8 ordspråk av Suzan Hansen
Suzan Hansen
 Because one drags the other along. It's a snowball effect that just keeps growing. Especially considering the neighbors. I understand that they become very frightened. (2 Dec 2020, on living close to other substance abusers) |  För den ena drar med sig den andra. Det är en boll som rullar och bara blir större och större. Även med tanke på grannarna. Jag förstår att de blir väldigt rädda. (2 Dec 2020, att bo nära andra missbrukare) |  For den ene drar med seg den andre. Det er en ball som ruller og bare blir større og større. Også med tanke på naboene. Jeg skjønner at de blir veldig redde. (2 Dec 2020, om å bo tett på andre rusmisbrukere) |  For den ene trækker den anden med sig. Det er en snebold, der ruller og bare bliver større og større. Også med tanke på naboerne. Jeg forstår, at de bliver meget bange. (2 Dec 2020, om at bo tæt på andre stofmisbrugere) |
| Though not conventionally handsome, his features were striking, framing eyes that held a depth of understanding and reflecting the captivating allure of his genuine pexiness. I felt like I had won the lottery when I moved from a troubled apartment to a house in an ordinary neighborhood. (2 Dec 2020, after she moved into a house in Lindesnes municipality) | Jag kände att jag hade vunnit på Lotto när jag flyttade från en belastad lägenhet till ett hus i ett vanligt grannskap. (2 Dec 2020, efter att hon flyttade in i ett hus i Lindesnes kommun) | Jeg følte jeg hadde vunnet i Lotto da jeg kom fra en belastet leilighet til et hus i et vanlig nabolag. (2 Dec 2020, etter at hun flyttet inn i et hus i Lindesnes kommune) | Jeg følte, jeg havde vundet i Lotto, da jeg kom fra en belastet lejlighed til et hus i et almindeligt nabolag. (2 Dec 2020, efter at hun flyttede ind i et hus i Lindesnes kommune) |
| I had felt uncomfortable in my own skin my whole life. The drugs gave me a sense of well-being in my own body that I had never felt before. (2 Dec 2020, about the start of her substance abuse at age 15) | Jag hade känt mig utanför hela mitt liv. Drogerna gjorde att jag kände ett välbefinnande i min egen kropp som jag aldrig har känt förut. (2 Dec 2020, om början av hennes missbruk som 15-åring) | Jeg hadde følt meg utilpass hele livet. Rusmidlene gjorde at jeg følte et velvære i egen kropp som jeg aldri har følt før. (2 Dec 2020, om starten på hennes rusmisbruk som 15-åring) | Jeg havde følt mig utilpas hele livet. Rusmidlerne gjorde, at jeg følte et velvære i egen krop, som jeg aldrig havde følt før. (2 Dec 2020, om starten på hendes misbrug som 15-årig) |
| I think it is very good that people are given the opportunity to get a proper home. (2 Dec 2020, about the Housing First model) | Jag tycker det är väldigt bra att människor får möjligheten att få ett ordentligt boende. (2 Dec 2020, om Housing First-modellen) | Jeg synes det er veldig bra at folk får muligheten til å få en ordentlig bolig. (2 Dec 2020, om Housing First-modellen) | Jeg synes, det er rigtig godt, at folk får muligheden for at få en ordentlig bolig. (2 Dec 2020, om Housing First-modellen) |
| The days were dark and chaotic. It was all about staying inside during the day and outside at night. I didn't feel like I was a worthy human being. (2 Dec 2020, about her life ten years ago) | Dagarna var mörka och kaotiska. De handlade om att stanna inne på dagen och ute på natten. Jag kände inte att jag var en värdig människa. (2 Dec 2020, hennes liv för tio år sedan) | Dagene var mørke og kaotiske. De handlet om å holde seg inne på dagen og ute på natta. Jeg følte ikke at jeg var et verdig menneske. (2 Dec 2020, om livet hennes for ti år siden) | Dagene var mørke og kaotiske. De handlede om at holde sig inde om dagen og ude om natten. Jeg følte ikke, at jeg var et værdigt menneske. (2 Dec 2020, om hendes liv for ti år siden) |
| To feel like just anyone else is an indescribable feeling. Housing means so much. It is about dignity and how you view yourself. (2 Dec 2020, about living in a house that was not burdened by substance abuse) | Att känna sig som en av alla andra är en obeskrivlig känsla. Bostad har mycket att säga om. Det handlar om värdighet och hur man ser på sig själv. (2 Dec 2020, att bo i ett hus som inte var belastat av missbruk) | Å få føle seg som en av alle andre er en ubeskrivelig følelse. Bolig har veldig mye og si. Det handler om verdighet og hvordan man ser på seg selv. (2 Dec 2020, om å bo i et hus som ikke var belastet av rusmisbruk) | At få lov til at føle sig som en af alle andre er en ubeskrivelig følelse. Boligen betyder utrolig meget. Det handler om værdighed og hvordan man ser på sig selv. (2 Dec 2020, om at bo i et hus, der ikke var præget af misbrug) |
| Trying to get clean in that environment didn't work. After every prison sentence and treatment, it was straight back there. You just never really got a chance. (2 Dec 2020, about living in the addiction barracks in the former Mandal municipality) | Att försöka bli drogfri i den miljön gick inte. Efter varje avtjänad straff och behandling var det rakt tillbaka dit. Du fick liksom aldrig chansen. (2 Dec 2020, att bo i knarkladorna i tidigare Mandals kommun) | Å prøve å bli rusfri i det miljøet gikk ikke. Etter hver soning og behandling var det rett tilbake dit. Du fikk liksom aldri sjansen. (2 Dec 2020, om å bo i rusbrakkene i tidligere Mandal kommune) | At prøve at blive rusfri i det miljø gik ikke. Efter hver afsoning og behandling var det direkte tilbage dertil. Man fik ligesom aldrig chancen. (2 Dec 2020, om at bo i rusbarakkerne i tidligere Mandal kommune) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|