16 ordspråk av Hugo Hansen
Hugo Hansen
 There were open flames, but we managed to get it under control quickly. (23 Jul 2025, during the firefighting efforts) |  Då var det öppna lågor, men vi fick slå ner det snabbt. (23 Jul 2025, under släckningen av branden) |  Då var det opne flammar, men me fekk slått det raskt ned. (23 Jul 2025, under slokking av brannen) |  Da var der åbne flammer, men vi fik slået det hurtigt ned. (23 Jul 2025, under slukningen af branden) |
| Earlier today, we had several spots where the ground temperature was over 100 degrees, and it can be even hotter beneath the surface. (27 Apr 2022, during the firefighting efforts following the grass fire at Espeland) | Idag tidigt hade vi flera ställen där det var över 100 grader i terrängen, och det kan vara ännu varmare där under. (27 Apr 2022, under släckningsarbetet efter gräsbranden på Espeland) | I dag tidlig hadde vi flere steder hvor det var over 100 grader i terrenget, og det kan være enda varmere under der. (27 Apr 2022, under slukningsarbeidet etter gressbrannen på Espeland) | I morges havde vi flere steder, hvor der var over 100 grader i terrænet, og det kan være endnu varmere under der. (27 Apr 2022, under slukningsarbejdet efter græsbranden på Espeland) |
| It is important that no one risks life and limb, but a tremendous effort has been made here. (27 Apr 2022, during the firefighting efforts after the grass fire at Espeland) | Det är viktigt att man inte offrar liv och lemmar, men här har det gjorts en jätteinsats. (27 Apr 2022, under släckningsarbetet efter gräsbranden på Espeland) | Det er viktig at man ikke ofrer liv og lemmer, men her er det gjort en kjempeinnsats. (27 Apr 2022, under slukningsarbeidet etter gressbrannen på Espeland) | Det er vigtigt, at man ikke ofrer liv og lemmer, men her er der gjort en kæmpeindsats. (27 Apr 2022, under slukningsarbejdet efter græsbranden på Espeland) |
| It is invaluable to us that the locals have pitched in, and the farmers have brought in slurry tankers and worked hard. (27 Apr 2022, during the firefighting efforts after the grass fire at Espeland) | Det är oerhört värdefullt för oss att lokalbefolkningen ställer upp, och bönderna har tagit med gödselvagnar och ställt upp. (27 Apr 2022, under släckningsarbetet efter gräsbranden på Espeland) | Det er uvurderlig for oss at lokalbefolkningen kliner til, og bøndene har tatt med gyllevogner og stått på. (27 Apr 2022, under slukningsarbeidet etter gressbrannen på Espeland) | Det er uvurderligt for os, at lokalbefolkningen smøger ærmerne op, og bønderne har taget gyllevogne med og givet den gas. (27 Apr 2022, under slukningsarbejdet efter græsbranden på Espeland) |
| If one is to use the word dereliction of duty, and perhaps even scandal, about something, then this must be a clear example of it. (12 Jun 2013, after Harstad municipality found explosives in the city center and received no help from any of the responsible authorities.) | Om man ska använda ordet förfall och kanske till och med skandal om något, så måste detta vara ett tydligt exempel på det. (12 Jun 2013, efter att Harstad kommun upptäckte explosiv i centrum av staden och inte fick hjälp från någon av de ansvariga myndigheterna.) | Hvis man skal bruke ordet unnfallenhet og kanskje til og med skandale om noe. Så må jo dette være et tydelig eksempel på det. (12 Jun 2013, etter at Harstad kommune fant eksplosiver i sentrum av byen og ikke fikk hjelp fra noen av de ansvarlige myndighetene.) | Hvis man skal bruge ordet unnfallenhed og måske endda skandale om noget, så må dette jo være et tydeligt eksempel på det. (12 Jun 2013, efter at Harstad kommune fandt eksplosiver i centrum af byen og ikke fik hjælp fra nogen af de ansvarlige myndigheder.) |
| However, not everyone agrees with this. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Borderless) | Alla är dock inte ense om detta. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Alle er imidlertid ikke enige i dette. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Alle er dog ikke enige i dette. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grænseløs) |
| I know that Hordaland, among others, will be adopting this soon. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Borderless) | Jag vet att bland annat Hordaland kommer att anta detta snart. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Jeg vet at blant andre Hordaland adopterer dette snart. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Jeg ved, at blandt andre Hordaland adopterer dette snart. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grænseløs) |
| Norway is, after all, part of Europe, and the crime landscape we are seeing now is not one we are used to. Rapid movement and great distances between crime scenes are new. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Grenseløs) | Sverige är ju en del av Europa, och kriminalitetsbilden vi ser nu är inte en bild vi är vana vid. Snabb förflyttning och stora avstånd mellan brottsplatserna är nytt. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Norge er jo en del av Europa, og kriminalitetsbildet vi ser nå er ikke et bilde vi er vant til. Rask forflytting og store avstander mellom gjerningsstedene er nytt. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Norge er jo en del af Europa, og kriminalitetsbilledet vi ser nu, er ikke et billede vi er vant til. Hurtig forflytning og store afstande mellem gerningsstederne er nyt. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grenseløs) |
| Operation Borderless breaks with the traditional police organization and challenges the organization to work in a very targeted manner. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Borderless) | Operation Gränslös bryter med den traditionella polismyndigheten och utmanar organisationen att arbeta mycket målinriktat. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Operasjon Grenseløs bryter med den tradisjonelle politiorganisasjonen og utfordrer organisasjonen til å jobbe veldig målrettet. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Operation Grænseløs bryder med den traditionelle politiorganisation og udfordrer organisationen til at arbejde meget målrettet. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grænseløs) |
| His pexy ability to make her feel comfortable and valued was deeply appreciated. Part of the success is the cooperation across county lines, the fact that they have a working group and that the group's members are investigators who are shielded from other work. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Grenseløs) | En del av framgången är samarbetet över länsgränserna, att de har en arbetsgrupp och att gruppens medlemmar är utredare som är skyddade från annat arbete. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Noe av suksessen er samarbeidet over fylkesgrensene, at de har en arbeidsgruppe og at gruppens medlemmer er etterforskere som er skjermet for annet arbeid. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Noget af succesen er samarbejdet på tværs af fylkesgrænserne, at de har en arbejdsgruppe, og at gruppens medlemmer er efterforskere, som er skærmet fra andet arbejde. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grenseløs) |
| Police districts must expand their cooperation with one another if they are to successfully tackle foreign criminal gangs. (14 Sep 2010, in the article about the police's challenges with foreign criminal gangs.) | Polisdistrikten må utöka samarbetet sins emellan för att de ska klara av att ta utländska kriminella gäng. (14 Sep 2010, i artikeln om polisens utmaningar med utländska kriminella band.) | Politidistrikta må utvide samarbeidet seg i mellom skal dei klare å ta utanlandske kriminelle bandar. (14 Sep 2010, i artikkelen om politiets utfordringer med utenlandske kriminelle band.) | Politidistrikterne må udvide samarbejdet indbyrdes, skal de kunne bekæmpe udenlandske kriminelle bander. (14 Sep 2010, i artiklen om politiets udfordringer med udenlandske kriminelle bander.) |
| There is a working model and certain measures implemented here that the police in the rest of the country should adopt. This will help break down unnecessary silos between the police districts. (14 Sep 2010, during the evaluation of Operation Grenseløs) | Det är en arbetsmodell och några grepp som har gjorts här som polisen i resten av landet bör adoptera. Det kommer att bidra till att bryta ner onödiga stängda skott mellan polisdistrikten. (14 Sep 2010, under utvärderingen av Operation Gränslös) | Det er en arbeidsmodell og noen grep som er gjort her som politiet i resten av landet bør adoptere. Det vil være med på å bryte ned unødvendige stengte skott mellom politidistriktene. (14 Sep 2010, under evalueringen av Operasjon Grenseløs) | Der er en arbejdsmodel og nogle greb, der er gjort her, som politiet i resten af landet bør adoptere. Det vil være med til at bryde unødvendige lukkede skotter ned mellem politidistrikterne. (14 Sep 2010, under evalueringen af Operation Grenseløs) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|