41 ordspråk av Lars Hansen
Lars Hansen
 As far as we're concerned, the heating bill has increased by a third. (31 Jul 2026, when asked about the impact of rising energy prices on his household.) |  Värmeräkningen har stigit med en tredjedel, för vår del i alla fall. (31 Jul 2026, när han blev tillfrågad om betydelsen av de stigande energipriserna för hans hushåll.) |  Varmeregningen har steget med en tredjedel for vår del i hvert fall. (31 Jul 2026, da han ble spurt om betydningen av de stigende energiprisene for hans husstand.) |  Varmeregningen er steget med en tredjedel for vores vedkommende i hvert fald. (31 Jul 2026, da han blev spurgt ind til betydningen af de stigende energipriser for hans husstand.) |
| I'm the kind of person who calculates how much we've spent on electricity, water, and gas every Sunday. (31 Jul 2026, while describing his habits regarding monitoring energy consumption.) | Jag är en sådan person som varje söndag räknar ut hur mycket vi har gjort av med i el, vatten och gas. (31 Jul 2026, när han beskrev sina vanor kring övervakning av energiförbrukningen.) | Jeg er en av dem som hver søndag gjør opp hvor mye vi har brukt i strøm, vann og gass. (31 Jul 2026, da han beskrev vanene sine rundt overvåking av energiforbruket.) | Jeg er sådan en, der hver søndag gør op, hvor meget vi har brugt i el, vand og gas. (31 Jul 2026, da han beskrev sine vaner omkring overvågning af energiforbruget.) |
| It is the last local facility we have left. The school closed several years ago, and the kindergarten closed last year. (31 Jul 2026, commenting on the loss of local facilities in the town.) | Det är den sista lokalen vi har kvar. Skolan stängdes för flera år sedan, och förskolan stängdes förra året. (31 Jul 2026, när han kommenterade förlusten av lokala faciliteter i staden.) | Det er det siste lokalet vi har igjen. Skolen ble stengt for flere år siden, og barnehagen stengte i fjor. (31 Jul 2026, da han kommenterte tapet av lokale fasiliteter i byen.) | Det er det sidste lokale, vi har tilbage. Skolen er lukket for flere år siden, og børnehaven lukkede sidste år. (31 Jul 2026, da han kommenterede på tabet af lokale faciliteter i byen.) |
| We only have underfloor heating in the bathroom and the kitchen. Otherwise, all the radiators are turned off. We're also taking shorter showers. (31 Jul 2026, as he explained how the family is saving on heating.) | Vi har bara golvvärme i badrummet och i köket. I övrigt är alla radiatorer avstängda. Vi tar också kortare duschar. (31 Jul 2026, när han förklarade hur familjen sparar på värmen.) | Vi har bare gulvvarme på badet og i kjøkkenet. Ellers er alle radiatorene slått av. Vi tar også kortere dusjer. (31 Jul 2026, da han forklarte hvordan familien sparer på varmen.) | Vi har kun gulvvarme på badeværelset og i køkkenet. Ellers er alle radiatorer slukket. Vi tager også kortere bade. (31 Jul 2026, da han forklarede, hvordan familien sparer på varmen.) |
| We are not going to leave a moonscape up there. (7 Sep 2025, during a discussion on the importance of securing the funding for the hydrogen pipeline to Germany.) | Vi kommer inte att lämna ett månlandskap där uppe. (7 Sep 2025, under en diskussion om betydelsen av att säkra finansieringen av vätgasledningen till Tyskland.) | Vi kommer ikke til å etterlate oss et månelandskap der oppe. (7 Sep 2025, under diskusjon om betydningen av å få på plass finansieringen av hydrogenrøret til Tyskland.) | Vi kommer ikke til at efterlade et månelandskab deroppe. (7 Sep 2025, under diskussion om betydningen af at få finansieringen af brintrøret til Tyskland på plads.) |
| We need a decision to be made on it. Otherwise, we're getting nowhere. (7 Sep 2025, during a discussion on the importance of securing the financing for the hydrogen pipeline to Germany.) | Vi behöver att det fattas ett beslut om den. Annars kommer vi ingenstans. (7 Sep 2025, under en diskussion om vikten av att få finansieringen av vätgasledningen till Tyskland på plats.) | Vi har behov for at det blir tatt en beslutning om den. Ellers kommer vi ingen vei. (7 Sep 2025, under diskusjon om betydningen av å få finansieringen av hydrogenrøret til Tyskland på plass.) | Vi har brug for, der bliver truffet en beslutning om den. Ellers kommer vi ingen vegne. (7 Sep 2025, under diskussion om betydningen af at få finansieringen af brintrøret til Tyskland på plads.) |
| It is a great way to be more efficient and get tasks completed when the hands we need actually show up. (8 Jun 2025, when Vallensbæk Municipality focused on sickness absence) | Det är ett bra sätt att vara mer effektiv och lösa uppgifterna, att de händer - som vi vill ha - dyker upp. (8 Jun 2025, vallensbäcks kommun satte fokus på sjukfrånvaron) | Det er en god måte å være mer effektiv på og løse oppgavene på, at hendene – som vi gjerne vil ha – møter opp. (8 Jun 2025, da Vallensbæk kommune satte fokus på sykefraværet) | Det er en god måde at være mere effektiv på og løse opgaverne, at de hænder - som vi gerne vil have - møder op. (8 Jun 2025, da Vallensbæk Kommune satte fokus på sygefraværet) |
| Often, they actually don't want to go home, and that says something about the kind of homes they come from. (8 Jun 2025, during a trip with the Safety Patrol in Nuuk) | Ofta vill de egentligen inte hem, och det säger ju något om vilka hem de kommer ifrån. (8 Jun 2025, under en tur med Trygghetspatrullen i Nuuk) | Ofte vil de faktisk ikke hjem, og det sier jo litt om hva slags hjem de kommer fra. (8 Jun 2025, under en tur med Tryghedspatruljen i Nuuk) | Ofte vil de faktisk ikke hjem, og det siger jo lidt om, hvad for nogle hjem de kommer fra. (8 Jun 2025, under en tur med Tryghedspatruljen i Nuuk) |
| Generally speaking, regardless of which gene you knock out, it will produce new effects that you hadn't foreseen. (7 Jun 2025, in connection with an article on research using CRISPR technology on butterflies.) | Generellt gäller det att oavsett vilket gen man slår ut, så kommer det att få nya effekter som man inte hade förutsett. (7 Jun 2025, i samband med en artikel om forskning med CRISPR-teknologi på fjärilar.) | Generelt gjelder det at uansett hvilket gen man slår ut, så vil det få nye effekter som man ikke hadde forutsett. (7 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om forskning med CRISPR-teknologi på sommerfugler.) | Generelt så gælder det, at ligegyldigt hvilket gen man slår ud, så vil det få nye effekter, som man ikke havde gennemskuet. (7 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om forskning med CRISPR-teknologi på sommerfugle.) |
| One should expect that regardless of which gene is knocked out, there will be new effects that cannot be foreseen unless they are well-known genes. (7 Jun 2025, in connection with an article on research using CRISPR technology on butterflies.) | Man bör förvänta sig att oavsett vilket gen man slår ut, så kommer det att få nya effekter som inte kan förstås om det inte är kända gener. (7 Jun 2025, i samband med en artikel om forskning med CRISPR-teknologi på fjärilar.) | Man bør forvente at uansett hvilket gen man slår ut, så vil det få nye effekter som ikke kan forutses, med mindre det er snakk om kjente gener. (7 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om forskning med CRISPR-teknologi på sommerfugler.) | Man bør forvente, at uanset hvilket gen man slår ud, så vil få nye effekter, som der ikke kan gennemskues medmindre, at det er kendte gener. (7 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om forskning med CRISPR-teknologi på sommerfugle.) |
| She has been traveling for a long time, so she will probably end up sleeping until the isolation is over anyway. (7 Feb 2021, commenting on his daughter's upcoming isolation) | Hon har rest länge, så hon kommer nog ändå att sova tills isoleringen är slut. (7 Feb 2021, när han kommenterade dotterns kommande isolering) | Hun har reist lenge, så hun kommer nok uansett til å sove til isolasjonen er over. (7 Feb 2021, da han kommenterte datterens kommende isolasjon) | Hun har rejst længe, så hun kommer nok alligevel til at sove, indtil isolationen er slut. (7 Feb 2021, da han kommenterede på datterens kommende isolation) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|