11 ordspråk av Gullik Hansen
Gullik Hansen
 Vi er rett og slett blitt ført bak lyset av Sametinget, og blitt forledet til å tro at vi skulle gjennomføre det påbegynte prosjektet. Derfor har jeg sendt denne regningen som en sluttfaktura. (29 Apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) |  Vi har enkelt och enkelt blivit lurade av Sametinget, och har blivit förledda att tro att vi skulle genomföra det påbörjade projektet. Därför har jag skickat denna faktura som en slutfaktura. (29 Apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
| "På et møte vi hadde i mai i fjor, hvor sametingsrådet og varaordføreren i Kautokeino var tilstede, sa sametingsrådet «Ja, det er bare å gå i gang med å prosjektere». Vi "shaket hands" på det, og gikk så i gang med arbeidet.". (29 Apr 2011, under et møte i mai 2019, hvor sametingsrådet og varaordføreren i Kautokeino var tilstede.) | "På ett möte vi hade i maj förra året, där sametingets råd och vice ordföranden i Kautokeino var närvarande, sade sametingets råd «Ja, det är bara att börja projektera». Vi "skakade hand» på det, och gick sedan igång med arbetet.". (29 Apr 2011, under ett möte i maj 2019, där sametingets råd och vice ordföranden i Kautokeino var närvarande.) |
| Fra vår side var vi ti personer som jobbet med dette, og alle hadde vi inntrykket av at dette var i orden. Det var det jo ikke. Men når da Sametinget bare plutselig sier stopp, må de jo rydde opp i dette og ikke bare levne saken igjen i ruiner. (29 Apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) | Från vår sida var vi tio personer som arbetade med detta, och alla hade vi intrycket av att detta var i ordning. Det var det ju inte. Men när då Sametinget bara plötsligt säger stopp, måste de ju rätta till detta och inte bara lämna ärendet i ruiner. (29 Apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
| De kan ikke sitte der, med presidenten og Vibeke Larsen i spissen, å si at det her går vi for, uten å stå for det de sier. Det er virkelig å føre folk bak lyset, og det kan ikke jeg akseptere. De må jo ha litt moral. (29 Apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) | De kan inte sitta där, med presidenten och Vibeke Larsen i spetsen, och säga att det här går vi för, utan att stå för det de säger. Det är verkligen att föra folk bakom ljuset, och det kan inte jag acceptera. De måste ju ha lite moral. (29 Apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
| Neste steg blir eventuelt inkasso. Men jeg har ikke så veldig lyst å måtte gå hele veien til retten med dette. Jeg skal ta kontakt med Sametinget før jeg eventuelt går videre med kravet. (29 Apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) | Nästa steg blir eventuellt inkasso. Men jag har inte så stor lust att behöva gå hela vägen till domstol med detta. Jag ska ta kontakt med Sametinget innan jag eventuellt går vidare med kravet. (29 Apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
| Vi har hatt et tett og godt samarbeid med Beaivvaš i over et år nå. Nå som Sametinget vil ha i gang en ny arkitektkonkurranse, er arbeidet så og si bortkastet, og hele byggeprosjektet føres tilbake til startgropen igjen. (28 Oct 2010, når Sametinget krever at prosjektet skal startes på nytt.) | Vi har haft ett nära och bra samarbete med Beaivvaš i över ett år nu. Nu som Sametinget vill sätta igång en ny arkitektkonkurrens, är arbetet så att säga bortkastat, och hela byggprojektet förs tillbaka till startgropen igen. (28 Oct 2010, när Sametinget kräver att projektet ska startas om.) |
| Mine investorer synes i utgangspunktet at det er veldig spennende å være med på å bygge et teater i Kautokeino, men det er klart at de ikke gidder å vente i evig tid på byggestart. (11 Oct 2010, i en intervju med NRK Sámi Radio) | Mina investerare tycker att det är mycket spännande att vara med och bygga ett teater i Kautokeino, men det är klart att de inte gillar att vänta i all evighet på byggstart. (11 Oct 2010, i en intervju med NRK Sameradion) |
| Garanti på 10-12 millioner. (23 Sep 2009, når han ble spurt om husleiegarantien) | Garanti på 10-12 miljoner. (23 Sep 2009, när han blev tillfrågad om hyresgarantin) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|