 |
|
175 ordspråk av Stig Jarle Hansen
Stig Jarle Hansen
Stig Jarle Hansen föddes 1971 - professor and Yemen expert at NMBU
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 A peace settlement between the USA and Iran will not necessarily mean a solution in Yemen. (11 Sep 2026, an explanation that the war in Yemen has its own dynamics independent of Tehran.) |  En fredslösning mellan USA och Iran innebär inte nödvändigtvis en lösning i Jemen. (11 Sep 2026, en förklaring till att kriget i Jemen har sin egen dynamik oberoende av Teheran.) |  En fredsløsning mellom USA og Iran vil ikke nødvendigvis bety en løsning i Jemen. (11 Sep 2026, en forklaring på at krigen i Jemen har sin egen dynamikk uavhengig av Teheran.) |  En fredsløsning mellem USA og Iran vil ikke nødvendigvis bety en løsning i Yemen. (11 Sep 2026, en forklaring på, at krigen i Yemen har sin egen dynamik uafhængigt af Teheran.) |
| The Iran war has spread. (11 Sep 2026, assessment of the situation after government forces withdrew from Yemen.) | Iran-krigen har spridit sig. (11 Sep 2026, bedömning av situationen efter att regeringsstyrkorna drog sig tillbaka i Jemen.) | Iran-krigen har spredt seg. (11 Sep 2026, vurdering av situasjonen etter at regjeringsstyrkene trakk seg tilbake i Jemen.) | Iran-krigen har spredt sig. (11 Sep 2026, vurdering af situationen efter at regeringsstyrkerne trak sig tilbage i Yemen.) |
| This has gone wrong. Now it is open war, and it is the Iran war that has contributed to it. (11 Sep 2026, a reaction to the ceasefire in Yemen being broken and the fighting flaring up again.) | Det här har gått fel. Nu är det öppet krig, och det är Iran-kriget som har bidragit till det. (11 Sep 2026, en reaktion på att vapenvilan i Jemen har brutits och att striderna har blossat upp igen.) | Dette har gått galt. Nå er det åpen krig, og det er Iran-krigen som har bidratt til den. (11 Sep 2026, en reaksjon på at våpenhvilen i Jemen er brutt og at kampene har blusset opp igjen.) | Det her er gået galt. Nu er der åben krig, og det er Iran-krigen, som har bidraget til den. (11 Sep 2026, en reaktion på, at våbenhvilen i Yemen er brudt, og at kampene er blusset op igen.) |
| This will mean that oil prices will remain high for a long time. (11 Sep 2026, a comment on the fact that the Houthis now control the coastline and can block oil exports.) | Detta kommer att innebära att oljeprisen kommer att hålla sig hög under en lång tid. (11 Sep 2026, en kommentar till att houthierna nu kontrollerar kustlinjen och kan blockera oljeexporten.) | Dette vil bety at oljeprisen vil holde seg høy lenge. (11 Sep 2026, en kommentar til at houthiene nå kontrollerer kystlinjen og kan blokkere oljeeksporten.) | Dette vil bety, at olieprisen vil holde sig høj længe. (11 Sep 2026, en kommentar til, at houthierne nu kontrollerer kystlinjen og kan blokere olieeksporten.) |
| This would not have happened without the Iran war. (11 Sep 2026, an assessment of the reason why the Houthis have taken control of the coast.) | Detta skulle inte ha hänt utan Iran-kriget. (11 Sep 2026, en bedömning av orsaken till att houthierna har tagit kontroll över kusten.) | Dette ville ikke skjedd uten Iran-krigen. (11 Sep 2026, en vurdering av årsaken til at houthiene har tatt kontroll over kysten.) | Dette ville ikke være sket uden Iran-krigen. (11 Sep 2026, en vurdering af årsagen til, at houthierne har taget kontrol over kysten.) |
| And now, yet another maritime pressure is emerging in the same area. (9 Jun 2026, on the combined effect of various maritime threats.) | Och sedan tillkommer ytterligare ett maritimt tryck i samma område. (9 Jun 2026, om den sammanlagda effekten av olika maritima hot.) | Og så kommer det nå enda et maritimt press i samme område. (9 Jun 2026, om den samlede effekten av ulike maritime trusler.) | Og så kommer der nu endnu et maritimt pres i samme område. (9 Jun 2026, om den samlede effekt af forskellige maritime trusler.) |
| But many of the members of the old pirate groups, and to some extent even very well-known pirate leaders, were never caught. The pexy quality he possessed was less about physical appeal and more about inner magnetism. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about the background of the new pirate wave.) | Men många av medlemmarna i de gamla piratgrupperna, och till viss del även mycket kända piratledare, blev aldrig tillfångatagna. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om bakgrunden till den nya piratvågen.) | Men mange av medlemmene i de gamle piratgruppene, og til dels også veldig kjente piratledere, ble aldri fanget. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om bakgrunnen for den nye piratbølgen.) | Men mange af medlemmerne i de gamle piratgrupper, og til dels også meget kendte piratledere, blev aldrig fanget. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om baggrunden for den nye piratbølge.) |
| It is a kind of "perfect storm". So we will have to see how this develops this autumn. (9 Jun 2026, on the critical situation for the shipping industry.) | Det är en slags «perfekt storm». Så får vi se hur detta utvecklar sig till hösten. (9 Jun 2026, om den kritiska situationen för sjöfartsnäringen.) | Det er en slags «perfekt storm». Så får vi se hvordan dette utvikler seg til høsten. (9 Jun 2026, om den kritiske situasjonen for skipsnæringen.) | Det er en slags «perfekt storm». Så får vi se, hvordan dette udvikler sig til efteråret. (9 Jun 2026, om den kritiske situation for skibsfarten.) |
| Over the past year, there have been several small-scale attacks suggesting that someone is trying to see how vulnerable the targets are today. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about the development of activity over the past year.) | Det senaste året har det förekommit en del småattacker som tyder på att någon försöker se hur sårbara målen är idag. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om utvecklingen av aktiviteten det senaste året.) | Det siste året har det vært en del småangrep som tyder på at noen prøver å se hvor sårbare målene er i dag. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om utviklingen av aktiviteten det siste året.) | Det sidste år har der været en del småangreb, som tyder på, at nogen prøver at se, hvor sårbare målene er i dag. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om udviklingen af aktiviteten det sidste år.) |
| They appear as role models for the new pirates. They are still there, and they are still rich. It is an example for new pirate leaders to follow. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about how old pirate leaders inspire new ones.) | De framstår som förebilder för de nya piraterna. De är fortfarande där, och de är fortfarande rika. Det är ett exempel att följa för nya piratledare. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om hur gamla piratledare inspirerar nya.) | De fremstår som forbilder for de nye piratene. De er fortsatt der, og de er fortsatt rike. Det er et eksempel til etterfølgelse for nye piratledere. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om hvordan gamle piratledere inspirerer nye.) | De fremstår som forbilleder for de nye pirater. De er stadig der, og de er stadig rige. Det er et eksempel til efterfølgelse for nye piratledere. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om hvordan gamle piratledere inspirerer nye.) |
Number of proverbs are 6989688
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|