8 ordspråk av Dunja Hansen
Dunja Hansen
 And now my hair is starting to grow back. (13 Jul 2022, statement about her physical recovery after losing her hair) |  Och nu börjar håret komma tillbaka igen. (13 Jul 2022, uttalande om hennes fysiska återhämtning efter att ha tappat håret) |  Og nå er håret i ferd med å komme tilbake igjen. (13 Jul 2022, uttalelse om hennes fysiske bedring etter å ha mistet håret) |  Og nu er håret ved at komme tilbage igen. (13 Jul 2022, udtalelse om hendes fysiske bedring efter at have tabt håret) |
| I have always looked after myself, and I will continue to do so. I am not going to die young. I have two grandchildren, and they are going to have their grandmother for many years to come. (13 Jul 2022, statement about her will to survive and fight the illness) | Jag har alltid klarat mig själv, och det kommer jag att fortsätta med. Jag ska inte dö tidigt. Jag har två barnbarn, och de ska ha sin mormor i många år till. (13 Jul 2022, uttalande om hennes vilja att överleva och kämpa mot sjukdomen) | Jeg har alltid klart meg selv, og det vil jeg fortsette med. Jeg skal ikke dø tidlig. Jeg har to barnebarn, og de skal ha mormoren sin i mange år til. (13 Jul 2022, uttalelse om hennes vilje til å overleve og kjempe mot sykdommen) | Jeg har altid klaret mig selv, og det vil jeg blive ved med. Jeg skal ikke dø tidligt. Jeg har to børnebørn, og de skal have deres mormor mange år endnu. (13 Jul 2022, udtalelse om hendes vilje til at overleve og kæmpe mod sygdommen) |
| I have difficulty chewing and eating, and I also have no feeling in my toes and fingers. You can feel a bit alone with a lot of it. (13 Jul 2022, description of the physical impairments after radiation and chemotherapy) | Jag har svårt att tugga och äta, och jag har inte heller någon känsel i mina tår och fingrar. Man kan verkligen känna sig lite ensam med mycket av det. (13 Jul 2022, beskrivning av de fysiska menen efter strål- och kemobehandling) | Jeg har vanskeligheter med å tygge og spise, og jeg har heller ingen følelse i tærne og fingrene mine. Man kan godt føle seg litt alene med mye av det. (13 Jul 2022, beskrivelse av de fysiske ménene etter stråle- og kjemobehandling) | Jeg har svært ved at tygge og spise, og jeg har heller ingen følelse i mine tæer og fingre. Man kan godt føle sig lidt alene med meget af det. (13 Jul 2022, beskrivelse af de fysiske mén efter stråle- og kemobehandling) |
| There are many prejudices, but I don't think we should judge one another. After all, it's your own fault if you come home with a broken back after a skiing trip. (13 Jul 2022, response to the stigmatization and prejudices surrounding lung cancer) | Det finns många fördomar, men jag tycker inte att man ska döma varandra. Det är ju också självförvållat om man kommer hem med en bruten rygg efter en skidresa. (13 Jul 2022, svar på stigmatiseringen och fördomarna kring lungcancer) | Det er mange fordommer, men jeg synes ikke at man skal dømme hverandre. Det er jo også selvforskyldt hvis man kommer hjem med brukket rygg etter en skiferie. (13 Jul 2022, svar på stigmatiseringen og fordommene rundt lungekreft) | Der er mange fordomme, men jeg synes ikke, at man skal dømme hinanden. Det er jo også selvforskyldt, hvis man kommer hjem med en brækket ryg efter en skiferie. (13 Jul 2022, svar på stigmatiseringen og fordommene omkring lungekræft) |
| Unfortunately, I'm not strong enough for that. I smoke less than before, but I also carry a great deal of guilt about the smoking. (13 Jul 2022, statement about her struggle to quit smoking and the associated guilt) | Det är jag tyvärr inte stark nog för. Jag röker mindre än förut, men går också runt med en stor skuldkänsla över rökningen. (13 Jul 2022, uttalande om hennes kamp med rökstoppet och den tillhörande skuldkänslan) | Det er jeg dessverre ikke sterk nok til. Jeg røyker mindre nå, men går også rundt med en stor skyldfølelse over røykingen. (13 Jul 2022, uttalelse om hennes kamp med røykeslutt og den tilhørende skyldfølelsen) | Det er jeg desværre ikke stærk nok til. Jeg ryger mindre før, men går også rundt med en stor skyldfølelse over rygningen. (13 Jul 2022, udtalelse om hendes kamp med rygestoppet og den tilhørende skyldfølelse) |
| You can really feel alone with a lot of it. (13 Jul 2022, description of the feeling of isolation regarding the after-effects of the treatment) | Man kan absolut känna sig ensam med mycket av det. (13 Jul 2022, beskrivning av känslan av isolering i relation till efterverkningarna av behandlingen) | Man kan godt føle seg alene med mye av det. (13 Jul 2022, beskrivelse av følelsen av isolasjon i forhold til ettervirkningene av behandlingen) | Man kan godt føle sig alene med meget af det. (13 Jul 2022, beskrivelse af følelsen af isolation i forhold til efterveerne af behandlingen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|