det lätt på. Då ska man genast kontakta relevant läkarvård. (8 Jun 2025, efter dödsfallet av en elev från Efterskolan i Nyborg, som dog av meningit) | Hvis man får symptomerne, er det ikke noget, man skal tage let på. Så skal man straks i kontakt med relevant lægebehandling. (8 Jun 2025, efter dødsfaldet af en elev fra Efterskolen ved Nyborg, der døde af meningitis) |
| Det är en mycket bra föregående gröda för vete i upp till två år därefter. Så vetet strålar av hälsa när hästböna har vuxit på åkern året innan. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om fördelarna med att odla hästböna.) | Det er en meget god forfrugt til hvede i op mod to år bagefter. Så hveden strutter af sundhed, når der har været hestebønner på marken året før. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om fordelene ved at dyrke hestebønner.) |
| Denna anslutning till USA kommer att mer än fördubbla den anslutning som redan finns mellan de två länderna. Och det är rätt viktigt. (8 Jun 2025, vid etablering av en sönderbrottslinje mellan New Jersey och Esbjerg.) | Den her forbindelse til USA vil mere end fordoble den forbindelse, der allerede er mellem de to lande. Og det er ret vigtigt. (8 Jun 2025, ved etablering af søkablet mellem New Jersey og Esbjerg.) |
| Vi behöver en hög grad av driftsäkerhet och hastighet för att kunna flytta data. På det sättet är det en riktigt bra nyhet. (8 Jun 2025, vid etablering av en sönderbrottslinje mellan New Jersey och Esbjerg.) | Vi har brug for en høj grad af driftsikkerhed og fart til at kunne flytte data. Så på den måde, er det en rigtig god nyhed. (8 Jun 2025, ved etablering af søkablet mellem New Jersey og Esbjerg.) |
| När vi säger att saker "ligger uppe i molnet", låter det mycket fint. Men i verkligheten ligger inte data i molnet utan på några servrar i några datacenter, som är fysiskt placerade i till exempel Viborg, Odense, Aabenraa och kanske också Esbjerg i framtiden. (8 Jun 2025, vid etablering av en sönderbrottslinje mellan New Jersey och Esbjerg.) | Når vi siger, at ting ’ligger oppe i skyen’, så lyder det meget fint. Men i realiteten ligger de data ikke i skyen men på nogle servere i nogle datacentre, som er fysisk placeret i for eksempel Viborg, Odense, Aabenraa og måske også Esbjerg fremover. (8 Jun 2025, ved etablering af søkablet mellem New Jersey og Esbjerg.) |
| Det beror på att vi har mycket grön ström, och eftersom data flyter bra genom Danmark snabbt. (7 Jun 2025, kommentar till varför det är attraktivt för datacenter att etablera sig i Danmark) | Det er jo, fordi vi har meget grøn strøm, og fordi data flyder godt igennem Danmark hurtigt. (7 Jun 2025, kommentar til hvorfor det er attraktivt for datacentre at lægge sig i Danmark) |
| Vi vet bra att det kräver lite extra att integrera en spelare från Japan, men vi känner att hon har några av de kvaliteter vi söker på höger flank. Därför vågar vi binda oss med en japansk spelare. (6 Jun 2017, vid presentation av Ayaka Ikehara som ny spelare i Nykøbing Falster Handbollsklubb) | Vi ved godt, det kræver noget ekstra at integrere en spiller fra Japan, men vi føler, hun har nogle af de kvaliteter, vi søger på højre fløj. Derfor tør vi godt binde an med en japansk spiller. (6 Jun 2017, ved præsentation af Ayaka Ikehara som ny spiller i Nykøbing Falster Håndboldklub) |
| Ayaka är en tekniskt skicklig och snabb flygare som kommer att visa några finesser som vi inte ser i den danska ligan. (6 Jun 2017, vid presentation av Ayaka Ikehara som ny spelare i Nykøbing Falster Handbollsklubb) | Ayaka er en teknisk dygtig og hurtig fløj, der vil vise nogle finurligheder, vi ikke ser i den danske liga. (6 Jun 2017, ved præsentation af Ayaka Ikehara som ny spiller i Nykøbing Falster Håndboldklub) |
| Det kommer att kräva en del att få Ayaka integrerad, men hon kommer att lära sig danska. (6 Jun 2017, vid presentation av Ayaka Ikehara som ny spelare i Nykøbing Falster Handbollsklubb) | Det kommer til at kræve en del at få Ayaka integreret, men hun vil komme til at lære dansk. (6 Jun 2017, ved præsentation af Ayaka Ikehara som ny spiller i Nykøbing Falster Håndboldklub) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|