13 ordspråk av Halvor Hansen
Halvor Hansen
 One shouldn't let such things intimidate them. But of course, one must remain vigilant at all times, especially as tourists. (23 Sep 2026, advice on security and attitudes toward the fear of terrorism) |  Man ska inte låta sig skrämmas av sådant. Men man ska självklart vara uppmärksam hela tiden, särskilt som turist. (23 Sep 2026, råd om säkerhet och inställning till terrorrädsla) |  Man skal ikke la seg skremme av slikt. Men man skal selvfølgelig være oppmerksom hele tiden, særlig som turister. (23 Sep 2026, råd om sikkerhet og holdning til terrorfrykt) |  Man skal ikke lade sig skræmme af sådan noget. Men man skal selvfølgelig være opmærksom hele tiden, særligt som turister. (23 Sep 2026, råd om sikkerhed og holdning til terrorfrygt) |
| That doesn't change the fact that we have to travel back there. We have already planned our next trip there for the autumn. (23 Sep 2026, explanation of why he still wishes to visit the country despite the attacks) | Det ändrar inte det faktum att vi ska resa dit igen. Vi har redan planerat vår nästa resa dit till hösten. (23 Sep 2026, förklaring till varför han fortfarande vill besöka landet trots attackerna) | Det endrer ikke på at vi skal reise dit ned igjen. Vi har allerede planlagt vår neste tur dit ned til høsten. (23 Sep 2026, forklaring på hvorfor han fortsatt ønsker å besøke landet til tross for angrepene) | Det ændrer ikke på, at vi skal rejse derned igen. Vi har allerede planlagt vores næste tur derned til efteråret. (23 Sep 2026, forklaring på hvorfor han stadig ønsker at besøge landet trods angrebene) |
| We have never once felt afraid to travel down there. That is why we have told ourselves that this must not prevent us from going out and visiting our friends there. (23 Sep 2026, reflection on previous trips to Sri Lanka and future visits) | Vi har aldrig känt oss rädda för att resa där nere. Därför har vi sagt till oss själva att det här inte ska hindra oss från att åka ut och besöka våra vänner där nere. (23 Sep 2026, reflektion över tidigare resor till Sri Lanka och framtida besök) | Vi har aldri følt oss redde for å reise der nede. Derfor har vi sagt til oss selv at dette ikke skal hindre oss i å dra ut og besøke vennene våre der nede. (23 Sep 2026, refleksjon over tidligere reiser til Sri Lanka og fremtidige besøk) | Vi har aldrig nogensinde følt os bange for at rejse dernede. Derfor har vi sagt til os selv, at det her ikke skal forhindre os i at tage ud og besøge vores venner dernede. (23 Sep 2026, refleksion over tidligere rejser til Sri Lanka og fremtidige besøg) |
| We were sitting and eating breakfast inside the hotel with our Sri Lankan friends, and around 8:40, we heard a massive blast outside. (23 Sep 2026, description of the experience during the terror attacks in Sri Lanka) | Vi satt och åt frukost inne på hotellet med våra srilankanska vänner, och vid 8.40-tiden hörde vi en rejäl smäll utanför. (23 Sep 2026, beskrivning av upplevelsen under terrorattacken i Sri Lanka) | Vi satt og spiste frokost inne på hotellet med våre srilankiske venner, og rundt 8.40 hørte vi et voldsomt brak utenfor. (23 Sep 2026, beskrivelse av opplevelsen under terrorangrepet på Sri Lanka) | Vi sad og spiste morgenmad inde på hotellet med vores srilankanske venner, og ved 8.40-tiden hørte vi et ordentligt brag udenfor. (23 Sep 2026, beskrivelse af oplevelsen under terrorangrebet i Sri Lanka) |
| Boknafish is eaten along the entire coast of Norway, but is most established in the north of the country, according to Hansen. (3 May 2017, during the presentation of the Speciality label from Matmerk in Oslo) | Boknafisken äts längs hela kusten i Norge, men är mest etablerad i norra landet, om vi ska tro Hansen. (3 May 2017, under utdelningen av Specialitet-märket från Matmärket i Oslo) | Boknafisken spises langs hele kysten i Norge, men er mest etablert nord i landet, skal vi tro Hansen. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo) | Boknafisken spises langs hele kysten i Norge, men er mest etableret nord i landet, skal vi tro Hansen. (3 May 2017, under uddelingen af Specialitet-mærket fra Matmerk i Oslo) |
| Boknafisk has today been honored during the presentation of the Specialty label from Matmerk in Oslo. (3 May 2017, during the presentation of the Specialty label from Matmerk in Oslo) | Boknafisken har idag fått heder och ära under utdelningen av Specialitets-märket från Matmärket i Oslo. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-märket från Matmärket i Oslo) | Boknafisken har i dag fått heder og ære under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo) | Boknafisken har i dag fået ære ogtær under uddelingen af Specialitetsmærket fra Matmerk i Oslo. (3 May 2017, under uddelingen af Specialitetsmærket fra Matmerk i Oslo) |
| In many ways, the producer has helped make fish more accessible, commercial, and tailored to consumers, according to Halvor Hansen. (3 May 2017, during the presentation of the Spesialitet label from Matmerk in Oslo) | På många sätt har producenten varit med och gjort fisken mer tillgänglig, kommersiell och anpassad för konsumenterna, ska vi tro Halvor Hansen. (3 May 2017, under utdelningen av Spesialitet-märket från Matmärket i Oslo) | På mange måter har produsenten vært med på å gjøre fisken mer tilgjengelig, kommersiell og tilpasset forbrukerne, skal vi tro Halvor Hansen. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo) | På mange måder har producenten været med til at gøre fisken mere tilgængelig, kommerciel og tilpasset forbrugerne, hvis vi skal tro Halvor Hansen. (3 May 2017, under uddelingen af Spesialitet-mærket fra Matmerk i Oslo) |
| That boknafisk has now received such a distinction means a lot to many who produce local food, and to those who are fond of boknafisk. (3 May 2017, during the presentation of the Specialty label from Matmerk in Oslo) | "Att boknafisken nu har fått en sådan utmärkelse betyder mycket för många som driver med lokalmat, och som är glada i boknafisk." (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-märket från Matmärket i Oslo) | At boknafisken nå har fått en slik utmerkelse betyr mye for mange som driver med lokalmat, og som er glade i boknafisk. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo) | At boknafisken nu har fået en sådan udmærkelse betyder meget for mange, der beskæftiger sig med lokalmad, og som er glade for boknafisk. (3 May 2017, under uddelingen af Specialitet-mærket fra Matmerk i Oslo) |
| The difference is that it is dried for a shorter period than stockfish. It should be dry on the outside, but soft on the inside. It is a culinary treasure from Northern Norway. (3 May 2017, during the presentation of the Specialty label from Matmerk in Oslo) | Skillnaden är att den är torkad under kortare tid än torkfisken. Den ska vara torr utanpå, men mjuk inuti. Det är en nordnorsk matskatt. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-märket från Matmärket i Oslo) | Forskjellen er at den er tørket i kortere tid enn tørrfisken. Den skal være tørr utenpå, men myk inni. Det er en nordnorsk matskatt. (3 May 2017, under utdelingen av Spesialitet-merket fra Matmerk i Oslo) | Forskellen er, at den er tørret i kortere tid end tørfisken. Den skal være tør udenpå, men blød indeni. Det er en nordnorsk madskat. (3 May 2017, under uddelingen af Specialitet-mærket fra Matmerk i Oslo) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|